Aku merindukanmu,
Mengucapkan ini menjadikanku makin merindukanmu
Merindukanmu kendati aku tengah menatap fotomu
Momen-momen ini begitu bengis, Aku benci diri kita
Saling menemui satu sama lain sekarang sangatlah sulit bagi kita
Sepenuhnya musim dingin walau ini bulan Agustus
Hatiku berlari melintasi waktu, seorang diri dalam Snowpiercer(*)
Mendambakan pergi ke sisi lain bumi, menggenggam tanganmu
Ingin memberi akhir untuk musim dingin ini
Seberapa banyak kerinduan yang harus kita lihat jatuh dari langit, layaknya salju
demi mendapatkan
hari-hari musim semi, Kawan?
Bagai debu mungil debu mungil di udara
Aku akan pergi ke tempatmu sedikit lebih cepat
Andaikata aku ini salju di udara
Serpihan-serpihan salju turun
dan menyingkir sedikit demi sedikit
Aku merindukanmu, Aku merindukanm
Berapa lama aku harus menanti
Dan berapa banyak malam-malam tanpa tidur yang harus aku lewati
untuk melihatmu, untuk bertemu denganmu
untuk melihatmu, untuk bertemu denganmu
Melintasi batas musim dingin yang beku
Hingga hari-hari musim semi
Hingga hari-hari di mana bunga-bunga bermekaran
Kumohon tetaplah tinggal, tetaplah tinggal di sana sedikit lebih lama
Dirimu kah yang berubah, atau aku?
Aku benci momen di mana waktu mengalir
Seiring berubahnya diri kita, kau tahu, hanya seperti semua orang, kau tahu
Iya, aku membencimu, kau meninggalkanku
Namun aku tak pernah berhenti memikirkanmu bahkan sehari saja
Sejujurnya aku merindukanmu tetapi aku akan menghapusmu
Sebab dengan begitu, akan sedikit tidak-menyakitkan ketimbang menyalahkanmu
Kucoba menghela dirimu dalam nyeri
Layaknya asap, layaknya asap putih
Kubilang aku akan menghapusmu
Namun aku belum benar-benar melepasmu
Serpihan-serpihan salju turun dan menyingkir sedikit demi sedikit
Aku merindukanmu, Aku merindukanmu
Kautahu sepenuhnya, kau sahabat terbaikku
Pagi akan datang kembali
Tak ada kegelapan, tak ada musim yang abadi
Barangkali inilah bunga-bunga sakura
Dan musim dingin ini akan berakhir
Aku merindukanmu, Aku merindukanmu
Tunggu sebentar saja, hanya beberapa malam lagi
Aku akan di sana untuk menemuimu
Aku akan datang untukmu
Melintasi batas musim dingin yang beku
Hingga hari-hari musim semi
Hingga hari-hari di mana bunga-bunga bermekaran
Kumohon tetaplah tinggal, tetaplah tinggal di sana sedikit lebih lama
