Kanshikan to Inu - Psycho Pass (Kogami x Akane) |Traducción Autorizada|

14. Adiós

"Con que esta es la fábrica, huh..." Akane miraba abajo mientras estaba en el helicóptero junto a a los demás, siguiendo a Makishima quién actualmente estaba dentro de dicha fábrica. 

Han pasado unos cuantos días desde que Kogami ha estado ausente de la Oficina de Seguridad Pública. A Akane le duele un montón pero ahora mismo, su meta era capturar a Makishima y solo debía enfocarse en eso. Por otro lado, sabía que había una oportunidad de que Kogami estuviese ahí.

Y ella tenía razón.

"No sabía que estarías aquí tan pronto, Akane."

La mencionada se sorprendió al ser llamada repentinamente por Kogami. Pero honestamente, ella estaba realmente feliz de siquiera oír su voz. Sin mencionar, claro ¡qué la llamó por su primer nombre!

"¡Kogami-san!"

Kogami sonrió internamente al oír lo alegre que estaba ella. Él estaba absolutamente feliz al poder oír nuevamente la voz de Akane.

"Estás aquí..." murmuró ella y sonrió levemente. Kogami hizo lo mismo para luego voltear hacia los drones que custodiaban la fábrica. Si sólo les hubiese disparado... Pero claro, era solo perder balas. Entonces, debido a la presencia de los de la Oficina de Seguridad Pública pensó en preguntarle a Akane si podía apagar las luces a lo que ella se sorprendió pero cumplió, a final de cuentas.

Entonces, Kogami se adentró en la fábrica, y así también los de la Oficina.

Fueron con tal de buscar a Makishima lo que luego Masaoka y Ginoza lograron hacer.  Pero la situación les pesó justo cuando la mano de Ginoza estaba lesionada mientras Masaoka perdió una gran cantidad de sangre a fin de protegerlo de la bomba.

Kogami, quien solo pasaba a atrapar a Makishima, tuvo que ver a Masaoka al borde de la muerte mientras que Ginoza, por primera vez ante los ojos de él, se rompía completamente al llorar a su padre. Kogami, completamente impactado, apretó los dientes. Quería ayudar, sin embargo su prioridad era Makishima, y para atraparlo, debía alcanzarlo primero.

Habiendo encontrado finalmente a Makishima y acorralándolo en una esquina, Kogami iba a dispararle cuando de pronto el peliblanco pateó la pistola y comenzó a luchar cuerpo a cuerpo. Por supuesto que él le respondería los golpes e incluso comenzaron a luchar con cuchillos entre medio. Kogami realmente quería acabar con él pero Makishima simplemente no podía permitir aquello y peleaba de vuelta. Hasta que de pronto...

Una caja con electricidad apareció entre ellos y trató de paralizarlos a ambos. Pero, por supuesto que ambos lo esquivaron y Makishima logró escapar, dejando a Kogami consternado.

"Kogami-san, no te muevas"

El nombrado volteó hacia Akane , quien le apuntaba con un Dominator. Akane caminó hacia él y dejó el aparato abajo.

"¿Enserio vas a matarlo?"

Kogami se detuvo un rato antes de mirar hacia otro lado.

Akane suspiró y luego recogió la pistola de Kogami del suelo.

"Trabajemos juntos, Kogami-san."

Caminó hacia él y le dio el Dominator con el que lo apuntó instantes atrás.

"Akane..."

"No te preocupes, lo ocuparé cuando sea necesario."

Kogami se mordió los labios pero luego se encogió de hombros a medida que creyó en su ex-Inspectora. Entonces, tomó el objeto sientiéndose un tanto nostálgico en cómo podía hacerlo quien no pudo traer justicia a la gente. Akane comenzó a explicar que estaba en modo paralizador y que solo él podía usarlo.