Poems for my Leandro

Mantello di stelle nel mare

I wrote this poem originally in Italian language then one of this days I wrote the translation in English... I hope you'll like it...

†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†

Mantello di stelle nel mare

Dormire sotto questo mantello di stelle sarebbe ideale
Ma purtroppo tu sei il cielo
E io il mare
Così diversi
Ma pur sempre simili

I tuoi occhi...
Brillano nella distanza di anni luce
La mia anima
Sprofonda a più di mille metri
Sotto gli abissi

Sei la sapienza in persona
Uno spazio vasto pieno di conoscenza
La tua bellezza è rara
E quasi quasi toglie il fiato a chi lo ammira

Mentre io, non sono altro che il segreto
Il segreto che si nasconde nel buio
Ho osservato la vita che è avvenuto dopo di me
Ma prima della mia esistenza c'eri tu
Senza nessuno con cui condividere la bellezza di questo universo
E adesso ci sono io e poco a poco ti svelo i segreti che ho custodito per tutti questi anni

Translation:

Cloak of stars in the sea

Sleeping under this cloak of stars should be ideal
But unfortunately you're the sky
And I am the sea
So different
But still similar

Your eyes
They shine in the distance of lightyears
My soul
Plunges to more than a thousand meters
Under the abyss

You are the knowledge in person
A vast space full of knowledge
Your beauty is rare
And it almost takes the breath away to those who watch you

While I am nothing but the secret
The secret that hides in the darkness
I observed the life that comes after me
But before my life there was you
With no one to share the beauty of this universe
And now there's me, and little by little I will reveal you the secrets that I have kept for all these years

†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†*†

Leandro... You are the vast space full of wonders.... You're the one who takes my breath away... You're the hero of my story... You're the love of my heart.... Always until my last breath

From the bottom of my Heart to yours
Dalia Burdock farfalla