[Trans] YoonYul, JeTi [chap 26- End ], Update 11.06.2012

chap 7 + 8

Chapter 7 

Don’t Leave Me

Đừng Rời Xa Mình

"Chú Jung. Yuri đâu rồi ạ?" Yoona hỏi khi cô bước xuống cầu thang.

"Cô Kwon ấy ạ? Cô ấy vẫn chưa về ạ." Người quản gia đáp và trở lại với công việc hiện tại của mình.

"Cậu ta có thể ở đâu được vào giờ này cơ chứ?" Yoona càu nhàu và liếc nhìn lên chiếc đồng hồ hình tròn thật to trên tường, đang chỉ 9 giờ tối.

Yuri đã dọn vào ở từ thứ bảy vừa rồi và cũng đã gần hai tuần kể từ khi họ biết nhau. Yoona chậm rãi đi đến phòng Yuri chỉ cách cầu thang một quãng ngắn.

Cô đặt bàn tay lên nắm cửa và xoay, nó không khóa.

Cô ló đầu vào và nhìn quanh trước khi bước vào trong. Căn phòng được bày trí rất đơn giản, chiếc giường ngủ khá dễ thương, một vài quyển sách được sắp xếp gọn gàng trên bàn học, với một chiếc laptop ở giữa bàn. Bên cạnh đó là một chiếc đèn bàn và một chồng sách giáo khoa. Với một vài mảnh giấy ghi chú rải rác quanh đó, được cô ấy dùng vật chặn giấy đè lên. Không có gì riêng tư cho lắm, tất cả mọi thứ hiện diện trong căn phòng này đều có thể được bỏ lại khi người đó bỏ đi. Đây là một căn phòng thông thường mà một người chỉ cần liếc nhìn vào cũng biết được là nó sẽ không được sử dụng lâu dài.

Không biết tại sao, Yoona lại có cảm giác chua chát trước hình ảnh của căn phòng này. Tại sao Yuri lại cứ khăng khăng muốn làm bạn khi cô ấy đã biết là cô ấy trước sau gì cũng sẽ bỏ đi? Tại sao lại dọn vào và khiến Yoona cảm thấy rằng đã có một người nào đó để cho cô dựa vào khi cô một mình ở nhà chứ? Tại sao lại khiến cô quen với sự có mặt của cô ấy và rồi đến cuối cùng vẫn bỏ đi? Đây là lý do tại sao Yoona đã rất cố gắng để tỏ ra lạnh lùng với Yuri. Cô không muốn bị tổn thương thêm lần nữa. Không một lần nào nữa.

Yoona ngồi lên giường của Yuri và đấm thật mạnh vào chiếc gối của cô ấy.

"Yuri ngu ngốc!" Cô mắng nhiếc chiếc gối và bóp chặt nó.

Cô biết, dù cho cô có cố gắng phủ nhận đến thế nào đi nữa, thì Yuri cũng đã thành công bước vào cuộc đời cô rồi.

Hồi tưởng lại những gì đã xảy ra trong suốt giờ nghỉ trưa ở trường, Yoona cảm thấy có lỗi. Cô biết cô đã rất quá đáng trong lời nói của mình và nó đã khiến Yuri bị tổn thương vô cùng. Dù thế nào đi nữa thì không một ai lại thích bố mẹ mình bị người khác lăng mạ như thế.

Cô buông một tiếng thở dài và ôm lấy chiếc gối thật chặt.

"Bàn tay của Yuri!" Yoona bật người đứng dậy và chạy xuống nhà bếp, lục lọi trong tủ cho đến khi cô tìm thấy được hộp sơ cứu vết thương. Sau đó cô chạy vào phòng Yuri và đặt nó lên trên bàn.

Cô nhìn chằm chằm vào nó và từ từ rút tay lại, "Có lẽ nó đã được xử lý rồi."

"Vậy thì coi như đây là cách xin lỗi của mình vậy." Cô tự nói với bản thân và nhìn xung quanh bàn học. Rồi cô lấy một mảnh giấy nhỏ và một chiếc bút, viết vội vào đó trước khi dán nó lên hộp sơ cứu.