Correspondance - JB

Lettre 2

25 septembre 2015,

Chère Emilie,

Tout d'abord, je tiens à te rassurer que oui j'ai reçu ta lettre sans même qu'il y est un nom déçu, mais tu dois t'en douter puisque tu tiens en ce moment même la réponse à ta fameuse lettre. Je tiens aussi à te dire que tu peux commencer ta lettre par "Cher Correspondant" puisque je suis un homme. Néanmoins, j'ai beaucoup hésité à te faire croire que j'étais une fille, peut-être que tu aurais été autrement avec une fille qu'avec moi. Je sais par expérience que les filles sont beaucoup plus à l'aise avec des filles qu'avec des hommes. Je m'égare un peu, désolé.

Avant de commenter ta lettre, ce qu'on doit faire, du moins je pense, je n'ai jamais eu non eu de correspondant également, même si ce n'est pas les moyens qui m'ont manqué. Je m'appelle Justin et j'ai 21 ans, je viens donc juste atteindre la majorité dans mon pays, et je suis donc plus vieux que toi, mais là tu n'as pas besoin de moi pour le remarquer. Je suis en voyage très souvent donc je dirai que j'habite un peu partout mais je suis originaire du Canada. Toi tu es française non ? Enfin ton adresse indique la France donc je suppose que tu habites en France, mais je ne connais pas cette ville. Heureusement pour moi Google Map existe et je vois que tu habites dans le sud de la France, ça doit être géniale non ? Habiter dans un endroit où il fait bon vivre, où la chaleur est présente pratiquement tout au long de l'année. J'y suis déjà allée et j'en garde de très bon souvenir.

Concernant, l'une de tes questions, non je ne savais pas ton prénom, ni ton nom, ni ton âge, ni ton adresse avant même que tu m'envoie ta lettre. Je ne suis plus à l'école depuis bien longtemps. Tu vas te demander alors pourquoi je suis ton correspondant ? Simplement car je me suis inscrit sur un site pour trouver des correspondants (un site sécurisé ne t'inquiète pas, je ne suis pas un pédophile ou un tueur en série). Ta professeure a dû prendre tous les correspondants pour ta classe sur ce site je suppose, alors cela répond à ton autre question qui est que non tous les correspondants de ta classe ne se trouvent pas aux mêmes endroits.

Je suis heureux d'être tombé sur toi. Surtout si tu me dis que tous tes camarades sont nuls en anglais, je ne me voyais pas recevoir et répondre à des lettres où je ne comprenais pas le sens, surtout s'ils s'aident des traducteurs en ligne, même si c'est très bien pour traduire quelques mots, je sais bien qu'écrire toute une lettre avec ça engendre une catastrophe. Comment cela se fait-il que tu sois bilingue ? As-tu des parents anglophones ? Personnellement, je sais un peu parler français : Bonjour, comment ça va ? Je t'aime. Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Et ce n'est pas tout ! Mais je ne pense pas que je puisse tenir une conversation tout en français. Je n'ai jamais vraiment aimé apprendre, même si le français est une très belle langue.

Je te salue en retour. Tu n'as pas besoin de me remercier, c'est normal puis j'aime bien converser avec toi, tu as l'air d'être une personne agréable. Évite de répondre à mes lettres en cours puisque je suppose que tout tes professeurs tiennent le même discours, ce qui est tout à fait normal. Je n'ai absolument rien compris à ce que tu m'as raconté avec tes trucs imaginaires, mais tiens bon tu peux y arriver !

-Justin 

----------------------------------

NB: Les paroles en gras sont les paroles en français, celle en italiques sont donc celles en anglais.