Motel 6 [Niall Horan] (Finnish translation, suomeksi)

[10] Ristiriitoja

Avery Holmes

Sinä aamuna, me kolme olimme hereillä yhdestä neljään. Niall ja minä oltiin molemmat todella väsyneitä, mutta valitettavasti, Aimee oli täysin vastakohta. Niall etsi puhelimestaan Netflixin ja löysi Aimeelle sieltä jotain katsottavaa.

Aimee oli melko tyytyväinen hyppimiseen sohvalla, ei niinkään ohjelman katsomiseen. Kaiken sen yöllisen seikkailun jälkeen Aimee vaati ruokaa, jota Niall (joka oli puoliunessa) alkoi mielellään valmistaa.

Aamuneljän aikaan Aimee oli unessa Niallin puhelin hänen pienessä kädessään.

"Olen todella pahoillani kaikesta tästä", kuiskasin Niallille kun makasimme yhdessä sohvalla. Hän vain hymyili ja sulki silmänsä.

"Se on ihan okei. En välitä siitä ollenkaan", Niall väitti. En ymmärrä miten hänellä riitti kärsivällisyyttä Aimeen kanssa, yhtäkään kertaa Niall ei ollut kyllästynyt häneen, eikä yrittänyt lyödä häntä.

Tajusin mielessäni, että minulla on vääristynyt kuva miehistä. Luulin että kaikki miehet menevät baariin joka ilta ja saavat tuntemaan olosi mitättömäksi. Aluksi kun tapasin Niallin, olin peloissani. Mutta sitten tajusin että kuva mielessäni siitä millaisia miehet olisivat, oli hyvin väärä.

"Oletko kunnossa?", hän naurahti ottaen jalkopäästä peiton ja heittäen sen päällemme. En halunut myöntää, että pelkäsin olla niin lähellä häntä, joten hymyilin ja nyökkäsin.

Niall haukotteli ja nauroi hiljaa. Nostin kulmakarvojani.

"Onko jokin pielessä?", kysyin.

"Ei, se on vain hauskaa kun olet noin jännittynyt. Älä huolehdi, en ajatellut yrittää tehdä mitään", hän lupasi. "En ole sellainen, lupaan. Ja lisäksi, kolmevuotias on muutaman metrin päässä", hän huomautti.

Hymyilin ja käperryin hänen rintaansa vasten, nojasin pääni häntä vasten ja päätin luottaa häneen. Sovimme yhteen kuin muotit ja olimme hetken hiljaa. Uskon, että kumpikaan ei tiennyt mitä sanoa, mutta se ei ollut yhtään kiusallista.

Muutamassa minuutissa hengitykseni tasaantui ja silmäni tuntuivat todella painavilta. Vaikka olinkin nukahtamassa, päässäni pyöri yksi asia; Jake. Mitä hän tekisi jos näkisi meidät molemmat nyt? Mitä hän tekisi jos hän joskus kuulisi minusta ja Niallista, vaikka emme olleetkaan minkäänlaisessa suhteessa?

Tappaisi varmasti meidät molemmat.

Päätin lopettaa vanhojen asioiden murehtimisen ja keskityin nukahtamiseen. Lopulta vaivuin jo niin syvälle että nukahdin.

Niall Horan

Aamulla heräsin lämpimän kehon vierestä. Hieroin silmiäni ja katsoin Averyä, joka oli käpertyneenä rinnalleni. Hymyillen silitin hänen selkäänsä ja katsoin ympärilleni etsien Aimeetä. Oletin, että hän oli mennyt takaisin omaan sänkyynsä jossain vaiheessa.

Katsoin Averyä vielä kerran ja vedin hänen hiuksensa hänen korvan taakse, yrittäen olla herättämättä. En ollut ikinä ollut niin lähellä kenenkään tytön kanssa, edes niiden jonka kanssa olin melkein tosissani, kuten Barbara.

Barbara.

Emme periaatteessa seurustelleet. Meidät oli ikään kuin varattu toisillemme, tarkoittaen sitä että hän ei tapaillut ketään, kuten en minäkään. Tavallaan. Tarkoitan, en tapaillut Averyä. Minä vain autoin häntä. Se on täysin eri asia, sanoin itselleni.

"Mm?", Avery mumisi venytellen ja katsoen ympärilleen. Naurahdin ja nousin istumaan, katsoen kelloa keittiössä. Kello oli jo kymmenen aamulla, mikä oli myöhäinen minulle.