[Translated Fanfiction] Count on me - Luôn bên em.

Chapter 5 - Mưa.

Lại một nhiệm vụ nữa thành công của Ladybug và Chat Noir được những tờ báo lớn đưa tin lan truyền rộng rãi, về chiến thắng đã đánh bại thêm một akuma nữa của họ. Một video, được quay bởi Alya, được đăng tải trên Ladyblog và video về trận đánh đó đang trở nên nổi tiếng, đúng lúc trời bắt đầu nhỏ từng giọt mưa rơi.

[đối với Marinette]

"Tớ đang tự hỏi liệu Chat có đến hôm nay không..." Marinette nói với Tikki. "Tớ biết tớ vừa gặp anh ấy trước đó, nhưng mà..."

"Cậu đang nhớ anh ấy đó, rất nhiều luôn Marinette ạ." Tikki cười khúc khích phía sau.

"Tớ chẳng nhớ nhung con mèo ấy chi cả! T-Tớ chỉ cảm thấy cô đơn... thế thôi!" Khuôn mặt cô ửng đỏ và cô cố gắng giấu đi sự xấu hổ của mình.

"Đến giờ bày tỏ rồi! Hehe!!" Tikki mỉm cười và tiến đến gần Marinette.

Một tiếng gõ cửa vang lên từ phía ban công và Marinette chạy thẳng về phía đó. Cô mở cửa và thấy một cái đuôi da quen thuộc của một bộ đồ quen thuộc nào đó, cô kéo nó và Chat Noir xuất hiện, với một cú ngã. 

"Tôi đoán là em biết cách làm tôi không thể đứng vững trước mắt em đúng không princess ?" Chat Noir khúc khích trêu đùa.

"Tôi cứ nghĩ là anh không đến cơ đấy, vì trời mưa đó." Marinette nhăn mày.

"Ôi, em nhớ tôi nhiều quá nên em sợ cô đơn sao?" Chat Noir lại tiếp tục trêu đùa Marinette.

"Im... đi..." Khuôn mặt Marinette đỏ bừng và cô quay mặt đi.

"Haha!" Chat Noir cười lớn.

"Này Chat, anh có thích trời mưa không?" Marinette đột ngột hỏi.

"Tại sao?" Chat hỏi ngược lại. "Sao em lại không nói cho tôi biết lí do em yêu thích những ngày mưa nhỉ?"

"À, những ngày mưa mang lại những kỉ niệm vui vẻ." Marinette khúc khích.

"Như là?" Chat bối rối hỏi.

"Như là gặp một chàng trai tuyệt vời, ga lăng và đáng yêu, đã đưa cho tôi một chiếc ô khi tôi đi về nhà. Cậu ấy có một nụ cười quyến rũ, nhưng có thể anh không biết cậu ấy đâu." Marinette mỉm cười.

"Ồ thế hả?" Chat Noir cười mỉm và rồi ôm lấy eo của Marinette. "Tóm được em rồi nhé!"

"Chat?! Ahahaha!! Thả tôi ra con mèo ngốc này!" Marinette cười lớn và cố gắng thoát ra. "Không!!! Hahaha!!"

"Không!!" Chat Noir giả giọng cô nói lại.

Marinette khúc khích và ngẩng lên để có thể nhìn rõ mặt Chat Noir hơn. "Anh có một đôi mắt rất chi là đẹp~~ nhé!"

"Ôi dừng bắt chước kiểu nói của tôi đi nhé!" Chat Noir cười lớn.

"Vậy thả tôi ra đi tên ngốc!" Marinette tỏ ra lúng túng.

"Được được rồi. Em thắng." Chat Noir buông tha cho Marinette và mỉm cười.

"Tôi cũng thích những ngày mưa, giống em vậy."