Stay With Me - ChanBaek (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL)

Capítulo 1 : Byun Baekhyun

Baekhyun

Baekhyun estaba llegando tarde ese lunes por la mañana. No sabía por qué, pero su despertador había dejado de funcionar mientras dormía; por lo tanto no lo despertó, pero su compañero de cuarto lo hizo cuando lo encontró durmiendo.

"Sabes, vas a llegar tarde", le había gritado en la oreja en voz alta. Baekhyun estaba sudando. Nunca había llegado tarde antes. Ni siquiera podía tomar una ducha. Sólo agarró su camisa de ayer, pantalones cortos que tenía en el suelo y sus zapatillas de deporte junto a la puerta. No se olvidó de llevar su mochila con su tarea, su computadora y sus libros. Quería dar las gracias a su compañero de cuarto por despertarlo, pero no tuvo tiempo; tenía que llegar a la conferencia de la mañana.

Baekhyun corrió por los pasillos. Casi se chocó con algunos estudiantes, pero por suerte los evitó lo suficientemente rápido, y cuando su profesor estaba a punto de cerrar la puerta, logró atravesarla. Se ganó una pequeña mirada, pero se alegró de que no fuera tarde después de todo. Él estaba jadeando después de correr, y rápidamente se sentó en su asiento en el frente.

-¿Por qué llegas tarde? -preguntó su amigo Do Kyungsoo, que estaba sentado a su lado en el auditorio.

"No lo hice", sonrió Baekhyun. Kyungsoo puso los ojos en blanco y la conferencia comenzó.

Baekhyun recibió una advertencia. El no entendía por qué, pero aún así recibió una llamada de atención. Pero esto no debía suceder ya que; Baekhyun nunca llegó tarde.

Ahora tendría que ir a comprar un nuevo despertador con alarma para despertarlo porque no confiaba en su teléfono. Acababa de conseguir un nuevo IPhone 6, y no sabía cómo usarlo. Ni siquiera recordaba su propio número de teléfono. Sus amigos tampoco lo habían conseguido, excepto Kim Jongdae, pero ellos siempre cambiaban los nombres de sus contactos, lo que haría difícil descubrir quién es quién en su teléfono. Siempre olvidaba su móvil en su dormitorio de todos modos.

"¿Dormiste?" Preguntó Kyungsoo nuevamente cuando se dirigían a almorzar.

Baekhyun asintió con la cabeza. "Sí, mi reloj se detuvo mientras dormía. Maldito aparato ". Kyungsoo se estremeció. Baekhyun nunca maldecía. Sólo cuando estaba imitando a la gente, tratando de ser gracioso, o realmente irritado y enojado. Pero Kyungsoo sólo asintió como respuesta, sabía que no quería irritarlo más de lo necesario.

"Hey, aquí está el lentito", bromeó su amigo Jongdae cuando llegó a su mesa de almuerzo. Baekhyun puso los ojos en blanco.

"Yo llegué a tiempo", murmuró mientras tomaba un mordisco enorme de su hamburguesa.

"Apenas. Nunca he visto al profesor Kwon tan decepcionado antes ", sonrió Jongdae haciendo que los tres se rieran.

"Espera que yo sea el estudiante perfecto que no tiene faltas ..." Baekhyun suspiró. "Pero obviamente no estoy a la altura de sus expectativas".

Jongdae lanzó su brazo alrededor de Baekhyun con una sonrisa. "Tu vas a sobrepasarlas". Baekhyun asintió con una débil sonrisa. No quería ser un estudiante especial; sólo quería obtener buenas calificaciones y graduarse. No necesita que su profesor elija favoritos.

"¿Así que vendrás mañana?", Jongdae insistió. Baekhyun sacudió la cabeza pero Jongdae no dejó de molestar. "Va a ser divertido Baek", continuó. "Te divertirás por una vez en tu vida".

El chico resopló. "Disculpa, pero me divierto todo el tiempo", protestó Baekhyun.

