MEME ー KTH + JHS [Trad. Italiana]

Twenty-two

"Io – io non so cosa dire, Taehyung. Mi dispiace..."

Hoseok strinse la sua presa intorno le spalle del più giovane, accarezzandogli l'avambraccio con fare consolatorio appena vide la preoccupazione sul suo viso.

"Starai bene?" aggiunse dolcemente.

Taehyung tirò su col naso, strofinandosi una mano sugli occhi. "Non lo so se potrò mai stare bene di nuovo hyung. Io solo ---" si bloccò quando un singhiozzo che scappò dalla gola e si coprì la bocca con la mano. Le successive parole che disse vennero fuori con una vocina soffocata, "non mi sarei mai aspettato che Jungkook avrebbe – che lui –"

"Va tutto bene" gli disse dolcemente Hoseok, alzando la mano dall'avambraccio di Taehyung e usandola per fargli appoggiare la testa sulla sua spalla. "Va tutto bene, Tae. Sono qui. Va tutto bene".

"Io credevo solo --- io credevo che fosse mio amico"

"Lui è tuo amico, Taehyung"

"Io – io credevo che noi avessimo qualcosa, ma questo – questo – "

"Okay" Hoseok esalò un sospiro, si pizzicò la radice del naso con una mano mentre alzò l'altra facendo segno di fermarsi. "È abbastanza. Ho finito di scherzarci su"

"No questo è –" gli occhi gonfi di Taehyung si infiammarono di rabbia. "Questo è imperdonabile. Come osa. Dannata feccia, lo ammezzerò nel modo più rivoltante possibil—OW!"

La sua improvvisa esclamazione di dolore era dovuta a Hoseok che infastidito aveva mosso la spalla su cui Taehyung vi teneva appoggiata affettuosamente la guancia.

Taehyung si toccò la suddetta guancia con gli occhi spalancati dal dolore, poi ripeté "Ow".

"Fai bene a dire ow. Cazzo Taehyung sei un tale moccioso, lo sai questo?" Hoseok indicò il cellulare dalla cover bianca che Taehyung stringeva fermamente in mano. "Dammelo e basta, e piantala con le tue lamentele".

Taehyung sibilò, colpendo via la mano che Hoseok aveva allungato. "Mi sbagliavo su Jungkook, ma non sapevo di sbagliarmi anche su di te".

"Per l'amor di dio ragazzino ---"

"Pensavo ti importasse"

"Dammi quel cellulare e basta"

"Mi fidavo di te"

Hoseok digrignò i denti, curvò le mani – che erano su punto di strozzare Taehyung è mandarlo nel dannato inferno – nei suoi capelli. "Perché ti stai comportando così è così un grosso problema?"

"Lo è!" Taehyung alzò la sua mano tremolante che stringeva il cellulare di Jungkook al livello del viso. "Guardami hyung. Sto versando lacrime da uomo. Il mio naso non sembra nemmeno più così strano. La mancanza di rispetto di tutto ciò, è semplicemente – incommensurabile –"

"Piantala amico"

"COME PUO' NON AVERE NEMMENO UN MIO SINGOLO MEME HOSEOK?" Urlò Taehyung, stingendo strette le sue dita tremolanti intorno al cellulare e alzando l'altra mano a faro lo stesso come se volesse strangolare l'oggetto inanimato. "HYUNG? DIMMELO! COME PUO' NON AVERNE?"

"Non posso nemmeno sperare di iniziare a capire la crisi che stai vivendo adesso" Hoseok lo disse lentamente nella speranza che mostrandosi simpatizzante in qualche modo sarebbe riuscito a placare il ragazzo, ma chiaramente la cosa non funzionava a giudicare dell'espressione disincantata di Taehyung. "Dio, dammi quel cellulare prima di fare qualcosa di stupido ---"

"È ovvio che tu non possa capire" Ringhiò Taehyung facendo penzolare il cellulare fuori dalla sua portata. "Ha la bellezza di una cinquantina di meme su di te".