Compulsory (SK Translation) ✔

Chapter II - Campus

Ďalší deň som sa zobudila s veľkou bolesťou hlavy. Nespokojne som sa pomrvila na posteli pri spomienkach z minulej noci.

´Vstala som zo stoličky a vybehla som z budovy. Počula som mojich priateľov a rodičov kričať moje meno, ale neprestala som utekať. Slzy stekali po mojej tvári a zrazu moja ruka bola silno trhnutá dozadu. Narazila som do niekoho hrude. Pozrela som sa hore na strážnika, ktorý sa na mňa mračil.

„Viem, že ste smutná, slečna. Ale toto je váš osud. Kniha nerobí chyby.“ Povedal chrapľavým hlasom.

„Nechcem byť s tým mužom.“ Vzlykla som. Ospravedlňujúco sa na mňa pozrel pred tým, než si povzdychol.

„Ja viem, viem drahá. Kto by chcel byť s vrahom?“ zvolal. Toto ma donútilo plakať ešte viac a vedela som, že sa cítil previnilo. „Poďte, slečna. Musíte sa vrátiť na obrad. Jednoducho musíte byť s týmto mužom. Je to zákon a vy viete, čo sa stane, ak spravíte inak.“ Venuje mi pevný pohľad a ja prikývnem. Rovnako ako ja nechcel, aby som bola s ním, no nechcem zomrieť.

Ešte pár minút som plakala v mojej posteli, mysliac na Harryho Stylesa. Prečo ja? Vedela som, že KNIHA má vždy pravdu, ale ja nemôžem byť s ním. Bol definíciou tmavosti a zlosti, zatiaľ čo ja som bola mladá žena snažiaca sa dostať o pár dní na Harvard. Desilo ma, že by mohol prísť k nám domov kedykoľvek a dostať ma, alebo ma mohol zabiť, pretože sa mu nebudem páčiť alebo si bude myslieť, že som škaredá.

Prekvapila som samú seba, keď som premýšľala o tom, ako by mohol vyzerať. Áno, máme jeho meno, informácie o ňom a o jeho živote, ale nikdy sme nevideli, ako vyzerá. No, niektorí agenti FBI to vedeli, no zomreli v sekunde, keď uvideli jeho tvár. Čo ak je škaredý? Čo ak má zelené vlasy a piearcing všade na jeho tvári? Neviem, či by som mohla zniesť toto a to, že je zabijak.

Počula som klopanie na dvere mojej izby a zamumlala som, aby vošli. Tvár mojej mamy nakukla do izby a okamžite vošla aby ma pevne objala, keď zistila, že som plakala.

„Shh. Anjelik. To je v poriadku. Ochránime ťa pred tým netvorom.“ Zašepkala upokojujúco do môjho ucha a hladila môj chrbát.

„Č-čo keď sem príde a dostane ma?“ vystrašene som zalapala po dychu.

„Nie! Nie, zlatko, nedostane. Chceš vedieť prečo?“ povedala vážnym hlasom. Kývla som hlavou na znamenie, aby pokračovala. „Pretože nemôže. Nepríde pretože vie, že ho všetci hľadajú. A ak ťa dostane, ľudia ho môžu nájsť. A on pôjde do väzenia. Mimochodom, myslíš, že sa stará o získanie priateľky? Je to vrah Tiffany, určite má iné veci na práci, ako sa starať o jeho ženu.“ Kľudne mi vysvetlila. Zatriasla som sa, keď som počula slová 'Jeho žena'. Bola som jeho žena. A on bol môj muž. Ale čo povedala ma upokojilo a ja som si zotrela slzy z mojej tváre, postavila som sa a zamierila som k mojej skrini.

„Kde je ocko?“ naraz som sa opýtala. Nezobral to príliš dobre. Bol veľmi frustrovaný a včera som si myslela, že zmláti všetkých strážcov.

Odkašľala si pred tým, než sa posunula z mojej postele. „Um.. Je stále otrasený.“ Zamumlala. Prikývla som, pretože som vedela, čo mala na mysli. Pravdepodobne zostane celý deň v posteli alebo pôjde do práce celý týždeň až do polnoci tak, ako to robí vždy, keď je nejaký problém. Vždy keď sa niečo stane, odíde.