Jongdae puso los ojos en blanco. "Con otras personas". Baekhyun no dijo nada. Jongdae tenía razón. Se divertía todo el tiempo, al menos en la opinión de Baekhyun, pero no con otras personas. Lo que Baekhyun definía como diversión era quedarse en su dormitorio, a veces con su compañero de habitación, leer, escribir, ver películas y dramas por sí mismo, etc. Lo que Jongdae definía como diversión era fiestas, estar con mucha gente a la vez, etc. Y ahora Jongdae quería que Baekhyun viniera a jugar bolos con gente de la escuela.

Baekhyun no tenía ganas de estar con mucha gente hoy. No estaba realmente de humor, si podía decir eso, pero Jongdae no aceptaría un "no" como respuesta.

"Pensaré en ello", dijo Baekhyun.

Jongdae sacudió la cabeza. "No, eso significa que no pensarás en eso, y terminarás diciendo que no", protestó. "Di que sí, o bien te arrastraré yo mismo".

"Bien, voy a ir a ese boliche estúpido", Baekhyun finalmente cedió. Kim Jongdae no era una persona a la que se le rechazaba, especialmente si él te quería allí personalmente. "Pero no esperes que yo sea tan social".

Jongdae sólo rió como respuesta.

Después de que terminara el día escolar, Baekhyun estaba absolutamente abrumado. Sólo quería dormir el resto del día, pero sabía que si lo hacía, no podría dormir por la noche (eso era algo que había aprendido personalmente). Decidió ir a la biblioteca para hacer sus tareas, aunque todavía tenía unas semanas para terminarlas; era mejor terminarlas a su momento en lugar de esperar el último minuto (que también era algo que había aprendido personalmente).

En medio del trabajo de Baekhyun, su teléfono comenzó a sonar haciendo que los otros estudiantes en la biblioteca lo miraran. Se disculpó de inmediato y se levantó de su asiento para salir a contestar la llamada.

-¿Hola? -preguntó Baekhyun, al no reconocer el número.

¿Baekhyun? ¿Dónde estás? -preguntó la voz. Baekhyun trató de hacer memoria sobre los recuerdos de hoy.

"Kyungsoo?" Baekhyun preguntó confundido con un ceño fruncido, aunque el otro chico no lo presenciaría.

"Duh", dijo. "¿Ahora donde estas?"

Baekhyun suspiró al recordarlo; había hecho planes con Kyungsoo ya que verían una película juntos en su dormitorio, ya que su compañero de cuarto le había dicho que iba a llegar tarde hoy. "Lo siento mucho, me olvidé de la película".

Baekhyun podía oír la voz de su amigo suspirar en desilusión. "Todo está bien. ¿Quisieras verla otro día?"

-¡No! -gritó Baekhyun. "Estoy en la biblioteca, pero he terminado con mi tarea. ¡Quiero ver los Corredores Susurrantes contigo! "

Kyungsoo se rió. "Bien, te esperaré en mi dormitorio. Tengo el DVD en mi mano ahora ".

Baekhyun sonrió. "Bueno. Nos vemos". Baekhyun tuvo que esforzarse por colgar el teléfono, pero afortunadamente Kyungsoo lo hizo para que su teléfono también lo hiciera automáticamente.

Baekhyun no lo entendía. Su teléfono no debía ser tan complicado. Estaba tan acostumbrado a su viejo teléfono con un teclado en él, pero ahora que sus padres le enviaron un IPhone 6, el simplemente no podía llegar a acostumbrarse al celular, o incluso aprender. Era una pena que sus amigos tuvieran diferentes teléfonos al suyo, o de lo contrario podrían haberle enseñado.

El resto de la noche, Baekhyun la pasó viendo la película de terror con su mejor amigo. Kyungsoo no estaba asustado; Disfrutaba de las películas de terror, pero Baekhyun era fácil de asustar. Kyungsoo tuvo que incluso acompañarlo de vuelta a su dormitorio porque estaba demasiado horrorizado para ir por los pasillos solo.

--------------------------

¡Hola, Hola! Espero que esta historia sea de su agrado. Personalmente, creo que les va a gustar. Ya verán. Les agradezco mucho por darle una oportunidad a esta lectura. 💜