i don't love him - scorbus || Übersetzung

Fehler

Die Luft fühlte sich eiskalt an auf dem dünnen Stoff von Albus' Pullover. Warum hatte er keinen warmen, kuscheligen Weihnachtspulli mittgenommen? Weil er ein Idiot war. Nun stand er da, sich zu Tode frierend auf den Tribünen des Quidditchfeldes. Zum Glück hatte ein anderer Slytherin mehrere Schals mitgebracht, sodass er wenigstens einen warmen Hals hatte. Er steckte seine Hände in die Jackentasche und versuchte wieder, die Spieler durch den dichten Schnee zu erblinzeln.

Hoch über ihm war Scorpius in der Luft. Das Gesicht gerötet vom Wind und der Kälte, er konnte fast nichts durch die dichten Schneeflocken sehen und er liebte jede Minute davon. Da war ein Gefühl von Macht und Stärke in ihm, und vor ihm tobte der Sturm. Das war der Grund, aus dem er Quidditch spielte.

Scorpius kämpfte gegen die lähmende Wirkung der gefrorenen Luft an und flog näher zu den beiden Gryffindor - Jägern, die eine Teaparty hielten (sie passten sich den Ball gegenseitig zu und ließen niemand anderen daran). Er schnappte sich den Ball, flog zum gegnerischen Tor und passte ihn dem anderen Slytherin - Jäger zu, der ihn in den zweithöchsten Torring pfefferte.

Als er sich umdrehte, bereit, das Tor wieder zu verteidigen, verspottete er die gegnerischen Jäger, die ihm giftige Blicke zuwarfen, und erhaschte gerade noch einen Blick auf den grünen Schatten der sich zehn Meter über dem Boden den Schnatz schnappte. Scorpius grinste. Ein Klassischer Slytherin - Move, sein Haus gewann halt doch immer alle Spiele.

oOoOo

Im Slytherin - Gemeinschaftsraum war es nach einem Quidditchsieg voll, laut und die Stimmung war ausgezeichnet. Man konnte fast nicht glauben, dass es ein Kerker war.

Winzige Feen, die kleine Lichter trugen, flatterten an der Decke, die Sitze waren um die Feuerstelle gestellt und unzählige Butterbiere standen auf einem langen Tisch, der mit einem grünen Tischtuch bedeckt war.

Die Slytherins wurden immer betrunkener, einige kamen auf immer verrückter werdende Ideen.

Scorpius und Albus saßen in der Ecke und hielten fast leere Butterbiere in den Händen. Sie hatten davon schon einige getrunken.

Alles, an das sich Scorpius noch erinnern konnte, war, dass er irgendwann in ein leeres Klassenzimmer ging, und da war Albus. Nur Albus. Die Türe war geschlossen. Keine Fenster. Nur er und Albus.

Und auf einmal konnte sich Scorpius nicht mehr zurückhalten.

Er schritt nach vorne und presste seine Lippen auf Albus' Mund. Er schmeckte Butterbier und wich keinen Schritt zurück. Albus zog ihn noch ein Stück näher an sich.