Teen Parents•Shawn Mendes×Sabrina Carpenter-Italian Translate

La Gioventù pt2

Shawn

Erano approssimativamente le 3 a.m.
Mi sedetti sul prato a osservare le stelle.
Controllai il mio telefono e trovai 32 chiamate perse da Mrs Carpenter.
Composi il suo numero.
"Shawn!?" disse lei molto rapidamente.
"C'è qualcosa che non va?"
"Sabrina è bloccata nell'ascensore di casa vostra!" lei gridò.
"Cosa?!" Gridai a mia volta correndo.
"I pompieri stanno venendo, lei ha bisogno di te in questo momento Shawn!"
"Sto arrivando."
-
Arrivai all'appartamento e c'erano un mucchio di persone davanti all'ascensore.
"Levatevi!" gridai mettendomi vicino la porta.
"Sabrina! Sono Shawn, sono qui!" strillai.
Lei gemette dolorante.
"Stai tranquilla, i pompieri stanno venendo!"
Lei stette zitta.
Pompieri e paramedici aprirono le porte.
"Tieni Sabrina stretta!" gridarono al pompiere che la stava tirando su.

Sabrina

Un uomo aprì le porte dell'ascensore e camminò verso me.
"L'ho trovata!" urlò l'uomo.
Mi prese in braccio e mi portò fuori.
Mi misero sopra una barella, la mia famiglia venne verso di me
"Stai bene Sabrina!? Il bambino sta bene?" chiesero nel panico.
"Ho bisogno di Shawn." dissi con voce flebile.
Lui corse vicino a me e prese la mia mano
"Scusami Sabrina. Sarei dovuto stare con te, non sarei dovuto andare via come un - "
"Sì è vero, ma ora abbiamo bisogno di concentrarci sull'avere la bambina."
Ci caricarono nell'ambulanza e andammo all'ospedale.
-
"Bene Sabrina, ora sei pronta." sisse l'ostetrica.
Gli infermieri portarono il mio letto in sala parto.
"Sono spaventata Shawn."
"Lo so tesoro. Dopo questo sarà tutto finito." mi rassicurò prendendomi la mano.
Gli infermieri presero le mie gambe e le misero nella posizione adatta.
"Bene Sabrina, finito il conto alla rovescia spingi." dissero.
3, 2, 1...
Cominciai a spingere con tutta l'energia che avevo in corpo.
"Bravissima Sabrina, stai andando benissimo." si congratulò il dottore.
Strinsi forte la mano di Shawn.
Loro contarono di nuovo e ricominciai il mio lavoro.
"Vedo la testa!" il dottore gridò.
Mi fermai.
"Ce l'hai quasi fatta Sabrina. Dai una spinta più forte." mi suggerì Shawn.
Ero completamente coperta di sudore.
"Spingi spingi spingi!"
Spinsi più forte che potetti, finché non sentii la bambina piangere.
"È lei."
Il dottore mi mostrò la piccolina.
"È perfetta." dissi a Shawn.
"È vero." Rrspose con le lacrime agli occhi per poi baciarmi.
Gli infermieri presero la bambina e la portarono via.
"D-dove la stanno portando?" chiesi preoccupata.
Shawn ridacchiò.
"Devono solo pulirla."
Un infermiere me la diede.
"Hey piccolina." dissi accarezzandole la guancia.
-
Shawn stava tenendo la bambina tra sue braccia, quando la mia famiglia entrò nella stanza.
"Hey Sabs." disse la mamma venendo vicino a me.
Le altre persone erano in piedi vicino alla porta.
Tutti la tennero in braccio finché non tornò nelle mie braccia.
"Allora ragazzi avete deciso il nome?" chiese l'infermiera.
Rivolsi a Shawn uno sguardo di consenso e un cenno la testa sorridendo.
"Abbiamo deciso chiamarla Aurora." risposi sorridendo a mia volta.