Дівчина з татуюванням дракона - Стіг Ларссон

Розділ 4

Понеділок,

23 грудня - четвер, 26 грудня

Еріка залишилась у Мікаеля Блумквіста на всі вихідні. Ліжко вони покидали в основному лише для того, щоб сходити до вбиральні і приготувати по-

поїсти, але займалися вони там не тільки коханням; вони годинами лежали "валетом", обговорюючи майбутнє, зважуючи наслідки, свої можливості і шанси. У понеділок, коли розвиднилось і настав переддень Святвечора, Еріка поцілувала його на прощання - до наступного разу - і пішла додому до чоловіка.

Мікаель почав день з миття посуду і прибирання квартири, а потім пішов у редакцію, щоб звільнити свій кабінет. Він не збирався серйозно поривати з журналом, але йому врешті вдалося переконати Еріку в тому, що важливо на якийсь час про людське око відокремити Мікаеля Блумквіста від "Міленіуму". А поки він мав намір працювати в своїй квартирі на Беллманс- ґатан.

Окрім нього, в редакції нікого не було. Офіс уже зачинили на Різдво, і всі співробітники розбіглися у своїх справах. Він відбирав папери і книжки, складаючи їх в коробку, щоб узяти з собою, і тут задзвонив телефон.

- Можу я поговорити з Мікаелем Блумквістом? - з надією запитав незнайомий голос на іншому кінці дроту.

-Це я.

- Вибачте, що турбую напередодні свята. Мене звуть Дірк Фруде.

Мікаель автоматично записав ім'я співрозмовника і час дзвінка.

- Я адвокат і представляю клієнта, який дуже хотів би з вами поговорити.

- Ну, то попросіть клієнта мені зателефонувати.

- Я маю на увазі, що він хотів би зустрітися з вами особисто.

- Гаразд, давайте домовимося про час, і направляйте його до мене в офіс. Тільки покваптеся; я саме звільняю своє робоче місце.

- Мій клієнт дуже хотів би, щоб ви завітали до нього. Він живе в Хедестаді - туди їхати потягом усього три години.

Мікаель припинив перебирати папери. ЗМІ мають здатність приваблювати найбільших безумців, які телефонують з різними безглуздими порадами. У редакціях всього світу лунають дзвінки від фахівців з НЛО, графологів, сайєнтологів, параноїків та всіляких змовників-теоретиків.