Romaji
Shizuka na mizu no soko de tayu tau hikari no tsubu
Chin moku to toke au youni kasa naru kodou wo azukete
Subete ga hitotsu ni naru sono yukue wo
Kanji nagara uke irete yuku
Jibun dake no basho wo shitte iru
Dare no koe mo todoka nain da wo-oh
Kachi make yori motto taisetsu na
Itsu datte atama no naka wo shimeru keshiki
Yaki tsuita ao no kanata
Donna ni ara gatte mo koko dewa hitori kiri da
Nagare wa kokoro wo utsu shite
Tsugi no shunkan wo erabu yo
Karada wo tsutsumi konda sono chikara wo
Uta gawazu ni shinjite iyou
Jiyuu ni naru basho wo shitte iru
Mayoi sae mo hodo karete yuku wo-oh
Ima wo oyogu ore no supiido de
Nani kara mo jama sarezu ni oi kake tai
Eien no ao no kanata
Sonzai wo nazoru kanshoku ni suberi komu sono sukima ni
Ukabi agaru tashika na freedom
Jibun dake no basho wo shitte iru
Dare no koe mo todoka nain da wo-oh
Kachi make yori motto taisetsu na
Itsu datte atama no naka wo shimeru keshiki
Yaki tsuita ao no kanata
English
Deep under the tranquil water, light particles are drifting
I melt into the silence and entrust my beating heart to the water
Everything comes together as one
Sensing where it is going, accepting its flow
I know a place that I can call my own
Here, I can’t hear anyone’s voice, wo-oh
More important than winning or losing
Is the scenery that is always on my mind
Etched on my memory, the view beyond the blue
Any resistance is pointless, because I’m all alone here
The current reflects my heart
Choosing where to go in the next moment
The force that envelops my body
Don’t doubt it, just trust it
I know a place where I can be free
Here, even my doubts will disappear, wo-oh
Swimming and feeling this moment, at my own speed
I want to go after it, without anything getting in my way
The eternal view beyond the blue
Between the moments when I slide into the sensation
That traces my existence, a freedom I can clearly feel surfaces
I know a place that I can call my own
Here, I can’t hear anyone’s voice, wo-oh
More important than winning or losing
Is the scenery that is always on my mind
Etched on my memory, the view beyond the blue
