GONER »TRADUCCION«

nine

Querido, Calum

Durante tu ultimo año decidiste que ya no irías mas a la escuela.

Dijiste que volverías como en uno o dos años, pero querías un descanso.

Pensé que esa era la mejor decisión para ti.

Finalmente cumplí los dieciséis para el tercer verano de conocernos. Empece a notar que nos estábamos distanciando.

Pensé que era por la diferencia de edades, pero resulto que no fue por eso.

Tu mamá me dijo que encontró drogas en tu cuarto mientras lo limpiaba.

Me puse triste.

Sabía lo que las drogas le hacían a las personas.

Nunca te lo dije, pero mi mamá solía tener problema con las drogas. Finalmente y afortunadamente estuvo limpia para mi cumpleaños numero cinco.

Yo no quería que te convirtieras como mi madre.

Trate de sacar el tema a relucir, pero siempre lucías como si no te importara y te encogías de hombros.

Me dijiste que "era muy joven para entenderlo"

Te abofetee después de eso.

Me disculpe al siguiente día, pero ahora que vuelvo atrás a ese momento me doy cuenta de que en verdad no lo sentía.

Con amor,

Jess.