le secret ennemi ; percy jackson.

Chapitre Cinq

"QUAND TU ESSAYES DE LIRE, les mots s'envolent de la page, hein? C'est parce que ton cerveau est câblé pour du Grec Ancien, pas pour d'autres langues."

J'avais failli commenter que les mots se transformaient littéralement, pour ce qui était de mon cas, en Latin et en Égyptien aussi, mais Will Solace m'avait interrompu.

"Tu es hyperactif, c'est ça? L'impulsivité est un trait commun, chez les demi-dieux. Enfin, sauf chez les enfants d'Athéna, ces derniers se différencient beaucoup de nous, de ce que j'ai pu voir. Bref, l'hyperactivité, ce sont nos instincts naturels de combattant! Vois-tu, c'est un peu à eux que nous devons le mérite, la plupart du temps, lorsqu'on est sauvé, dans nos combats," poursuivit Will.

-

Dans le ciel sans nuages, les étoiles brillaient tristement.

"Comment ça, le mont Olympe est directement au-dessous de New York?" avais-je demandé, un peu secouée.

Nous avions gravi la colline en la même direction par où j'étais passée, quelques heures plus tôt. On avait gagné l'arrière du -comme mon ami Will Solace l'appelait, couloir d'un appartement sans fin, quand le garçon en question avait dit le truc le plus idiot que je n'avais jamais entendu (et ce n'était pas une exagération, puisque j'avais Nathaniel pour parrain).

"Ouais," Will hocha la tête vigoureusement. "L'Empire State Building. Je parie que tu t'y connais. Après ce que tu m'as raconté -tu es d'ici, enfin."

"L'Empire State Building n'est pas supposé n'avoir que deux cents étages?" Avais-je dit, les sourcils foncés, quelque peu confuse.

"Oui, cependant la brume le fait paraître ainsi, pour les mortels, je veux dire." murmura-t-il avec intérêt.

Il semblait vraiment excité à expliquer tout cela à quelqu'un d'autre, parce qu'il n'arrêtait pas de sauter et de gigoter comme un enfant de deux ans. Ça, ou c'était son hyperactivité avec déficit d'attention qui lui donnait l'air aussi idiot.

"La brume?"

"Une sorte de voile qui sépare le monde mortel du nôtre, en occurrence. Elle, en quelque sorte, déforme la réalité, afin de préserver le secret de notre monde et blablabla. C'est vraiment cool, comme truc."

"Hum," avais-je murmuré. Cela expliquait les manifestations étranges que seul ma personne arrivait à remarquer. "Attends, est-ce que le mont Olympe est un genre de cinéma géant où l'on peut regarder des fictions comme des films, et où existe des recharges gratuites pour les pop-corn? Parce que si oui, ça serait cool."

Il me regarda bizarrement. "Tu sais, les filles normales rêvent du parfait mari et de s'habiller, la plupart du temps."

"Ah, les filles normales...Ne sont-elles pas adorables?"

Will plissa les yeux, puis haussa les épaules.

La chaleur, même lorsqu'il faisait nuit, était étouffante. Will, qui pourtant adorait le soleil, et m'avait avoué détester avec passion l'hiver et le mauvais temps, s'accordait lui aussi à le reconnaître.

Je sentais que quelque chose d'horrible se préparait actuellement, même si j'avais rit lorsque Will avait plaisanté. Il y avait cette trouille affreuse au sein de mon estomac.

On était passés par le bungalow numéro 8, lorsque ça avait commencé. La cabine luisait d'un éclat argent maintenant que le soleil était couché.

"Artémis?" avais-je deviné, comme prise d'un instinct vaguement perdu au fils des années.

Will Solace avait fait signe que oui. "Elle a fait un vœu de virginité éternelle. Donc pas d'enfants, bien sûr."