— Ты вылакала целую бутылку Nivea?
Мне придётся иметь дело с подобными предположениями остаток своей жизни.
Сейчас десять часов утра, и я весьма горда тем фактом, что уже успела прогуляться до ближайшего магазина, чтобы заменить каждую мыльно-рыльную принадлежность моей огромной коллекции баночек с кокосовой отдушкой. Я даже отыскала старые духи с запахом зелёного чая, которыми пользовалась в средней школе, чтобы заставить исчезнуть малейшую ноту кокоса с моей кожи.
Сразу же после душа меня стал повсюду преследовать чистейший запах Nivea. Никогда до этого я не чувствовала себя настолько стерильной и... бескокосовой.
Игнорируя ошарашенный вид Минсока и страдающего похмельем Лухана, который едва ли смирился со своим существованием, я прошла в свою комнату, чтобы вылить на себя всю бутылку тех самых духов с ароматом зелёного чая.
— Пахнешь как в средней школе, — снова заговорил Лухан, появляясь из ниоткуда. Его глаза были красными с огромными фиолетовыми мешками под ними, а на голове было воронье гнездо. Всё это заставило меня разозлиться, потому что даже так он выглядел словно принц.
— Было бы замечательно, если бы ты перестал жаловаться насчёт того, как я пахну, — не глядя на него, я прошла в ванную, чтобы нанести немного ББ-крема на лицо, собираясь покинуть это проклятое место, ведь мне нужно хотя бы чуть-чуть времени для самой себя. Но так как я не могу побыть в одиночестве и трёх секунд в своём собственном доме, эти два идиота появились на пороге моей ванной.
— Мне нравился запах кокоса, — зевнул Минсок. Его волосы тоже были в беспорядке, но выглядел он просто потрясающе с его неуправляемыми кудряшками, из-за чего моё сердце распухло от гордости, словно я была его мамочкой. Мне очень хотелось потискать его за эти пухленькие щёчки. Ещё вчера он был моим мужем, в то время как Лухан — сыночком, но, полагаю, произошла рокировка?
Вау, как быстро всё меняется.
— Пришло время измениться, — пожала я плечами. — Думаю, что и одежду мне стоит сменить. Меня тошнит от старой меня, поэтому, возможно, вскоре я стану носить рваные джинсы и всё типа того. Возможно, уличный стиль — это то, что мне нужно. Кто знает.
Лухан шикнул, неодобрительно качая головой.
— И всё из-за того, что твоего возлюбленного стошнило на тебя? Люди относились ко мне намного хуже, но мои волосы до сих пор неоново-рыжие. Тебе нужно научиться класть хуй на мнение других людей, — он закинул горсть арахиса в рот — я не помню, чтобы я покупала арахис лично ему, чтобы он жрал его килограммами, но мне не хотелось начинать войну с дьяволом прямо сейчас.
Мне нужно вести себя подходяще тому запаху, что сейчас от меня исходит.
— Нет, всё потому, что моя жизнь ужасна, — начала я декламировать, и Лухан тут же закатил глаза, — потому что всё, о чём я мечтала, было погребено под жестокостью реальности, и я хочу, чтобы следующий семестр прошёл на порядок лучше. Вот почему.
— В общем, ты прогнулась, — пожал плечами Лухан. — Дай мне двадцать минут, я могу всё исправить.
Я поморщилась, и он снова закатил глаза.
— Что? Возможно, когда ты выйдешь за пределы своего сознания*, то тогда поймёшь, что жизнь чудесна, когда я заставлю тебя почувствовать, насколько ты прекрасна.
Мне сразу стало стыдно, потому что втайне я стала счастлива от того, что Лухан назвал меня прекрасной. Отвратительно, насколько потеплело у меня в груди.
— Это не ответ, Лухан, — Минсок неодобрительно мотнул головой, пихая Лухана в плечо.
Лухан подпрыгнул и скривился.
— Это всегда ответ, Баоцзы. Если мы сделаем это, она больше никогда не будет грустить.
— О, вау, — я подняла обе руки вверх, защищаясь. — Давайте без меня, ок? Занимайтесь этим сами.
Я повернулась к ним спиной и покинула дом, надеясь, что Лухан реализует свои рвотные позывы на Минсоке, чтобы я могла вернуться домой вечером, не боясь того, что повторится вчерашняя сцена только с другим участником.
