Kanshikan to Inu - Psycho Pass (Kogami x Akane) |Traducción Autorizada|

1. Cabello

"Me pregunto cómo se siente."

Akane miró el cabello de Kogami quien se sentaba frente suyo fumando como era habitual.

Como Akane parecía mirar durante minutos, Kogami empezó a molestarse y decidió preguntarle a ella "¿Hay algo malo con mi cara?" Akane despertó de sus pensamientos y agitó sus manos nerviosamente.

"¡N-no! ¡No hay nada malo, Kogami-san!"

Kogami alzó una ceja en señal de curiosidad pero decidió no preguntar más.

Akane suspiró con alivio y de nuevo volvió el silencio. Pero, de alguna manera tiempo después, ella no pudo evitar observar el cabello de Kogami otra vez. Él, quien se dio cuenta luego, comenzó a enojarse un poco y dijo "Si hay algo mal, sólo dígame, Inspectora."

Akane se sorprendió y apartó la mirada hasta el suelo "Me preguntaba... Sobre tu cabello..."

Kogami la miró curiosamente "¿Mi cabello? ¿Hay algo malo con él?"

"¡N-no! Es sólo que... Um..." la chica castaña comenzó a jugar con sus dedos y miró alrededor, tratando de encontrar las palabras correctas.

"Sólo dígame, está bien..." el ejecutor alejó el cigarrillo y dejó salir el humo de su boca.

"Yo sólo... ¿Quiero tocar tu cabello? Estoy curiosa por saber cómo se siente... ¡Lo siento! ¡Olvida lo que dije!" Akane miró a Kogami con un leve sonrojo en su rostro.

Kogami abrió los ojos pero rápidamente volvió a la normalidad. No esperaba que la Inspectora quisiera tocar su cabello. Desvió la mirada y murmuró "La verdad, no me importa..."

Akane se impresionó y comenzó a hacer movimientos extraños "U-umm... ¿Está bien? Quiero decir..."

"Está bien..." Kogami asintió y se inclinó hacia adelante para que de ese modo Akane pudiera alcanzar fácilmente su cabello. Ella pudo sentir como su rostro se entibiaba y sus manos ahora estaban comenzando a pasar a través del cabello contrario. Aunque aquella zona fuese puntiaguda, era sorprendentemente... Suave. La inspectora sonrió inconscientemente y rió bajito cuando sintió que el puntiagudo del cabello de Kogami le daba un poco de cosquillas.

Gracias a que la cara de Kogami estaba cubierta por sus golpes y que Akane sólo se enfocaba en su cabello, ella no vería qué tan roja estaba el rostro ajeno. Estaba tan avergonzado pero feliz al mismo tiempo de cómo él realmente disfrutaba ser mimado por ella.

Finalmente Akane retiró su mano y miró un poco hacia abajo, Kogami se inclinó de vuelta a su asiento e interiormente se sintió decepcionado con que ya haya terminado. Se comenzó a formar un silencio incómodo hasta que Kogami decidió romperlo preguntando "A-así que... ¿Cómo estuvo?"

Akane alzó la vista para observar su mirada y sonrió "Estaba... Muy suave..." Kogami se sonrojó (creyó que no fue visible para Akane a causa de sus golpes) y miró hacia otro lado "Gracias..." Akane emitió una risita y sonrió nuevamente.

"Honestamente no me importa si lo hace de nuevo, pero..." murmuró Kogami.

"¿Qué fue eso, Kogami-san? Perdona pero no te oí bien." Preguntó Akane e inclinó ligeramente su cabeza.

"Nada... Olvídelo."