GONER [cth] Türkçe

Calum'un Mektubu

Sevgili Jess;

Her gün seni düşünüyorum. İyi ya da kötü olması önemli degil, sadece bana verdiğin nasihatları hatırlıyorum.

Herkese iyi olduğunu söylesen de incindiğini biliyorum. Bunun için hatalıyım ve sonuçları kabul ediyorum.

Jess, beni sevdiğini fısıldamadan önce de biliyordum, duymamamı ummuştun, bir yıldan biraz daha önceydi.

Seni, asla senin beni sevdiğin gibi sevmediğimi bilmeni isterim. İşim, ilişkinin hiçbir türü için asla yeterince uygun olamayacak.

Sana doğru düzgün davranacak birini bul,çünkü olmamı istediğin gibi sonsuza dek burada olmayacağım.

Sana söylemek istediğim çok şey var, ilki, parmaklarımdan birinin iç kısmına isminin baş harflerini dövme yaptırdım.

İkinci olarak, bu lanet olası hayatı terk ettigimde hayatına devam etmen gerektiğini bilmeni istiyorum. Jess, benim yüzümden üzülmeni istemiyorum. Bir kaç ay üzül ama sonra lütfen üzülmeyi bırak.

Birçok şey söylemek istiyorum ama aklıma hiçbir şey gelmiyor. Bu mektupta istediğim her şeyi ifade edemiyorum. Söylemek istediğim şeylerin yarısını bile söylersem şaşıracağım.

Zaman geçirmek için sana bir kaç şey açıklayacağım.

Seninle bir süre önce tanıştığımızda o parka ilk gelişimdi. Oraya babamdan kaçmak için gelmiştim. Gündoğumu zihnimi oyalıyordu ve her şeyin iyi olduğunu düşünmem için hile yapıyordu.

Ertesi gün aynı saatte sadece tekrar ortaya çıkıp çıkmayacağını görmek için parka gittim. İlk altı hafta falan seninle konuşmamazlık yaptığım için özür dileyecektim, ama söyleyecek bir şey bulamadım.

Babamın sorunlarının sana anlatmadım. Ve bunu kendi kendine ögrendigin için özür dilerim. Asla tekrar o günün konusunu açmadın, ama sen beni teselli ederken, iyi olup olmadığını sormayı unuttum.

İyi misin? Yıllar önce yaşanan olaylardan bahsetmiyorum. Şimdi, iyi misin, finansal açıdan ne durumdasın? Lütfen, kasabanın kötü tarafında yaşıyor olma.

Bu mektubu sana ne olduğumuzu ve asla ne olmayacağımızı hatırlatmak için yazdım. Bu mektubu sormaman ama üzülmemeni istemek için yazdım. Bu mektubu sana benden alabileceğin son duygu parçası için yazdım.

Yakında gideceğim.

Sevgilerimle, Calum.