Kanshikan to Inu - Psycho Pass (Kogami x Akane) |Traducción Autorizada|

9. Shampoo

"Muy bien, lo investigaremos ahora." asintió Akane mientras le hablaba a Ginoza a través de la pantalla proyectada por su reloj. 

"Deberíamos irn-" Kogami caminó hacia Akane por detrás y se inclinó para hablar con Ginoza, pero se detuvo a la vez que algo llamó su atención. 

"¿Qué es?" preguntó Ginoza. Podrías oír un tono de confusión en su voz.

Akane volteó a Kogami, quien retrocedió y torpemente se rascó la sien "No, olvídalo. No es nada importante."

"Bueno, cómo sea, volvamos al trabajo." Con eso, la conversación acabó y Kogami estaba internamente agradecido de que Ginoza no preguntara más.

Ambos comenzaron a caminar alrededor de una investigación que debía ser investigada. Akane y Kogami se dividieron y buscaron minuciosamente cualquier pista. 

A medida que Kogami terminó su búsqueda y no encontró nada, decidió volver con su Inspectora.

Akane parecía estar en conflicto al intentar tomar un libro que estaba a varios centímetros de ella. Entonces, Kogami caminó hacia ella y tomó fácilmente el libro por detrás. Cuando miró hacia abajo, eso vino de nuevo a él. De alguna manera, él no pudo resistirlo. Akane volteó y frunció el ceño "¿Kogami-san?"

"¿H-Huh? ¡Oh! Claro... Aquí está... El libro que quería" Kogami, muy incómodo, le alcanzó el libro y se esfumó.

Akane le agradeció y comenzó a abrir el libro, pero no pudo evitar mirar a Kogami "Sabes, has estado actuando extraño Kogami-san." 

Kogami se sonrojó y miró hacia otra parte "E-Es probablemente su imaginación, Inspectora."

Akane alzó una ceja en señal de curiosidad "¿Estás seguro? No parece ser así juzgando tu reacción de ahora."

Kogami tragó saliva y suspiró. Bajó su cabeza y rascó torpemente su sien "B-Bueno... es sólo que... ¿Está usando un nuevo shampoo o algo?" 

Akane abrió los ojos y preguntó nerviosamente "¿E-Eh? ¿Huele extraño?"

Kogami se sonrojó profundamente y alzó la mirada "¡N-No! Es sólo qué... Huele tan bien esta vez, bueno, antes también , pero quiero decir... ¡Ah! ¡Qué estoy diciendo!" Rascó su cabello en señal de frustración a medida que no encontraba las palabras correctas.

Akane rió bajito, lo que hizo que Kogami dejara de rascarse el cabello "Bueno... quise cambiar a uno nuevo por que es parte de un nuevo lanzamiento y quería probarlo, entonces sí..."

Kogami recuperó la postura y simplemente dijo "Oh... Ya veo..."

"Pero no sabía que podías decirme que uso un shampoo distinto."

Akane sonrió, causando que Kogami de la vergüenza.

Honestamente, Kogami siempre le prestaba atención a Akane y él amaba su olor, pero esta vez, era su favorito por lejos. Era solo que Akane era completamente inconsciente de ello. 

"B-Bueno, de todas maneras, debemos volver a investigar" Dio la vuelta, cambiando completamente el tema de conversación y miró en busca de otras pistas. Lo que él no sabía, es que ahora en adelante, Akane probablemente no querría cambiar de nuevo de shampoo.