soonchan || days

8. anime?

chuyện là dạo này lee chan bé nhỏ đang hứng thú với phim hoạt hình trở lại, đặc biệt là anime ý.

mà nội dung mấy bộ anime toàn dễ thương vô đối, như hoa đào mùa xuân như cục mochi đang lăn nên soonyoung dạo này cũng mệt tim dễ sợ. ai ác như chan không chớ, thấy dễ thương cũng vô thức làm dễ thương, làm người ta chực boom boom nổ tung à.

cơ mà bé chan trong quá trình xem phim cũng gặp vô số khó khăn mà soonyoung rất cảm tạ mình đã chăm chỉ trong quá khứ:

"anh ơi anh ơi người ta ra tập mới rồi anh dịch cho em với chờ bản tiếng anh em lại không hiểu hết được đâuuu"

"gọi anh hai tiếng chồng yêu rồi anh dịch cho~"

"hứ anh jisoo ơi!"

may mắn là jisoo thuộc team của soonyoung, biết ý nên với lại.

"anh đang ngủ đây em ơi! gọi soonyoung mà dịch nha."

"...dạ chồng yêu."

"làm từ đầu có phải nhanh không nà, hai từ cất ra có mấy giây còn anh phải mở mồm nói liên tục xấp xỉ 25 phút thì em lời quá rồi còn gì."

"em biết rồi yêu anh thương anh lắm cơ."

hay mấy thuật ngữ mà soonyoung hay nhóm dịch sẽ không chuyển ngữ sang tiếng hàn, chan nhất định phải hỏi cho hiểu thì thôi.

"anh soonyoung ơi, chị kia hết hentaiiiii rồi đỏ mặt chạy đi là sao vậy anh? chỉ giận à? hentai là chi vậy anh?"

"xách điện thoại vào phòng rồi anh giải thích cho, ở đây nói vừa dài vừa gây chú ý đó em."

chan không hiểu từ kia có nghĩa như thế nào mà quan trọng đến mức phải chốt cửa như vậy, còn kéo màn che cửa sổ đi nữa.

sau một màn giải thích và làm ví dụ, cộng thêm từ gần nghĩa, thì chan nghĩ rằng chờ đợi là phương án tốt nhất và tò mò quá mà không chịu tự tìm hiểu trước thì sẽ gây hậu quả lớn, lớn đến mức làm cái hông đau như vừa giáng thế vậy đó.

---

tui đang xem anime suýt yuri =))) gái có vẻ thoải mái với nhau hơn nhỉ