i don't love him - scorbus || Übersetzung

Ratschlag

Noch immer erschüttert von dem Vorfall beim Frühstück entschied sich Scorpius, zum Quidditchfeld herunterzugehen und das Ganze auszufliegen. Er mochte es nicht besonders, Quidditch zu schauen oder auf dem neuesten Stand der Nachrichten zu sein, aber das Gefühl, nicht auf dem Boden zu sein, in der Luft, zu fliegen: er war fast schon süchtig danach.

Währenddessen wanderte Albus in seinem Zimmer auf und ab; er hatte die Nase voll vom Lärm am Frühstückstisch.
Im Moment hatte er nur eines im Sinn: Scorpius. Scorpius, der es liebte zu fliegen, der ein Bücherwurm war, mutig und schlau und beliebt und ausdrucksstark, der Süßigkeiten liebte und fast schon eine war. Scorpius, sein bester Freund.
Er fror mitten in der Bewegung ein, als ihm ein Gedanke kam.
Vielleicht will ich, dass Scorpius mehr als nur mein bester Freund ist.

Das war zu verwirrend. Er musste mit jemandem reden, der ihn verstand. Jemand, der Erfahrung in Beziehungen mit Jungs hatte.
Albus schlug sich innerlich die Hand vor die Stirn. Natürlich. Er musste mit Rose reden.

Höchstwahrscheinlich war sie mit ihren vielen Freundin irgendwo, vielleicht in der Bibliothek oder im Gryffindor - Gemeinschaftsraum. Er entschied sich, erst in der Bibliothek nachzusehen, da er im Gemeinschaftsraum der Gryffindors wahrscheinlich nicht sehr willkommen war.

Die sich bewegenden Treppen verwirrten Albus, doch er war Scorpius schon so oft zur Bibliothek gefolgt, sodass die Navigation kein Problem für ihn darstellte.

Als er eintrat sah er sogleich Rose. Sie war nicht von Freunden umgeben, sondern von Aufsätzen und Büchern. Hatte sie wahrscheinlich von ihrer Mutter.

Albus schlich sich zu ihr und flüsterte in ihr Ohr: "Buh."

Rose sprang buchstäblich drei Meter hoch und drehte sich zu Albus um. Sie griff sich ans Herz und schnaufte grinsend. "Hey, Al."

Doch Albus fiel wieder ein, weswegen er hier war, und seine Miene fiel.
"Äähm, Rose...ich brauche, ehm... Hilfe... bei so einer Sache...

Rose zog die Augenbrauen hoch und fragte: "Bist du schwul und in Scorpius verliebt?"
Sie wollte gerade zu ihrem Aufsatz zurückkehren, als sie Albus' Gesicht sah.
"Holy sh*t das war ein Witz bist du wirklich in ihn verliebt ich habe nur wiederholt was die anderen sagen aber ich meine es ist ok wenn du ihn liebst kann er dich auch lieben und wenn du ihn nicht liebst das ist auch ok und ich sollte wirklich aufhören zu reden."
Sie holte tief Luft.

Albus, rot angelaufen, konnte sich auch nicht besser artikulieren als Rose. "Ähm, nein! Ich meine...Ich..."

Er packte sie an der Hand und ging mit ihr zum ersten privaten Platz der ihm einfiel, unter einem der Türme des Quidditchfeldes.

Als sie ankamen, sah Rose ihn abwartend an, eine Hand in ihrer Jackentasche vergraben.
So standen sie eine Weile lang, bis Albus schließlich etwas Unverständliches murmelte und die Stille durchbrach.

"Was hast du gesagt? Ich habe es nicht verstanden". Rose hatte es sehr wohl verstanden.

"Ich sagte, ich bin in Scorpius Malfoy verliebt", brachte Albus schließlich heraus.

Rose war ein wenig geschockt. "Warum erzählst du mir das?"

"Ich dachte, vielleicht könntest du mir uhm, einen... Ratschlag geben?" fragte Albus schwach.

"Liebt er dich denn auch?"

"Woher zum Teufel sollte ich das wissen?"

"Ich weiß es nicht, ich war noch nie in jemanden verliebt, Al!"

"Nicht mal ein Schwarm?"

"Nein, ich finde sowas unsinnig."

"Das heißt, du warst definitiv die falsche Person, die ich hätte mit einbeziehen können?"

"Ja, wahrscheinlich, aber ich könnte vielleicht helfen, es Scorpius zu sagen.
Auf jeden Fall, wenn du Hilfe brauchst, frag mich einfach."

"Danke, Rose. Und bitte sag es niemandem."

"Na klar, Al. Sorry, ich muss jetzt auch gehen." Rose stand auf und verließ den privaten Platz Richtung Schloss, und sie bemerkte nicht den schwachen Lufthauch als jemand über ihnen wegflog.

oOo