ถึงนายเป็นผู้ชาย ฉันก็จะรัก [นิยายแปล]

CH.03 # การฝึกทหาร...ช่วงเวลาแห่งการกระชับความสัมพันธ์

การฝึกทหารเริ่มต้นขึ้นหลังจากเปิดเทอมไปได้หนึ่งสัปดาห์

ฟ้ายังไม่ทันสว่างดี เสียงนกหวีดจากชั้นล่างก็ดัง เป็นสัญญาณบอกว่าม่ายติงกับหลี่หมิงจะต้องต่อสู้ดึงตัวเองขึ้นจากเตียง สวมชุดพรางตัวกับรองเท้าผ้าใบ สวมหมวกแล้วรีบวิ่งลงไปชั้นล่าง และเพราะว่าผู้ชายกับผู้หญิงฝึกทหารแยกกัน ดังนั้นครั้งนี้ผู้ชายสองชั้นจะรวมกันเป็นหนึ่งกลุ่ม

ทันทีที่ลงมาจากตึกม่ายติงก็เจออันจื่อเยี่ยนที่สวมหมวกกับชุดพรางตัวอยู่ก่อนแล้ว เงาของหมวกคลุมลงมาเกือบถึงตา ใบหน้าหล่อยังคงนิ่งสนิทไร้อารมณ์เช่นเคย ยิ่งช่วยเสริมให้อันจื่อเยี่ยนดูมีเสน่ห์มากขึ้นไปอีก ม่ายติงใช้โอกาสช่วงที่กำลังวุ่นวาย ขยับตัวไปยืนข้างอันจื่อเยี่ยน

หลังจากครูฝึกผิวปาก นักศึกษาชายที่ก่อนหน้านี้ส่งเสียงอึกทึกก็เงียบลงทันที ครูฝึกเอามือไขว้หลัง เดินกลับไปกลับมาอยู่ด้านหน้า ก่อนจะเริ่มส่งเสียงอันทรงพลัง "สวัสดีครับ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปจนถึงสัปดาห์หน้า ผมจะมาเป็นครูฝึกของพวกคุณ ผมชื่อหลิวเหริ่นเหนียน ขอให้ทุกคนทำความเข้าใจกันก่อน วัตถุประสงค์ของการฝึกทหารในครั้งนี้ก็เพื่อปลูกฝังให้ทุกคนรู้จักอดทนต่อความเหน็ดเหนื่อยและความยากลำบาก..."

ครูฝึกยังคงพูดต่อไปเรื่อย ๆ แต่กลับไม่เข้าหัวของม่ายติงเลยสักนิด เพราะเขาเอาแต่หันมองแอบพิจารณาอันจื่อเยี่ยน ซึ่งอีกฝ่ายเองก็รับรู้ได้ถึงสายตาที่มองมาจากด้านข้าง เขาหันไปขมวดคิ้วจ้องม่ายติงเขม็ง ม่ายติงถึงได้รู้สึกตัวแล้วยอมละสายตาไป

"คนที่สอง แถวที่สาม ออกมายืนทางขวามือ!" ครูฝึกเรียกม่ายติง เขาตัวไม่สูง แต่กลับจงใจไปยืนกับคนตัวสูง ทำให้เห็นความแตกต่างได้ชัดเจน

ม่ายติงยกมือขึ้น "ครูครับ ผมอยากยืนตรงนี้ครับ"

"ใครอนุญาตให้คุณยืนตามใจชอบครับ เดินออกมา!" ครูฝึกพูดเสียงดังขึ้น ม่ายติงจึงต้องจำใจเดินออกห่างอันจื่อเยี่ยนมากขึ้นเรื่อย ๆ สุดท้ายตำแหน่งที่พวกเขายืนก็มีคนคั่นกลางถึงห้าคนด้วยกัน