GONER [cth] Türkçe

Dört.

Sevgili Calum;

Altı hafta boyunca birbirimizi tanıdık ve bolca sohbet etmeye başladık.

Bana hala güvenmediğini biliyordum ama yine de benimle konuşuyor olmandan mutluydum.

Seni konuşurken duymak eğlenceliydi. Her zaman sevdiğin şeyler hakkında çok tutkuluydun.

Sesin uysal ama derimdi, seni dinlemek huzur veriyordu.

Konuşmalarının çoğu ya müzik ya yemek hakkındaydı.

Sohbetlerimizden çıkan küçük tartışmalar her zaman beni eğlendirirdi.

Sen hep daha çok Blink-182 insanıydın ve  benim favorim Green Day'di

Bir gün yanında Ipod'unu getirdin ve bana bir Blink-182 şarkısı çaldın.

Bana "Bu şarkı, açıkça her hangi bir Green Day şarkısından daha iyi." dedin

Alaycı bir tavırla omuzlarımı silktim ve cevapladım "Anlaşamadığımızı kabul edelim." **

Sadece kafanı salladın ama yüzünde şekillenmek isteyen küçük gülümsemeyi görebiliyordum.

Sevgilerimle,

Jess.

**(Aslında metnin orjinalinde 'let's agree to disagree' diye cevapliyor ama bu cümlenin  tam bir türkçe çevirisi yok . Siz de araştırabilirsiniz.)

---------------------------------------------------------

Bugün double update yaptım 💁💁
Oy verirseniz çok mesûd olurum 😊