Thank You Mr Bully (Bg translation)

0.036

- Еласи! Лу! - Бащата на Ел извика неясно, минавайки като бомба през къщата. Ел лежеше на леглото си, слушайки музика и рисувайки по раменете си, където бяха белезите й, новото й тяло. 

- Еласи! - Викна отново, но не получи отговор. Той се втурна към горния етаж, успявайки да свали няколко рамки на картини, които сам направи, от стената. Мъжът отвори вратата на спалнята й, карайки момичето да обърне глава. Гледката пред нея я ужаси повече от който и да било побойник.

Баща й стоеше на вратата със счупена бутилка от бира в ръка. На лицето му се появи озъбена гримаса. Ел извика от страх, щом махна слушалките си и погледна към пода, след това към прозореца, търсейки път за бягство. 

Момичето побегна по - далеч от него, влачейки отпуснатото си тяло по земята, но това не сработи. Той хвърли бутилката към дъщеря си, но пропусна, понеже бе пиян. Ел изтегли тялото си настрани в опит да се предпази.

Мъжът хвана косата й в юмрук и я дръпна нагоре. Тя пусна една сълза да се стече по лицето й и го погледна.

- Когато ти викам, очаквам да отговориш! - Баща й се изплю, дърпайки косата й по - силно. Момичето изскимтя заради болката от докосването му.

- С-с-съжалява-ам, т-татко, а-аз... - Изречението бе прекъснато от силен шамар в лицето й. Тя веднага докосна мястото, където я бе ударил. Усещаше, че се зачервява.

- Съжалявам, не съм достатъчно добра пикла! Днес получих обаждане от училището ти. Попитаха защо вчера си отсъствала. Така, Ел, къде беше? - Гласът му ставаше все по - агресивен. Досега той е бил толкова яростен само веднъж - когато съпругата му го измами.

- Бя-ях н-на гро-о-бището. - Прошепна тя, но всичко, което мъжът направи, бе да дръпне косата й по - силно, преди да заговори.

- Говори, жабо! Ходи ли на гроба на жена ми? - Сълзи се стичаха по лицето на Ел. Тя кимна, избухвайки в плач.

- Защо, ти малка...

Преди да довърши изречението си, той замахна с юмрук към лицето й, ритайки я отзад. Ел изпищя от болка. Позната болка, но не по - малка.

Баща й многократно удари тялото й и я ритна, докато накрая момичето вече не усещаше нищо. Мъжът я остави, псувайки под носа си и олюлявайки се при всяко движение. 

Ел просто остана там и изхлипа. Плака, докато тялото й не успя да поеме повече. Самозалъга се, че вината за всичко е нейна.