Улицы субботним днём были пусты. Тишина заставила меня вновь почувствовать головную боль.
Без какого-либо предупреждения голос Минхо прошептал «SHINee's back!».
Я взяла телефон, чтобы посмотреть, кто прислал мне сообщение.
ченчен разрушитель
Ты уже проснулась? Давай встретимся в Старбаксе сегодня! ♡~(・∀・~ ) Но не приводи Лу-гэ!!
c(>ε < c)
Я приподняла бровь, скептично глядя на экран.
Быстро напечатала «эй исин плз верни телефон чену ок» и нажала на кнопку «отправить».
Я не хочу знать, почему Лэй вместе с Ченом этим утром — хорошо, я уже знаю. Но я не хочу представлять это. Также я не хочу принимать участие ни в чём, что бы там не планировал Лэй. Не имеет значения, хочет ли он и вправду со мной увидеться или же он хочет узнать, не встречаемся ли мы тайно с Ченом или что-то вроде того. Мне плевать в любом случае.
Не прошло и трёх секунд после моей мысленной реплики, Минхо оповестил о новом сообщении от определённо-не-Чена.
ченчен разрушитель
Огоооо!! Как ты поняла? Σ(° Δ°|||)/
Я сфэйспалмила, внутренне плача. Этот парень такой недогадливый, как это может быть правдой.
Я решила не отвечать и просто продолжила свой путь по пустынным улицам до тех пор, пока не нашла повод вернуться обратно домой. Не думала, что я когда-нибудь найду хотя бы один.
Но так как моя жизнь абсолютно несправедлива, мой телефон стал вибрировать и воспроизводить мелодию «Ready or Not».
Нет, я не готова. Прекратите.
ченчен разрушитель высвечивалось на экране, и я теперь знала наверняка, что есть серьёзный повод дать ему это имя.
Вздохнув, я приняла звонок.
— Чего? — рявкнула я.
— Пожалуйста, давай встретимся! Я хочу извиниться за вчерашнее! — голос Лэя звучал милее, чем обычно. Меня чуть не стошнило.
— А что вчера произошло? Ничего не помню. Ну, тогда по...
— Стой, нет! — запротестовал он громко. Я могла лишь представлять, как он задёргался из-за моего отказа. — Пожалуйста, только мы втроём! Ну же, будет весело.
— «Будет весело» — реально самая ужасная фраза на свете, чтобы заставить кого-то что-то сделать. Серьёзно. Она самая ненавистная и угрожающая, потому что каждый раз, как кто-то обещает, что будет весело, в конце концов я оказываюсь без сознания, с душевной раной или просто раздражённой. Поэтому нет, я не хочу встречаться с вами сегодня. Замутите с Ченом медовый месяц, но только не лезьте ко мне. Никогда больше. Это просто отвратительно, что ты думаешь, что порция фраппучино заставит меня простить тебя за то, что ты нажрался вчера как свинья и опозорил меня на глазах парня, который мне нравится. Думай, прежде чем сделать что-то.
Я повесила трубку, и конечно же, Лэй не попытался позвонить мне ещё раз.
Как потерять друзей, руководство моего авторства.
-----------------------------------------------------------
Вздохнув, я решила продолжить мой путь обратно домой. Там меня уже ждали Бантаны, сидящие на кухне, которые дружно назвали меня нуной и весело помахали.
Я заперлась у себя в комнате, чтобы избавить себя от толпы этих ребят, а в итоге получила полуголого Лухана, спящего на моей кровати.
— Похмельный кусок д... — пробурчала я, едва подавив желание надавать ему пощёчин.
В его руках был телефон, что дало мне понять: Лэй уже позвонил ему. Я вздохнула. Спящий Лухан был похож на ангелочка.
Сногсшибательно красивый и такой умиротворённый, что мне аж захотелось проанализировать всю свою жизнь.
Воспоминания того, что случилось вчера, ссора с Исином и тот факт, что я не могу расслабиться в своём доме, полном девятерых парней, сделали невозможным отказаться от соблазна открыть верхний ящик прикроватной тумбочки и достать оттуда небольшое саше с дурью, погребённое под моим нижним бельём.
-----------------------------------------------------------------
— Ты мой единственный друг. Мне нужно лелеять тебя, любить и никогда не отпускать. Мы будем вместе навсегда. Давай обнимемся, мастер.
— Отвали от меня или я вызову копов.
