White Blood Cells | Narry AU (Italian Translation)

Prologue

Niall

Dio, è bellissimo. Lui è bellissimo quando cammina, parla e anche quando ammicca. Sai quanto sexy devi essere per apparire bellissimo mentre ammicchi?

Forse lui è bellissimo perché lo amo. La scuola lo disprezza. È il cattivo ragazzo della scuola. Si ferma davanti alla scuola per fumare una sigaretta, lo stivale marrone contro la parete scrostata, con indosso la giacca di pelle e la sua solita maglia grigia, come una firma.

O forse sono i suoi capelli? Io amo i suoi capelli. Dio, vorrei poter giocare nei suoi capelli per il resto della mia vita. Potrei perdermi in quella criniera. Il modo in cui a volte indossa una bandana per tenerli fermi, o quando a volte li lega indietro. In entrambi i casi è fottutamente bello.

C'è una voce che dice che è stato cacciato dalla sua ex scuola per aver picchiato in fin di vita un ragazzo che gli aveva rubato il cartone del latte. Non sono certo del perché lui beve il latte della caffetteria, ma si arrabbia quando glielo si ruba a quanto pare. Tutti lo temono.

Non io.

Io amo il modo in cui resta in piedi al suo armadietto e tira fuori i suoi libri. Mi piace come stringe le labbra intorno a quella sigaretta. Mi piace come probabilmente indossa le stesse scarpe tutto l'anno. Mi piace come lui è tranquillo e spaventoso allo stesso tempo. Lo amo senza fine.

Certo, è strano che a me piacciano i ragazzi. Nessuno lo sa e a nessuno interessa. Cosa che è diversa con questo ragazzo che è apertamente gay. Una volta qualcuno provò a prendersi gioco di lui nella caffetteria per essere gay, e non appena la parola 'frocio' scivolò dalla sua bocca, lui perse il controllo. Smosse il tavolo e lo inchiodò contro il muro e gli urlò contro fino a quando gli insegnanti non lo allontanarono.

Da quel giorno la sua forza è diventata sexy per me. Immaginate me, una damigella in pericolo. E lui, il mio cavaliere con l'armatura splendente che viene in mio soccorso dall'essere investito da un'auto.

Una volta l'ho visto al supermercato. Lui sembrava completamente diverso. Indossava un maglione grigio, dei jeans skinny neri e vans bianche. Più colorato di quando io lo abbia mai visto. Aveva nel cestino banane e i cereali Cookie Crisp.

Ottima scelta di cereali, per prima cosa.

Poi, quando sono andato nel parcheggio, l'ho vidi mettersi la sua giacca nera di pelle, salire sulla sua moto e andarsene.

Mia madre ha detto che io sto diventando una fangirl. Mi ha detto che io ho bisogno di andare da lui e parlargli. Fare conversazione.

Prendiamo un momento per questo: fare conversazione? Io non posso dire neanche una parola ai miei zii e zie nelle riunioni di famiglia, perché ho paura di dire qualcosa di stupido. Poi dovrei fingere la mia morte, correre al Triangolo delle Bermuda e vivere lì come pastore delle capre di montagna.

Io sono un semplice ragazzo asociale che stalkera parecchio Dylan O'Brien su tumblr e sopravvive mangiando Nutella, che sta fino a tarda notte in camera a leggere fanfictions finché non sorge il sole, e che vede Teen Wolf e Supernatural. Dean è bono, non giudicate.

Quindi per me, piacere qualcuno come lui, è strano. Come si sentirebbe lui, essendo il cattivo ragazzo che è, fidanzato con un flaccido, pallido folletto?

Ma c'è un problema, gente.

Non so il suo nome.

**

Torno dopo secoli con un'altra traduzione.

Ho amato questa storia e l'autrice mi ha dato il permesso di tradurla.

Thanks a lot Dianarry_ xx

Ditemi cosa ne pensate in un commento.

-R xx