„Dobře, teto, co se děje s tím klukem Drewem?“ Zeptala jsem se hned, jak jsme došli dovnitř
„Je to hodný kluk.“
„Teto, víš o čem mluvím.“ Řekla jsem.
„Ne, nevím.“
„Tak mi vysvětli, proč se mnou flirtoval, schovával se předemnou, skoro mě znásilnil a pak se omluvil. Takhle bipolarita nefunguje!“ Zvolala jsem. Přešla jsem k pohovce a posadila se vedle ní.
„Ano, je bipolární.“ Uvedla.
„Asi je to NOVÝ druh bipolarity.“
„Co?“ Zeptala se.
„Bipolárním lidem se neříká třemi odlišnými jmény!“
„No,“ přerušila jsem jí. „Slyšela jsem, teto! Jason, Justin a Drew! To nejsou přezdívky pro jednoho kluka! Bylo to tak frustrující! Nevěděla jsem, co se k sakru děje!“
„Miláčku, uklidni se. Musíš to pochopit. Když udělá něco, co tě urazí, nemyslí to úsmyslně. Osoba, která je v jeho mysli je nad ním.“ Řekla. Věnovala jsem jí tázavý pohled. „Má mnohočetnou poruchu osobnosti.“
„Co to je?“ Zeptala jsem se.
„Má v hlavě hodně osob. Různých osobností.“
„Ach tak, jako chybnou totožnost?“ Zeptala jsem se.
„Ne tak docela. Chybná totožnost je, když si myslíš, že jsi jen jedna osoba.“
„Tak co je?“
„Myslí si, že je TŘI lidé. Neovládá toho, který vyjde. Pracujeme na tom. To je důvod, proč mu říkáme různými jmény. Kontrolovat osobnosti, co dělá, jeho pohyby, slova, myšlenky.“
„Dobře, ale jak víš, kdo je?“
„Justin se dá snadno odhalit, protože je opravdu plachý. Nikdy nemluví. Jason a Drew jsou hodně podobní, ale Jason je nebezpečný.“
„Jak nebezpečný?“ Zeptala jsem se.
„Ty díry ve zdi jsou od Jasona. Říkal, že by se Jason zranil. Kvůli pokusu o sebevraždu jsme ho první dva týdny sledovali.“ Přikývla jsem. „Ale Jason, krátce řečeno, je koketní, odvážný a nebezpečný. Drew je koketní, plachý a klidný.“ Vysvětlila.
„A co se mu stalo s nohou?“ Zeptala jsem se. „Viděla jsem toho chlapa, pak chtěl, abych se mu nedívala na nohy.“ Řekla jsem. Vzdychla.
„Tohle je ta smutná část. Víš, když ho sem přivezli, byl rozřezaný a zbitý. Museli jsme ho okamžitě operovat, nejprve jsme si mysleli, že to nezvládneme.“
„Dobře, ale co se stalo? Proč tady je pořád?“
„Jeho spodní část zad a nohou je částečně ochrnutá. Proto chodí o berlích, může sotva hodit. Proto tam byl terapeut. A když si zakryl nohy, bylo mu trapně kvůli všem jizvám.“ Aww, styděl se. „Podle Jasona a Drewa byl mučen a bit, což bylo jasné. Podle Justina prý sledoval jeho rodiče a bratrance, když je mučili a zabili.“ Zamračila se.
„Kdo má pravdu?“ Zeptala jsem se.
„Všichni. Našli jejich těla v uličce.“
„Dobře. Ale já to nechápu! Jak se mu do hlavy dostali tři různí lidé?“ Zasmála se.
„Ach bože, bože, ti lidé se příliš neliší, když je dáš dohromady, najdeš pevnou osobnost, když se rozdělí na tři;.. každá “osoba“ má jinou osobnost.“
„Tak proč dostal jména Justin, Drew a Jason?“ Zeptala jsem se.
„To je jeho jméno. Jason Drew McCann.“ Uvedla.
„A Justin?“
„Justin Drew Bieber. Bratranec, kterého pozoroval, když ho zabili. Byli si strašně moc podobní, mohla by sis myslet, že jsou dvojčata.“
„Ach... to je smutné.“
„Ano, to je. Prochází si tím. Katrina mu stále dělá společnost, teď má někoho ve svém věku.“ Šťouchla do mě. Obrátila jsem oči v sloup. „Vím, že tě má rád.“
„Nevím teto, možná je jen hodný.“
„Ne, určitě je hodný. Je hodný jen na mě, Katrinu a teď i na tebe.“ Usmála se.
„Možná. Ale počkat … jak mu mám říkat?“
„Obvykle ti to řekne. Ale Drew je opravdu ten, kdo ví o jeho osobnosti, bipolárních věcech, já nevím, … takže když mu řekneš Drewe nebo Jasone, bude rozumět. Pravděpodobmě je nejlepší mu říct Jasone, ale když je to Justin, říkej mu Justine.“ Uvedla. Přikývla jsem.
„Myslím, že tento týden vezmu Katrinu ven.“ Řekla jsem.
„Proč nepozveš i Jasona?“ Zeptala se.
„Myslela jsem, že nemůže chodit.“
„O berlích ano.“
„Co když nebude chtít?“
„Dej mu pusu, obejmi ho. Jak to fungovalo napoprvé. A podle Katriny i na podruhé.“ Usmála se. Zasmála jsem se.
„Řekla mi, ať to udělám! To není fér!“ Bránila jsem se.
„Ale fungovalo to! Zeptáš se ho, jestli půjde?“ Zeptala se.
„Já nevím, možná. Mě to nevadí.“
„Dobře, je půl jedenácté. Měla bys jít do postele, ráno tě vzbudím.“ Řekla a políbila mě na hlavu.
„Dobrou noc teto.“ Řekla jsem a šla nahoru. Lehla jsem si do postele a připojila si telefon na nabíječku.
Určitě musím zjistit, co se stalo Jasonovi Drew McCannovi.
Takže... toto je koniec popredu preložených častí - ktoré Any našla v pc, odteraz začneme prekladať obe. :)
