Viviendo la Secundaria al máximo (Traducción)

Capítulo 3: La lista

NOTA: Les recuerdo que esto es solo una traducción del original. Link de la historia original en Inglés y del perfil de la autora, al final del capítulo. SI LES GUSTA LA HISTORIA, HAGANMELO SABER CON SUS COMENTARIOS Y SUS VOTOS (LES PIDO TAMBIÉN VOTEN LA HISTORIA ORIGINAL, SI NO FUERA POR ESO NO PODRÍAN LEERLA EN ESPAÑOL)

========================================================

“Creo que es nuestra versión final” Dijo Emma orgullosa “Tarararaaaaaaaa, he aquí: nuestra propia lista de tareas del último año de secundaria en la escuela Jefferson High”.

Ya era hora. Habíamos estado trabajando en esa lista por más de dos horas. Dos horas muuuuy largas. ¿Quién hubiese dicho que escribir una lista sería tan agotador?

Miré el trozo de papel. Ya estaba, nuestra lista del último año de nuestra vida escolar.

***

Lista de tareas del último año escolar de Sara y Emma.

Tener una pelea de comida.

Intentar ingresar a las animadoras.

Escarparse del colegio por un día.

Ganarse una detención.

Ganarse una visita a la oficina del director.

Ser voluntarias en una actividad escolar.

Besar al chico nuevo.

Ayudar a alguien más que nuestros propios amigos.

Colarse a una fiesta.

Hacer una fiesta.

Besar un chico cualquiera en una fiesta.

Llenar alguna casa con papel higiénico.

Adquirir espíritu deportivo en algún partido escolar.

Invitar un chico a una cita.

Cantar en la cafetería.

Hacer nuevos amigos.

Presentar conducta disruptiva en alguna clase.

Besar al mariscal de campo luego de un juego frente a toda la escuela.

Cambiar de sitio en la cafetería.

Ser el tema principal en algún rumor.

Postularse candidatas para alguna posición en el comité escolar.

Jugar alguna broma pesada.

Ir al festival de invierno.

***

Sí, fue una lista bastante larga. Pero lo bueno es que podíamos combinar varias tareas para hacerlas de una. Por ejemplo: “Escaparse del colegio”- “Ser enviadas a la oficina del director”- “Ganarse una detención”.

El perfecto paquete global.

Admito que varias de esas tareas son bastante tontas ¿Qué persona sensata querría ir a detención? Cualquier estudiante normal quiere evitarla tanto como al estofado de Dios-sabe-qué que sirven en nuestra cafetería en invierno.

Pero me temo tanto Emma como yo nos encontramos muy lejos de ser, lo que por definición es considerado, normal. Prueba A: Nuestra Lista.

En la escuela, lográbamos pasar bastante desapercibidas con mucho éxito.

Supongo que ahora eso cambiaría.

Suspiré.

“Bien, Em, es la última vez que lo hablamos. Después ya no se hacen más cambios ¿Si?”