ถึงนายเป็นผู้ชาย ฉันก็จะรัก [นิยายแปล]

CH.01 # ม่ายติงคนธรรมดา

ม่ายติงเป็นคนประเภทที่ว่าถ้าอยู่ท่ามกลางฝูงชนก็คงจะกลมกลืนไม่มีอะไรโดดเด่น ชีวิตประจำวันในแต่ละวันของเขาก็วนลูปเดิมซ้ำ ๆ ถึงแม้คิดอยากจะใช้ชีวิตเหมือนซุปเปอร์ฮีโร่ผู้กอบกู้โลก แต่เขาบินไม่ได้ และก็ไม่คงกล้าที่จะใส่กางเกงในสีแดงออกมาข้างนอกด้วย อยากจะพกปืนใช้ชีวิตให้ตื่นเต้นเร้าใจเหมือนในเรื่อง Infernal Affairs แต่ยุคสมัยนี้การพกปืนน่ะมันผิดกฎหมาย อยากจะมีรักแท้ที่ยิ่งใหญ่เหมือนในเรื่อง Romance in the Rain แต่ก็กลับหานักร้องสาวที่เหมือนกับอี้ผิงไม่ได้

เพราะงั้น สุดท้ายแล้ว ม่ายติงก็เป็นแค่ 'ม่ายติง คนธรรมดา' บางครั้งเขาก็น้อยเนื้อต่ำใจ แต่ก็ไม่ได้เศร้าเสียใจอะไร เวลาส่วนมากในชีวิตของม่ายติงใช้ไปกับการหัวเราะและมีความสุข

ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของม่ายติงก็คือการได้เป็นคนเศรษฐีในชั่วข้ามคืน ดังนั้นทุกวันเขาจึงต้องซื้อลอตเตอรี่

ในตอนนี้ ม่ายติงกำลังจัดเตียงนอนอย่างไม่สบอารมณ์ หลังจากจบชั้นมัธยม เขาก็เล่นสนุกอยู่บ้านถึงสองปีเต็ม ในที่สุดแม่ของม่ายติงก็หมดความอดทน ใช้วิธีการตัดเงินในการใช้ซื้อลอตเตอรี่เพื่อบังคับให้ม่ายติงเข้าเรียนมหาลัย

'มหาวิทยาลัย' คำหนึ่งคำที่อัดแน่นไปด้วยความหวัง จากภายนอกดูเหมือนเป็นสถานที่ที่รวบรวมกลุ่มผู้คนหลากหลายและต่างที่มา แต่ภายในแท้จริงเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจขนาดใหญ่ของเหล่าหนุ่มสาว เป็นหนึ่งในสถานที่ทำลายความฝัน นี่คือมหาลัยในความคิดของม่ายติง

พอดีกับขณะที่ม่ายติงกำลังจมอยู่กับความคิดของตัวเอง ก็มีเสียงดังขึ้นขัดจังหวัง "นายก็อยู่ห้อง 502 ใช่ปะ?"

ม่ายติงหันหน้าไปก็เจอชายหนุ่มใส่แว่น ผมยาวจนเกือบจะปิดตาคนหนึ่ง ในมือแบกกระเป๋าเดินทางก่อนจะวางลงตรงข้ามม่ายติง ก่อนจะเริ่มพูด "ต่อไปเราเป็นรูปเมทกันแล้วนะ ฉันชื่อหลี่หมิง"