I'll Throw Away My Faith (Just To Keep You Safe) Italian Translation

Chapter 6

Angolo traduttrice

Ok vado a nascondermi in un angolo. Chiedo umilmente scusa per non avere più aggiornato la storia, cioè è tipo passato un anno, e lo capisco se questo capitolo non lo leggerà nessuno perchè vi siete stancati di aspettare. Ho avuto di problemi, poi mi è passata la voglia di tradurre, ma adesso sembra stia tornando, quindi prevedo di terminare la traduzione al più presto. Siamo circa a metà adesso. Vi lascio alla storia, perdonatemi gli errori di battitura, l'ho riletto al volo per pubblicare il prima possibile. Chiedo scusa anche se a volte la lettura risulta un po' forzata, ma l'autrice usa il tempo presente e non è proprio scorrevole in italiano. Fatemi sapere. 

A presto :*

***

Bangkok(Thailand)

24.04.2016

The Siam Hotel

23.40 hours

Zayn posa la sua bottiglia vuota di birra sul tavolo del bar e sospira."E' la mia quarta birra questa sera. Credo basti per la serata."

"Di già? Ti arrendi così facilmente." Ghigna Harry. "Non ho cresciuto uno che molla facilmente."

Zayn si alza dal tavolo e ruota gli occhi, prendendo la sua giacca. "Mene vado. Non fare niente che io non farei."

Harry lo guarda in modo seccato. Lo sapeva che raccontare a Zayn di ciò che era successo la sera precedente sarebbe stato un errore. Non era sicuro di quando l'amico avrebbe iniziato a fare battutine sulla cosa.

Louis fissa la schiena di Zayn finché non scompare, poi gira la testa verso Harry.

"Gliel'hai detto?"

"Cosa?"Chiede Harry, facendo finta di niente.

Louis ruota gli occhi e gioca con la bottiglia. "Lo sai cosa."

"Perchè non avrei dovuto dirglielo? Condividiamo sempre quel genere di cose."

"Perchè non era...niente di importante."

Harry scuote la testa e prende un sorso dalla sua birra. "Hai ragione.Masturbarci a vicenda non è niente di che."

Louis si alza dal tavolo. "Credo che andrò anche io."

"Nel caso lo avessi dimenticato dormiamo nella stessa stanza."

"Dammi la card allora."

"Vengo con te." Decide Harry alzandosi. "Andiamo."

La corsa in ascensore avviene in silenzio, con Louis che fissa se stesso allo specchio mentre Harry fissa i numeri progressivi sul led nero.Raggiungono infine il loro piano ed Harry esce per primo.

"Dormirò sul divano questa notte. Dice Louis dopo aver guardato il suo orologio.