[Trans][SaTzu] MS. Cupid

Arrow 15

"Vì đây là quê nhà của chị, nên hãy dẫn đường cho em đi"

Tzuyu nói, nhìn quang cảnh xung quanh. Em đã từng tới Nhật Bản trước đây rồi. Thật ra thì khắp nơi trên thế giới này Tzuyu đều đã từng ghé qua vì em là Cupid, nhưng đây là quê hương của Sana nên Tzuyu muốn để cho chị quyết định hết mọi việc và dẫn dắt mình.

"Em chắc chứ?"

Sana cười nhẹ khi thấy cái gật đầu hào hứng của Tzuyu thay cho câu trả lời.

"Vậy, chúng ta về nhà chị trước nhé!"

---

Lúc đầu, Tzuyu chẳng cảm thấy lo lắng gì về việc gặp ba mẹ của Sana cả bởi vì trước đây em đã từng gặp họ rồi. Chính thần Cupid Tzuyu đã kết nối hai người đến với nhau để tạo thành gia đình Minatozaki như bây giờ. Nhưng, lần này lại khác, em sẽ bị nhìn thấy. Hơn nữa, Tzuyu tới thăm họ với tư cách là bạn của Sana. Dù vậy thì vẫn có điều gì đó khiến Tzuyu cảm thấy lo lắng trong lòng đến nỗi suýt chút nữa là em tung cánh và bay đi mất nếu Sana không đan tay mình vào tay em và nắm thật chặt để trấn an.

"Ba mẹ chị sẽ không ăn thịt em đâu" - Sana cười thầm trước dáng vẻ bây giờ của Tzuyu.

"Em cũng vậy mà" - Tzuyu lo lắng đáp trả lại.

"Thôi nào, đừng biến thành con mèo nhỏ nhát gan như vậy chứ!"

"Em sẽ gặp ông bà Minatozaki ở trên thiên đường mất..." - Tzuyu lẩm bẩm.

"Này, nói thế là không được đâu nha!" - Sana trấn an trước khi cười phá lên với một Tzuyu nhát cấy như vậy.

---

"Tới nơi rồi"

Sana mỉm cười, kéo Tzuyu đứng bên cạnh cô. Cả hai vào nhà và Sana cởi giày ra, Tzuyu cũng làm theo. [in nghiêng nghĩa là nói chuyện bằng tiếng Nhật].

"Con về rồi!!"

Sana nói to một cách vui vẻ trước khi nghe thấy giọng nói của ai đó và điều Tzuyu biết tiếp theo chính là Sana đang được ôm chầm bởi một người phụ nữ trông giống cô với một người đàn ông đứng ở phía xa hơn với nụ cười rạng rỡ trên môi. Em thầm lặng quan sát cảnh gia đình đoàn tụ, môi bất giác vẽ lên nụ cười khi nhìn thấy gương mặt hạnh phúc của người con gái kia lúc được gặp ba mẹ sau một thời gian dài sống ở nước ngoài.

"A từ từ đã. Mẹ, đây là Tzuyu. Em ấy là...là...bạn...một người bạn của con" - Sana kéo Tzuyu lại gần.

"Dạ xin chào hai bác, cháu là Chou Tzuyu. Rất vui khi được gặp hai bác ạ!"

---

"Sao con không báo cho ba mẹ biết là con sẽ về nhà?" - Mẹ cô hỏi trong lúc đang chuẩn bị bữa ăn.

"Thì con chỉ muốn làm ba mẹ bất ngờ thôi mà. Tại lâu lắm rồi con chưa được nhìn thấy mẹ, mẹ yêu à!"

Sana ngắm nhìn mẹ cô đang nấu ăn vì cô không thể tự nấu một mình được. Nếu mà nấu thì chắc cô sẽ đốt căn nhà này mất.

"Mẹ hiểu nhưng mẹ sẽ thấy cảm kích con hơn nếu con nói cho mẹ biết người con gái kia là ai. Mẹ chắc chắn em ấy không chỉ là một người bạn với con đâu, Minatozaki Sana"

Cô ngại ngùng đánh nhẹ vào cánh tay của bà Minatozaki, giấu đi khuôn mặt đỏ ửng, bối rối.

"Em ấy chỉ là bạn của con thôi mà" - Nhỏ giọng trả lời trước khi quay mặt đi chỗ khác, tránh cái nhìn của mẹ.

---

"Cháu là bạn của con gái bác?"

Tzuyu không thể ngồi yên trên ghế vì cảm thấy không thoải mái trước ánh nhìn của ông Minatozaki. Cứ như thể bác ấy đang muốn kiểm tra em vậy.

"U-um, dạ, vâng, bác Minatozaki"

"Cháu quen con gái bác được bao lâu rồi?"

"Dạ, nếu cháu nhớ không nhầm thì khoảng vài tháng trước đây" - Tzuyu trả lời một cách lo lắng.

"Cháu có tiền tiết kiệm không?"

"Ti-tiền tiết kiệm?" - Tzuyu lo lắng, nuốt nước bọt khi ba của Sana nhìn em một cách nghiêm trọng.

"D-dạ, cháu không có tiền tiết kiệm, nhưng tiền lương của cháu cũng khá nhiều thưa bác" - Ông Minatozaki gật gù công nhận.

"Cháu thích con gái bác ở điểm nào?"

"Thích? Cháu thật sự không rõ nữa thưa bác, nhưng... không thứ nào có thể sánh nổi với sự dễ thương, đáng yêu của chị ấy. Cháu thật sự không biết diễn tả làm sao, chị ấy...như là vật báu quý giá nhất vậy. Nhưng mà đối với cháu...chỉ là...là bạn thôi. Sana...chị Sana...chỉ là bạn thôi, bác Minatozaki..." - Tzuyu cứ loi nhoi trên ghế trước ánh nhìn của vị phụ huynh lớn tuổi, không nói gì mà chỉ gật đầu trước những lời nói của em.

---

Bữa ăn tối diễn ra bình thường và Tzuyu mau chóng cảm thấy thoải mái trở lại khi Sana ngồi bên cạnh em, trấn an bằng cách vỗ nhẹ vào lưng. Cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi biết rằng Sana sẽ chẳng bỏ em lại một mình, đối diện với ba mẹ của chị. Sau bữa tối, Tzuyu và Sana cùng nhau rửa chén trong khi hai vị phụ huynh pha trà vì đó là một thói quen của nhà Minatozaki.

Tzuyu im lặng, nhìn cả nhà nói chuyện với nhau. Em tận hưởng không khí ấm cúng này, nhấm nháp tách trà và quan sát Sana cười nói một cách vui vẻ cho tới khi ba của Sana hỏi một câu hỏi khiến em bị sặc.

"Vậy thì khi nào cháu sẽ cưới con gái bác vậy Chou Tzuyu?"

Sana bất ngờ phun ngụm trà vừa mới uống lên người của Tzuyu.

===

end arrow 15

p/s: lại sắp thi nữa rồi T.T, dịch chap này rồi sẽ lặn đi, đợi khi nào thi xong thì dịch tiếp cho mấy chế nhaaa~ mong mấy chế thông cảm cho TT