Notes [Shizaya] -Çeviri-

First Note

Selam Shizayacı dostlarım! Sonunda fanfic çevirilerine başladım :D Umarım beğenirsiniz ^.^
Smut yok dhdhdh. Olsa da çeviremezdim Ramazan Ramazan :d
Ama çok ponçik ve çok şirin bir fic.

Orjinalini okumak isterseniz;
Yazar = Maggiemae0522

Bu kadar açıklama yeter, okuyun ulan °^°
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

Shizuo'nun Bakış Açısı

Alarmlı saatin sesiyle uyandım. Uykulu bir şekilde kapatmaya çalıştım, ancak kırılmasıyla sonuçlandı. Biraz söylendikten sonra yataktan kalktım ve Raira üniformama yöneldim. Ütülenmiş ve düzgünce katlanmış bir şekilde masama yerleştirilmişti. Sanırım annem tüm bunları ben uyurken yapmış.

Üniformamı giydikten sonra dişlerimi fırçalamak ve sarıya boyanmış dağınık saçlarımı düzeltmek için lavaboya gittim. Hazırlanmak için geriye ne kadar zamanım kaldığına bakmak için komidinin üstündeki saate yöneldim, ama parçalara ayrılmış olarak gördüm.

Kendime not: Okuldan sonra yeni bir çalar saat al.

Aşağı kattaki mutfağa indim ve küçük kardeşim Kasuka'nın kahvaltı ettiğini gördüm. İçeri girdiğimi fark etti ve her zamanki duygusuz sesiyle günaydın dedi. Ben de ona günaydın dedim ve saate baktım.
6: 45, yani bir şeyler yemek için zamanım var. Mısır gevreği ve sütü alıp yemeye başladım. On dakika sonra okulun kapısına yürümeye başladım.

Ayakkabı dolabıma gittikten kısa bir süre sonra Shinra Kishitani'nin koridordan bana bağırdığını duydum.

Neşeli bir şekilde bağırdı. "Hey Shizuo! Günaydın!"

"Günadın Shinra." dedim.

Sonra Shinra sordu. "Gitmeye hazır mısın?"

"Neredeyse." Dışarı ayakkabımı dolaba koydum ve kapattım.

Benden uzak duran birkaç kişiyle birlikte hazırlık sınıfına* gittik. Shinra, gücüm nedeniyle benden korkmayan veya nefret etmeyen nadir insanlardan biri. Ayrıca ilkokuldan beri en iyi arkadaşım, ama farklı ortaokullara gittik.

Hazırlık sınıfına geldik ve yerlerimize geçtik. Birbirine yakınlar bu yüzden iyi, ama oturma düzeniyle ilgili kötü tek bir şey var. Şimdiye kadarki en rahatsız edici kişinin hemen yanında oturuyorum.

Bir süre sonra bir koku almaya başladım, ve kapıdan girmekte olan kişinin kesinlikle kim olduğunu biliyorum, Izaya Orihara. Geçen yıl onla tanıştığımızdan beri nefret ediyorum.

Bazı insanlara 'Senin hakkında her şeyi biliyorum, bu yüzden arkanı kolla' dermiş gibi bakarak içeri girdi. Siyah saçları ve kıpkırmızı gözleri vardı. Farklı renkte siyah bir Raira üniforması ve koyu kırmızı bir tişört giyiyordu.

Bazıları ona şeytan diyor, diğerleri benim asla demeyeceğim şeyler olan olan ateşli veya sevimli diyordu. Ben ise ona kahrolası aptal pire diyorum.

Sırasına geçti ve Shinra'ya baktı. "Merhaba Shinra." Daha sonra bana "Merhaba Shizu-chan." dedi. Bana verdiği bu takma isimden nefret ediyorum.

Shinra cevap verdi. "Günaydın Izaya." Mırıldandım. "Kahrolası pire." Bunu duyduktan sonra Izaya'dan küçük bir kahkaha duydum. (Biliyorum tuhaf bir cümle oldu .-. Cümleyi anlamışsınızdır inş ;_;)

"Hiç kibar değilsin Shizu-chan~" Onu görmezden geldim ve hazırlık sınıfı öğretmenimize dikkatimi vermeye çalıştım.

Öğle yemeğine kadar dört derse girdim ve iki tanesi pire ileydi, bu yüzden acınacak haldeydim.

Öğle yemeği zamanında Shinra ve diğer arkadaşım Kadata Kyohei ile çatıda buluştum. Shina Kadota ile bir sohbet başlattı ve ben de yemeğimi yemeye başladım.

