The Featheringtons

Capítulo 33

Juliet acompanha o Barão pela festa.
— Celeste, como está? - ele diz.
— Muito bem Edward - ela diz analisando Juliet de cima a baixo - Juliet onde está Anthony?
— Numa viagem de negócios - Juliet responde.
— Ele parece viajar muito, não é ruim isso? - ela pergunta.
— Juliet está organizando o casamento de Amy e suas bodas de 10 anos, não há tempo de sentir falta.
— 10 anos, quanto tempo, e seu herdeiro? - ela pergunta.
— Não temos pressa - Juliet diz.
— Você tem que segurar seu marido mais aqui, se não nunca vai ser uma matriarca - Celeste insiste.
— Não preciso segurar ninguém - Juliet diz - Eu e Anthony temos outras prioridades, e em relação a Georgina, ela é casada a tanto tempo quanto eu.
— Minha filha teme as consequências da gravidez - ela diz.
— Isso é o que menos me preocupa - Juliet diz.
— Celeste pode nos dar licença? - o barão pergunta.
— Claro - ela diz.
Ao se afastar Juliet solta o ar, Edward coloca a mão em seu ombro.
— Você não precisava passar por isso - ele diz.
— Não tem problema - ela diz - Se importa se eu te abandonar?
— Não querida - ele diz - Fique tranquila, isso aqui não vai durar muito mais.
— Obrigada barão - ela diz. Ao ver o mordomo ela o para - Poderia me arrumar um copo d'água com açúcar?
— Claro Madame - ele diz.
— Quer saber? Eu pego sozinha - ela diz andando em direção a cozinha.
— Juliet? Desculpa-me, Sra. Featherington - uma empregada diz esbarrando nela.
— Não foi nada - Juliet diz - Pode me arrumar um copo de água com açúcar?
— Posso conseguir um calmante - ela diz - A festa não parece ter saído como planejado.
— Eu ficaria imensamente grata - Juliet diz sentando-se num banco.
— Aqui está seu Xanax e um copo d'água - a empregada diz entregando a Juliet.
— Desculpa, mas nem sei o seu nome - Juliet diz depois de ingerir o comprimido.
— Pode me chamar de Victoria - ela diz.
— Muito obrigada Victoria - Juliet diz.
— Sempre que precisar - ela diz.
— Julie, achei você, e o que está fazendo aqui? - Lauren pergunta - Não importa, precisamos sair daqui.
— O que aconteceu? - Juliet pergunta.
— Também não importa - Lauren diz - Venha.
— Muito obrigada Victoria, obrigada mesmo - Juliet diz saindo.
— Empregados novos? - Lauren pergunta.
— Não ando reparando muito nas coisas - Juliet diz.
— Minha cabeça ta explodindo, parece que meu carro não chega nunca - Lauren diz.
— Pode esperar em casa se quiser - Juliet diz.
— Obrigada.
— Olá sumida - Juliet vê um rosto conhecido dizer.
— Mãe o que você faz aqui? - ela pergunta.
— Anastácia praticamente me convocou - Tereza diz abraçando a filha - Apenas assim para te ver, nem parece que moramos na mesma cidade.
— Andei meio ocupada - Juliet diz.
— Claro! - Tereza fala - Lauren como está?
— Bem, Sra. Wilmer - Lauren diz - Sinto abandona-las mas meu carro chegou.
— Outro dia marcamos de tomar um chá - Tereza diz.
— Quando a senhora quiser - Lauren responde antes de se despedir.
— Preciso ver sua sogra, mas depois podemos fazer algo - Tereza diz para Juliet.
— Ana está impossibilitada - Juliet diz.
— Como assim?
— Melhor não saber - Juliet diz - Venha peço para alguém fazer um bule de chá.
— Onde está Anthony?
— Viajando - Juliet diz abrindo a porta.
— Faz tempo que não o vejo - ela diz entrando.
— Depois do casamento marcamos um jantar - Juliet diz.
— Vai levar um tempo então - Tereza diz sentando-se a mesa.
— O casamento é sábado, então desocupe sua agenda - Juliet diz.
— Como assim? Anastácia queria minha ajuda, mas como ela quer que eu faça algo em tão pouco tempo?
— Imagine minha situação - digo - Ela quer que eu ache um decorador dentro do prazo.
— Conheço alguns da época que era designer, posso te passar os contatos - Tereza diz.
— Ficaria muito grata - Juliet agradece.
— Senhora, voltou mais cedo? - Lucy pergunta ao ver Juliet.
— Como vai Lucy? Emagreceu? - Tereza pergunta.
— Muito bem, obrigada por reparar Sra. Wilmer - a empregada diz.
— Lucy poderia fazer chá para nós? - Juliet pergunta.
— Claro senhora - a empregada diz saindo.
— Como está Anthony? - Tereza pergunta.
— Pensei que já tivéssemos saído desse assunto - Juliet diz.
— Querida, você vai fazer 10 anos de casamento, e mal conheço meu genro.
— Você o escolheu, devia ter sido mais seletiva - Juliet diz.
— O que aconteceu com você? - Tereza pergunta.
— Nada, só estou passado tempo demais com Charles - Juliet diz colocando os dedos nas têmporas - Desculpe-me.
— Seu irmão é meio irrepreensível e você sabe disso - Tereza diz.
— Seu filho - Juliet fala.
— Talvez tenha-o mimado muito - ela fala - O mundo não é tão gentil.
— E velhas ricas muito menos - Juliet diz.
— Fico feliz que não esteja falando de mim - Tereza diz sorrindo - Posso ser velha, mas não sou rica, pelo menos não como antes.
— Sra. Featherington, telefone para a senhora - Lucy anuncia.
— Licença - Juliet diz para a mãe levantando-se da mesa. Ela caminha até a biblioteca - Alô.
— Juliet imagino que saiba como sumiram 900 mil libras da minha conta.
— Anthony...