Nguyên xướng: Cao Thái Vũ ft Hoàng Tĩnh Tường
Lời Việt: Shan Trần*Pinyin:
Ting zhe de shi jian kong dang de fang jian
Mei neng ba shou qian
Hu xi zhe hui yi zhe ni liu de yi qie
Lei yan de wo chang shi li jie
Quan zi ji bu zai hu fei yu liu yan
Chorus: Ni ceng shuo jiu cong jin tian hou de mei tian dou zai wo shen bian
Ni ceng shuo jing guo shi jian hou de kao yan ai jiu bu hui bian
Ni ceng shuo shen shi xiang nian jiu zai ming tian dang zhao ni chu xian
Xian zai zhi dou wo yi ge ren wang zhe di ping xianYou ni de shi jie hi xi dou shi tian
Nan wang de yu jian
Ji yu zhe huan xiang zhe you ni de yi qie
Xian zai de wo yi jiu xiang nian
Quan zi ji bu zai hu fei yu liu yan
Chorus: Ni ceng shuo jiu cong jin tian hou de mei tian dou zai wo shen bian
Ni ceng shuo jing guo shi jian hou de kao yan ai jiu bu hui bian
Ni ceng shuo shen shi xiang nian jiu zai ming tian dang zhao ni chu xian
Xian zai zhi dou wo yi ge ren wang zhe di ping xianNi ceng shuo jiu cong jin tian hou de mei tian dou zai wo shen bian
Ni ceng shuo jing guo shi jian hou de kao yan ai jiu bu hui bian
Ni ceng shuo shen shi xiang nian jiu zai ming tian dang zhao ni chu xian
Xian zai zhi dou wo yi ge ren wang zhe di ping xian
*Lời Việt:
Trong căn phòng trống không cứ lắng sâu thời gian
Sao chẳng thể níu kéo?
Em chỉ đành ôm giấc mộng trong lòng nhớ anh nhiều
Giờ phải cố ngăn không cho lệ rơi
Dặn lòng đừng bận tâm nữa người đời khen chê
Chorus: Người từng nói sau này anh sẽ luôn ở bên em cho dù bao sóng gió
Người từng nói không màng gian khó những lời yêu đó sẽ mãi không đổi thay
Người từng nói chỉ cần anh mãi mong chờ nơi em có ngày em sẽ đến
Giờ mình anh mãi ngóng trông nơi này lòng đau có ai hayThế giới này có anh mới khiến em hạnh phúc
Nhớ mãi ngày xưa ấy
Luôn ngóng chờ, luôn ước vọng anh rồi sẽ quay về
Dù ngày tháng qua anh chưa từng quên
Dặn lòng đừng bận tâm nữa người đời khen chê
Chorus: Người từng nói sau này anh sẽ luôn ở bên em cho dù bao sóng gió
Người từng nói không màng gian khó những lời yêu đó sẽ mãi không đổi thay
Người từng nói chỉ cần anh mãi mong chờ nơi em có ngày em sẽ đến
Giờ mình anh mãi ngóng trông nơi này lòng đau có ai hayNgười từng nói sau này anh sẽ luôn ở bên em cho dù bao sóng gió
Người từng nói không màng gian khó những lời yêu đó muôn đời chẳng đổi thay
Người từng nói chỉ cần anh mãi mong chờ không đổi em sẽ đến bên anh
Giờ mình anh mãi ngóng trông nơi này lòng đau có ai hay
BẠN ĐANG ĐỌC
Nhạc Trung Quốc (pinyin + lời Việt)
Thơ caPinyin: sưu tầm Lời Việt dịch sát nghĩa 60 - 70% Nguồn: sưu tầm, viết :p