Крис не относился к тому типу людей, которые любят крепкие страстные объятия — его реакция на меня была идентична той, какую он показывал, когда его доставал Тао.
После того как Минсок распрощался с Бантанами, чтобы сосредоточить своё внимание на умирающем Лухане, я поехала к Крису, чтобы положить конец моему одиночеству. Обычно я наслаждалась каждым мгновением, проведённым наедине с самой собой дома, но когда ты привыкаешь к идиоту и ангелу в своей обители, ты чувствуешь себя одиноким без постоянного нытья под ухом.
Однако Крис не помог мне чувствовать себя лучше. Его богатенький отец-гендиректор купил ему квартиру в самом сердце Сеула. Но будучи внутри никто никогда не подумает, что это обиталище дорого стоит. Носки, футболки, рваные джинсы и коробки из-под пиццы повсюду. Я и не думала, что у Криса может быть такой беспорядок, потому что его комната в общаге всегда чистая и уютная. Каждый день меня подстерегают новые открытия.
— Я нуждаюсь в сочувствии. Любви. Том, кто будет заботиться обо мне. Сделай это или я тебя зарежу, — сказала я ему своим самым добрым голосом, потому что я безусловно очень милый и дружелюбный человек.
Крис вздохнул, прежде чем заключить меня в крепкие, но бездушные объятия. Но всё норм, ибо я прильнула к нему так сильно, как это бы сделал Тао.
— Ты обдолбалась, курочка, — заметил он. — Если бы не наркота, ты бы хер ко мне полезла.
— Трава — это не наркотик, это растение, — пробормотала я ему в накаченную грудь. На моё счастье, я презираю качков. В моём состоянии вполне вероятно, что я могу стать... чересчур чувствительной во всех отношениях.
Крис снова вздохнул, вероятно, обдумывая, как его угораздило завести себе таких друзей. Сейчас ему приходилось иметь дело со вторым Тао, и я знала, что даже мысль об этом убивала его.
— Пожалуйста, люби меня. Лухану я отвратительна, Лэй и Чен ненавидят меня, а Минсок из-за меня возится с Луханом, чтобы тот перестал на каждом углу орать о том, что от меня воняет Nivea. Но после того, как он разберётся с этим, он станет ненавидеть меня. Потом уже Лухан станет уговаривать Минсока не злиться, но тот будет только распаляться и распаляться. Затем Лухан совершит суицид, потому что Минсок отвергает его. Это замкнутый круг. Никто из нас не сможет спастись. Это как качать что-то с piratebay. Наказание обязательно обрушится, и Ким Джонгхён придёт, чтобы убить тебя, пока Тэмин играет на самой маленькой скрипке в мире. Нет. Я не хочу жить без равиоли.
Не знаю, то ли дело было в том, что я сказала, то ли в том, как (протараторила всё на едином духу), но Крис выпнул меня из своей квартиры сразу же, как я закончила предложение.
Я могу его понять, честно.
Даже будучи под кайфом я всё равно по-настоящему не люблю себя. Но серьёзно, я не заслуживаю симпатичных парней, блюющих на меня, и 34 пропущенных звонка от Чена.
Я хорошая девочка. Я всегда ем овощи.
Вот почему мне захотелось честно спросить себя: разве я не страдала достаточно на потеху Вселенной?
В смысле, парня, который мне нравится, стошнило на моё новое платье. Я повторю: его стошнило. Это было до ужаса неприятно и склизко, да. И конечно, мой бывший – гей. Мой лучший друг прекрасен, а другой мой друг приглашает в мой дом уличную банду на обед. Даже мой запасной друг вышвырнул меня.
И вся дурь из меня почти выветрилась. Я уже чувствую связь с реальностью.
Травка уже не настолько хороша, как это было в мои дни.
И я продолжила рейд по Сеулу, пытаясь найти смысл жить. Надежду или что-то типа того. Возможно, мне стоит взять поносить ту подвеску Надеющегося-парня-из-Бантанов. Я не знаю, что теперь делать со своей жизнью, так почему бы мне не стать бандитом?
Я потрясла головой на этой мысли. Это как APink записали бы микстейп из песен Эминема. Это просто не затащит. Да, я APink, а жизнь — это В.А.Р.
Я не настолько криминальна для этого.
А мои метафоры всё хуже и хуже.
