Curiosidad n° 19

1.8K 108 9
                                    

REAL WAVE

Canción original de Free! cantada por Nobunaga Shimazaki, nuestro hidrofolico favorito y Mamoru Miyano, nuesto tiburón.

Canción ganadora del segundo lugar en la clasificación  de Oringial Duo Character Song, en su temporada. 

Les dejare la letra traducida directa por cualquier cosa: (estará escrito de la siguiente forma: en negrita ambos, en cursiva seria haru y rin sera normal y subrayado):


La atracción del mañana


Pensé en dejarme llevar por ella, ya que siempre ha acechado ardiendo en mi corazón.

Fue cuando luchábamos los dos, cuando me di cuenta por primera vez  lo que realmente sentía.

Debo permanecer honesto a mis sentimientos, Ahora entiendo...

Debería haber seguido subiendo por encima de ella, debo hacerlo.


El agua, sin ninguna pregunta ...Ah...

Siempre reflejara de nuevo la verdad

It's me Wave


Porque es este lugar, porque eres tú, serán sinceros los sentimientos

Siento que nuestra sonrisa se podrá ver junto a nuestro futuro

Mas que un sueño es, transmitimos la fuerza de la esperanza

entre nos, entre la misma agua 


Entre nos...somos el mejor rival para el otro

Y no tengo ninguna intención de perder, eso ya no va más

El me entregó la respuesta que tanto buscaba

Incluso hace mucho tiempo, también ahora, me dio muchas cosas.


Con el pecho ardiendo voy detrás de el corriendo, mientras el sigue hacia adelante

Vamos a saltar en el agua y sentirla nosotros mismos

Its my wave


Cada ves que entró en pánico, cada ves que nos resistimos , el agua nos vuelve a atrapar

Y enseña nuestros corazones, voy a ir!

Dime que esta corriente, que sigue hacia adelante, continuara sin fin

Por nuestra fuerza de creer, que nos llevara a nuestro futuro


Take you mark

Ready

Go

Its my wave

Porque es este lugar, porque eres tú, serán sinceros los sentimientos

Siento que nuestra sonrisa se podrá ver junto a nuestro futuro

Mas que un sueño es, transmitimos la fuerza de la esperanza

entre el agua, entre nosotros. 





CURIOSIDADES DE FREE!Donde viven las historias. Descúbrelo ahora