[SnK][RivaMika] The Broken Doll

Chương 7: Cây bút và bình mực

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANKS.

Translator: kirowan

Beta reader: Saiky

T/N: Chia tay rồi, và tháng ngày xa cách bắt đầu. Mình rất thích cách Mikasa càng ngày càng trở nên giống với Levi, cách ăn nói cũng của em ấy cũng bị ảnh hưởng siêu nhiều =))) Mấy chap về sau sẽ thấy rõ hơn.

.bảy.

{cây bút và bình mực}

Không van nài. Không khóc lóc. Chỉ có một khoảng trống gượng gạo, một khe nứt ngày một lớn giữa họ khi Levi chuẩn bị lên đường. Mikasa chiến tranh lạnh với Levi suốt một tuần sau khi hắn hoàn tất mọi thủ tục. Cô bé cảm nhận được sự bực bội của đối phương trước sự im lặng của mình, và bởi vẫn còn tủi hờn, cô bé quyết định thử xem mình có thể đẩy Levi tức giận đến mức nào.

Quát mắng cháu đi, Mikasa nài nỉ trong đầu, nhìn xoáy vào mắt hắn khi hắn lôi cô bé về nhà từ trận đấu bóng với Stefan và Kaethe và Ada và Pieter và Lisbet và Rob và... và Mikasa biết là còn nữa, nhưng cô bé không quan tâm đến tên của lũ trẻ vì bọn chúng cứ đến rồi đi. Lòng bàn tay và đầu gối cô bé đều sây sát. Chiếc váy đỏ dính đầy đất, máu ròng ròng chảy dọc chân. Rồi đấy, Levi, quát mắng cháu đi.

Levi hít một hơi, bực tức day sống mũi. "Mikasa," hắn nói, cơ hàm siết lại. Quát mắng cháu đi! "Nhóc nghĩ mình đang làm cái khỉ gì vậy?"

Cô bé rời mắt, mím chặt môi. Mikasa hổ thẹn quay đi, ương bướng không chịu thua. Không. Cô bé sẽ không nói chuyện với Levi. Mikasa không quan tâm việc ấy khiến cô bé trở nên ngớ ngẩn hay thảm hại thế nào. Cô bé đang giận dữ, đang thất vọng. Quát mắng cháu đi, chết tiệt!

Thay vì quát mắng, Levi nắm cổ tay Mikasa rồi lôi đến bồn rửa, giật tay cô bé đặt dưới vòi nước. Cô bé rụt lại bất ngờ, chớp mắt vì xót. Mikasa giãy giụa vùng ra, vẫn không chịu mở miệng. Vết thương rất đau, cô bé nhắm chặt mắt khi Levi lấy vải chấm lên lòng bàn tay trầy xước của mình. Cơn đau làm cánh tay cô bé tê đi, run rẩy.

"Làm thế không hiệu quả đâu," Levi nói, nhẹ nhàng cầm bàn tay bị thương của Mikasa. Cô bé cúi đầu, khuôn mặt khuất sau mái tóc. "Nhóc không cần thu hút sự chú ý của ta. Nhóc vốn có nó rồi." Hắn áp miếng vải ẩm vào bàn tay xước xát của cô bé, Mikasa nghiến răng. "Nhưng nhóc không cản được ta đâu."

Mikasa ngẩng lên. Ánh mắt ráo hoảnh xoáy sâu vào hắn. Levi đáp lại bằng cái nhìn tương tự. Hắn nhấn tay ép chặt miếng vải ẩm vào lòng bàn tay Mikasa.

Levi khiến Mikasa ngồi xuống trong khi hắn sát trùng đầu gối cô bé. Hắn quỳ, tay giữ miếng gạc trên miệng vết thương. Cùng lúc ấy, Mikasa lên tiếng. Tiếng nói cụt lủn và đắng ngắt trong cổ họng, cào xé ruột gan cô bé.

"Tại sao?" Cô bé hỏi, không phải lần đầu tiên. Mikasa thấy Levi khựng lại, ngón tay buông thõng trên đầu gối cô bé. "Tại sao là Quân Trinh sát? Tại sao là bây giờ?"