Даже прослушивание песен SHINee уже не помогает. Я с грустью посмотрела на обложку альбома «Romeo» на моём телефоне. «Talk To Me» не самый лучший выбор, потому что нет, Онью, я не в настроении 'разговаривать с твоим телом'.
— Прекратите провоцировать меня, вы, мелкие говнюки, — прошептала я пяти парням перед тем, как выключить музыку.
На данный момент я совершенно точно устала от всех парней в любом их виде. Мне нужен перерыв.
Улицы наполнились тысячами людей, несмотря на то что это была суббота. Разве эти ханжи-корейцы не должны сейчас быть сейчас в церкви или где-то там? Почему они работают?
Глядя на прохожих, я решила, что пора бы вернуться домой. Город кипит жизнью, в то время как я не ощущаю этой жизни вовсе.
Небо синее, как и прежде. Кучерявые белые облака напомнили мне о непослушной шевелюре Пак Чанёля.
Это даже не имеет смысла, но разве у любви когда-то был смысл?
Вздохнула от своих мыслей. Я реально превратилась в настоящего лузера. Вчерашние события опять всплыли в памяти. Потрясла головой, чтобы заставить их исчезнуть.
Я так медленно тону, что могла бы жить где-то в море. Представление меня в роли русалки Ариэль, а Лухана в роли того краба не помогло мне перестать раздражаться по поводу самой себя.
Я попыталась вспомнить, какой была моя жизнь до Пак Чанёля: да, когда-то я была девушкой с принципами, которая поклялась дать свой номер лишь тому парню, который подкатит к ней в стиле SHINee.
А теперь я грежу о парне, который блюёт на всё моё существование. Это так романтично.
— Могу ли я получить твой номер... Могу ли я узнать твоё имя... — бормотала я задумчиво, представляя Пак Чанёля в полосатом костюме, подошедшего ко мне в библиотеке. До тех пор, пока не вернулись картинки жёлто-зелёной слизи на моём платье.
Агрх. Такое чувство, что его блевотина навсегда засела в моей башке.
Какая гадость.
Будто влюбиться в красивого парня — величайшая боль на планете.
Я продолжала петь «Your Number», даже не беспокоясь на тот счёт, что кто-то может меня услышать.
— Могууу ли яяяяя получиииить твой ноооомееееер, — провыла я финальную часть, закончив песню.
Секундой позже услышала клаксон авто и грудной смех.
— Если ты так мило просишь, как я могу тебе отказать?
Подпрыгнула от голоса парня, исходящего из открытого окна машины, — я увидела сияющую, выбеленную Листерином улыбку.
— Я напугал тебя? — Кай рассмеялся над моим шокированным видом.
Я оглянулась вокруг, заметив, что ушла дальше, чем собиралась. Сейчас улицы были пусты, но я по крайней мере видела машины и магазины вдалеке.
Где это я?
— Ты выглядишь потерявшейся. Не возражаешь, если я подброшу тебя до дома?
Я пару раз моргнула, потому что заметила озорной блеск Кая в его глазах. Но судя по тону его голоса, со мной разговаривал Чонин, а не Кай.
Я была смущена. Я лишь первый год изучаю психологию, каким образом я смогу справиться с его шизофренией?
Головная боль вернулась, из-за чего я сощурила глаза.
— Ты сталкеришь меня, что ли? Ты действительно...
Я замолчала, как только поняла, что он слушает музыку в машине.
Особенную музыку. Волшебную музыку.
— ...nae du nunapi kkamkkamhae**... — строчки эхом отдавались в моих ушах.
Я задержала дыхание.
Нет. Это не может быть правдой.
— ...bitdeul majeo samkyeosseo...
Нет.
Я продолжала стоять на месте, взволнованная и совершеннейшим образом ошеломлённая, пока не собрала в кулак все свои силы, чтобы задать самый важный вопрос в моей жизни. Нечто важнее «женишься ли ты на мне?». Нечто, что меняет жизни.
— Ты... шавол?
Глаза Чонина увеличились. Он подавился воздухом, а потом яростно закивал.
Я потрясла головой, не веря, что это происходит на самом деле. Чонин с трудом сглотнул, глядя на меня так, словно я привидение.
Окончательное осознание буквально снесло меня с ног: Ким Кай — поклонник SHINee.
Он один из нас.
Затем я закричала.
И он тоже стал кричать.
