Мертвая авеню

Глава 26. «Инцидент со смертью»

Человек не должен заводить себе животных. А тем более родных. Потому что слишком больно, когда вдруг раз — и нет.
Эрленд Лу, «Мулей»

Джейсон

Я круглый идиот. Ещё более круглый, чем яблоки в саду тётушки Марлы. А они, поверьте мне на слово, вырастали идеально круглыми и совершенно одинаковыми.

К обеду я был преисполнен ненависти и отвращения к самому себе. До столовой так и не дошёл: по пути меня стошнило в ближайший унитаз, и я решил, что думать о еде сейчас не самое подходящее время. Кроме того, аппетита у меня никакого и не было. Вы когда-нибудь были сыты болью?

Я вернулся в комнату и бессильно рухнул на отвратительную армейскую кровать, что затряслась под моим телом, словно фруктовое желе. Глаза сами по себе закатывались. Я искоса взглянул на — самые примитивные из всех возможных — наручные часы — до тренировки оставалось всего лишь... Двадцать семь минут.

Эйприл. Причина моих стенаний.

Я наговорил бедной девушке столько гадостей, что на её месте просто выцарапал бы обидчику глаза, а потом прямиком отправил на восточное побережье Бруклина — подал бы в загребущие лапы бестолковых зомби, которые уже убили столько наших солдат в «безопасном» городе. Эйприл Янг будет ненавидеть меня до тех пор, пока не забудет этого происшествия, — если не умру раньше, а то такими темпами мы все поляжем по вине Юдит — а я не прощу себя до самой смерти. И, если после смерти есть жизнь, даже тогда буду зол. Эйприл будет злиться потому, что никогда не узнает о том, что свой ублюдский поступок я совершил лишь из лучших побуждений — ради неё же самой, да и себя тоже, — а я никогда не прощу себя за то, что не позволил девушке узнать правду. Куда более горькую.

Мы совершили огромную ошибку прошлой ночью. Я по-прежнему крепко любил Эйприл, но не мог позволить любви затуманить свой разум на войне. На войне с безмозглыми существами, которые когда-то были друзьями или родственниками, любить нельзя. Вчера я забылся и, как следствие, нарушил главное негласное правило.

Исходя из того, что я чувствовал к ней, мог оценить, насколько велика вероятность того, что смерть Эйприл меня уничтожит. Раздавит, точно таракана. Я не мог быть уверенным в том, что она долго не протянет, но судя по ней...