"Bu sabah bir aşk mektubu aldığını duydum." Yemeyi bıraktım ve konuşmayı dinlemeye koyuldum.

"Evet bir sürü kişi bunu diyordu, ama aslında sadece kavga etmek isteyen biriydi."

"Gerçekten mi?"

"Evet."

"Sana inanmıyorum. Mektubu bana göster."

Kadota arka cebine uzandı ve mektubu çıkardı. Shinra hemen aldı ve okumaya başladı. Ben de mektubu okumak için ona doğru eğildim. Sonra Shinra mektubu Kadota'nın eline geri verdi ve konuştu. "Dostum eğer gizli bir hayranın varsa ve birlikte olursanız, ben ve sevgili Celty'm ile çifte randevuya çıkmalısınız. Tabiki... " Kız arkadaşı hakkında konuşmaya devam etti, ama Kadota ve ben onu görmezden geldik ve kendi aramızda konuşmaya başladık.

Kadota bana sordu. "Günün nasıl geçiyor?"

"İyi, ama pire ile birlikte beş derste olmak gerçekten zor."

"Sanırım bu yıl boyunca bununla yaşamak zorundasın. Daha bir ay bile olmadı. "

Omuz silkti. Sonra hepimiz birinin bağırarak bize "Merhaba çocuklar, bugün burdayım!" dediğini duyduk.
Sesin geldiği yöne döndük ve Izaya'nın bize el salladığını gördük.

Shinra ve Kadota da ona el salladılar, ama ben sallamadım ve yemeğimi yemeye devam ettim. Üçü öğle saatinin geri kalanı boyunca eğlenceli sohbetler ettiler.

Öğle saati bitince Izaya ve ben 5. dersimize birlikte gittik. Dersin geri kalanı boyunca Izaya'nın beni dürtmekten yorulacağını umdum.

Okul bittikten sonra ayakkabı dolabıma gittim ve açtım. İçinden bir şey düştü, yere bakmamla temiz, katlanmış bir not defteri kağıdı gördüm. Bazı aptalların kavga etmek istediğini düşünerek açtım ve okumaya başladım.

Sevgili Shizuo,
Seni uzun bir süredir izlediğimi söylemek istedim. Oldukça harika olduğunu düşünüyorum. Gerçekten senden çok hoşlanıyorum ama söylemeye çok korkuyorum, özür dilerim.
Umarım harika bir gün geçirmişsindir.
Sevgilerimle,
Gizli Hayranın

Bunun gerçek olmasına çok şaşırmıştım, ben Shizuo Heiwajima bir aşk mektubu alıyor. Herhangi bir kızın izleyip izlemediğini görmek için etrafa baktım, ama kimseyi görmedim. Gerçekten biraz ipucu bulmayı umuyordum ancak şimdi heyecanlıyım. Bu kızın kim ve nasıl birisi olduğunu merak ediyorum. (Kız olduğunu nerden biliyon? :333)

Eve yürüdüm ve mektubu tekrar tekrar okudum. Her seferinde daha mutlu hissettim.

??? Bakış Açısı

Odamdaki masamda oturmuş ödevlerimi bitirmiştim, ve yazmam gereken diğer notlar hakkında düşünüyordum. Umarım notu almıştır, erken gitmek zorunda olduğum için göremedim. Saate baktım. 6.23 'dü. Yerimden kalktım ve ailem için yemek hazırlamaya gittim.

Yemekten sonra odama geri geldim ve ne yazmam gerektiğini düşündüm. Belki de bir tanesi o okula gelmeden önce, bir tanesi de sonra olmak üzere iki tane yazmalıyım. Söylediklerimin beni ele vermeyeceğini umarak yazmaya başladım.

▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
İlk bölüm bu kadardı. Umarım beğenirsiniz. ^^ Hatalı olduğunu düşündüğünüz yerleri yorumlarda belirtin lütfen. :3

Hazırlık sınıfı : Yabancı ülkelerde lise öğrencilerinin rehber öğretmen ile ilk ders bir araya geldiği sınıf. Yoklama alınır, her türlü duyuru yapılır ve bazı konular hakkında konuşulur.
İngilizce homeroom olarak geçiyordu.
Türkçe karşılığı var mı, bilmiyorum ;-;

Sizce yoklama sınıfı olarak değistireyim mi?

Yoksa hazırlık sınıfı olarak mı kalsın?

Eğer isterseniz siz de buna uygun bir kelime önerebilirsiniz.

-SONRAKİ BÖLÜM 10-15 VOTE'DE GELECEK-