Мы кричали в унисон, и я внезапно почувствовала себя очень близкой к Ким Чонину.
--------------------------------------------------------------
Я не знаю как, но уже через полчаса мы с Ким Чонином сидели в KFC, увлечённо споря на тему того, какой альбом SHINee лучший.
— «Заблуждения обо мне», чёрт побери! Ты что, глухой? Это единственно верный ответ! — воскликнула я с полным ртом стрипсов.
— «Я твой парень» — просто шедевр, и это не обсуждается! — Чонин стал кидаться в меня картошкой фри. Одет как Кай, а говорит как Чонин. Это странно, но я не чувствовала себя неуютно в его компании.
Такое чувство будто... мы друзья или типа того.
Боже мой. Если бы кто-то месяц назад сказал мне, что однажды я буду думать о том, можно ли назвать Ким Кая своим другом... я бы, наверное, немедленно совершила суицид.
Я фыркнула:
— «Я твой парень» мог бы быть великолепным, но он японский, а это не считается!
Чонин пожал плечами, поедая вторую порцию крылышек. Этот парень просто пожиратель куриц.
— Окей, «Люцифер» в любом случае лучше, чем все репаки «Заблуждения», — резюмировал он.
Я громко подавилась, почти задохнувшись курицей в моей глотке.
— Да как ты смеешь!
Чонин рассмеялся над моим сердитым выражением лица, и я не могла ничего с собой поделать — уголок губ сам пополз вверх в улыбке. Похоже, этот день хотя бы закончится весьма мило.
Моя печаль медленно испарялась, пока я слушала о пуделях Чонина и о том, как сильно он обожает Ли Тэмина. Его монологи на темы «Ты видела его кубики?» и «О боже, его соло!» заставили меня взрываться смехом.
Было чувство, что ничто в этом мире не может испортить мне настроение.
И как только я додумала эту мысль, увидела знакомую кепку в толпе покупателей, идущую в комплекте с мешковатыми штанами и безразмерной футболкой, из-за чего их владелец выглядел так, словно только что выбросил мусор, а теперь возвращается к себе в комнату, чтобы провести остаток жизни в своей постели.
Моя улыбка испарилась.
Фортуна та ещё стерва.
Большие уши словно немного дёрнулись, и я вздрогнула, пытаясь спрятать лицо за волосами — но было уже слишком поздно. Даже с такого расстояния я видела, как пара чёрных глаз следит за всеми моими движениями.
Как давно он пялится на меня?
Его глаза словно чёрные дыры, я утопаю в них. В моих глазах потемнело, он единственный свет, что я вижу. Моё влечение к нему словно магнит, который заставляет меня липнуть к нему.
— Что такое? — Чонин приподнял брови. Он глядел на меня, озадаченный, и я молилась, чтобы он не обернулся, проследив за моим взглядом.
Но я уже сказала, что фортуна настоящая тварь.
Поэтому разыгрался худший из худших сценариев и...
Глаза Чанёля и Чонина встретились.
Я могла почувствовать нарастающее напряжение в теле Чанёля — и тут его глаза стали грустными, обманутыми. Он снова взглянул на меня, и я внезапно вспомнила его вчерашние слова.
«Тебе не стоит зависать с парнями вроде Кая».
Взгляд Чанёля опустился в пол; кепка скрыла его лицо, он развернулся и покинул помещение, медленно исчезая в толпе людей, которые, по меньшей мере, на голову ниже него.
Я думала, что сейчас расплачусь, тело онемело. В следующее мгновение я почувствовала тёплое прикосновение к моей руке. Я посмотрела на Чонина, пытаясь не заплакать.
Сама себя позорю.
— Расскажи мне о нём, — мягким голосом попросил Чонин, звуча понимающе и так успокаивающе.
Как низко я пала: стала рыдать в KFC, рассказывая Ким Чонину о своей влюблённости в Пак Чанёля.----------------------------------------------------------------
* речь идёт о травке, ребзя с:::
** здесь и далее: романизация песни SHINee "Black Hole"
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Влюблённая в придурка, или Как Пак Чанёль разрушил мою жизнь
FanfictionПЕРЕВОД! Это не так-то просто - быть влюблённой в самого непопулярного парня во всём колледже, Пак Чанёля. Но когда ты начинаешь обожать каждый его недостаток, становится вдвойне тяжелее забыть о парне, которого все зовут придурком. Хорошо, что у те...