Rozhodla sa zmeniť tému, vstala a tleskla rukami. „Teraz sa priprav. Ideme ti kúpiť nábytok na tvoju koľaj!“ zvolala. Usmiala som sa, vedela som, že je to dobrý spôsob, ako udržať moju myseľ zamestnanú.

***

Bola som na hodine literatúry. Pokojne som si písala poznámky. Nikto nepočul o Harrym Stylesovi na obrade a ja som za to bola rada.

Bol koniec hodiny a ja som sa rozhodla ísť do knižnice než sa vydám na moju koľaj.

 S úsmevom som stála pri obrovskej budove. Bola to jedna z najväčších knižníc na svete. Vstúpila som dnu a ukázala som moju študentskú kartu strážcovi. Viem, že ma spoznal, keď uvidel moje meno. Všetci tu vedeli, kto Tiffany Roads je. Bolo to úbohé dievča uviaznuté s monštrom. Prikývol a ja som ihneď ponáhľala do literatúrnej časti. Požičala som si Of Mice and Men a Wuthering Heights, moje obľúbené. Potrebovala som ich na hodinu. Keď som vyšla von, uvedomila som si, že je už tma, rozhodla som sa ísť von a dať si fast food.

O hodinu neskôr som už bola na svojej koľaji, v pyžame, a čítala som na mojom novom iPade. Aj keď sa ešte neobjavil, bála som sa, že by mohol. Meredith mi písala každý deň, aby sa uistila, že som v poriadku. A bola som. Zatiaľ. Zavrela som môj iPade a vypla som svetlá.

´Stál predo mnou, lapal po dychu. Zavrčal, keď rozopol moju podprsenku, odhaľujúc moju hruď. Potom mokrými bozkami prešiel na moje brucho. Začal mi okusavať moje bradavky, nútil ma stonať rozkošou. Lízal v kruhoch, vďaka čomu som lapala po dychu. Moje bradavky okamžite stvrdli a husia koža pokryla celé moje telo.

Potiahol nohavičky smerom dolu a ja som cítila teplo v mojich .. dolných partiách.

„Mmh. Si pre mňa tak vlhká baby.“ Zapriadol, jeho horúci dych medzi mojimi stehnami. Jeho ruky pomaly roztiahli moje stehná a ja som ucítila v bruchu motýle. Jeho dotyk bol tak dobrý. Boli sme v tme, takže som nemohla vidieť jeho tvár. Zrazu som ucítila niečo do mňa vstúpiť. Prst.

„Oh môj bože, Harry.“ Zakričala som v potešení. ´

Prebudila som sa v mojej posteli, posadila som sa a pokúsila som sa chytiť dych. Pot mi stekal po čele, keď som vstala a šla som do kúpeľne. Mala som mokrý sen o Harrym Stylesovi. Oh môj bože, čo sa to so mnou deje?

Bolo 5 hodín ráno, rozhodla som sa ísť von, keď som si to rozmyslela. Obliekla som si nejaké jeany a čiernu mikinu, vlasy som si stiahla do konského chvostu. Pozrela som sa na moju izbu. Bola celá len moja. Milujem to. Steny boli fialové a moja posteľ bola pokrytá bielymi listami. Na stene bola fotka so všetkými mojimi priateľmi v objatí.

Vybehla som von, nasadila som si slúchadlá a začala som utekať.

O dvatsať minút neskôr som sa vrátila späť do budovy, kde sa nachádza moja koľaj. Vytiahla som si slúchadlá z uší a šla som ku dverám, keď som za sebou počula chrapľavý hlas, „Tiffany?“

Otočila som sa, prekvapená, že vidím pekného chlapca. „Som Harold.“ Usmial sa.

Translate by: Domie

Tuturututu :D Nová časť :D čo na to hovoríte? Máte sa na čo ešte tešiť, to mi verte.. Som rada, že to čítate aj keď by sme s Janie boli naozaj radšej, keby sa vás našlo viac :/ Síce nás baví prekladať ale bavilo by nás to naozaj omnoho viac, keby sme na vás videli, že to naozaj chcete :) Ale aj tak sme radi, že sa nejaké čitateľky našli :) Ak sú tam nejaké chyby, prepáčte.. Toto je moja prvá poviedka, ktorú prekladám :DD

soo.. Nová časť bude, ako tu bude +15 like a 4 komentáre :)

hope you like it ;) *Domie*