Notes [Shizaya] -Çeviri-

Third Note

Izaya'nın Bakış Açısı

Shizu-chan'dan önce ulaştığımdan emin olmak için okula her zamankinden erken gittim. Kimsenin beni görmediğinden emin olduktan sonra notu hemen ayakkabı dolabına koydum. Daha sonra biraz daha uzaktaki kendi dolabıma gittim ve ayakkabılarımı değiştirdim.

Bir süre dolapların yanında kaldım. Dikkatimi çeken bir konuşmayı dinlemeye başladım.

"Biliyor musun, Shizuo Heiwajima'nın bir aşk mektubu aldığını duydum."

"Ciddi misin! Birinin bunu yapabilecek kadar cesur olduğuna inanamıyorum."

"Aslınsa düşününce okulda en ateşli oğlanlardan birisi, sadece öfkesini kontrol altında tutmak zor."

Onları dinlemeyi bıraktım ve kapıya baktığımda Shinra'nın içeri girdiğini gördüm.

"Hey Izaya, Shizuo'yu mu bekliyorsun?"

"Evet, bekliyordum...Buraya senden önce geleceğini düşünmüştüm."

"Aslında evet öyleydi ama bazı sebepler yüzünden kısa süredir gelmiyor."

Mırıldandım. "Çalar saat almayı unutmuş olmalı. "

"Ne?" Shinra şaşırarak sordu.

"Hiçbir şey...  Sanırım neredeyse hazırlık sınıfı zamanı, hadi gidelim."

Uzaklaşmaya başladım ve Shinra da takip etti.

Shizuo'nun Bakış Açısı

Bu sabah yine uyuyakalmıştım ve şimdi okula zamanında yetişmeye çalışıyordum. Kampüse ve ordan da dolapların olduğu yere koştum. Hemen dolabımı açtım ve ayakkabılarımın üzerinde bir not gördüm. Biraz gülümsedim, notu alıp çantama koydum ve sonra ayakkabılarımı değiştirdim.

Bir ok gibi hazırlık sınıfına fırladım ve öğretmen, "Yine geç kaldınız, Bay Heiwajima. Yerinize geçin." dedi.

Bu sefer sırama giderken kimse gülmedi. Yerime oturunca Izaya "Gerçekten yeni bir çalar saat alman gerek." dedi.

"Kapa çeneni pire." Yeni bir çalar saat almam gerektiğini biliyordum, ama bazı sebeplerden dolayı sürekli unutuyordum.

Hazırlık sınıfından sonra birinci ve ikinci derslerde herkesin gözünün benim üzerimde olduğunu hissettim. Gerçekten rahatsız edici olmaya başlamıştı ve beni sinirlendiriyordu.

Üçüncü ders sırasında Izaya'ya sordum. "Hey, neden bu kadar kişi bana bakıyor?"

"Duymadın mı Shizu-chan, okulda hemen hemen herkes gizli bir hayranın olduğunu biliyor."

"Nasıl? Sen mi söyledin?"

"Aslında bu sefer ben değildim Shizu-chan. Birçok kız seninle ilgileniyor. Onlardan biri söylemiş olabilir."

Şaşırarak sordum."Bekle, neden o kızlar benimle ilgilensin ki?"

Izaya iç çekti ve sordu. "Bulunduğun pozisyonu bilmiyor musun?" Ona hala şaşkınca bakıyordum. Tekrar iç çekti. "Okuldaki en ulaşılamaz ama seksi oğlanlarından birisin, Shizu-chan."

"Gerçekten mi?!"

"Evet ve belki yakın zamanda gizli hayranındam bir itiraf alırsın..."  Buraz duraksadı ve sonra devam etti. "Ama doğru kişi olduğundan emin ol. Diğerleri bu durumdan yararlanmaya çalışacaktır." Bunu söyledikten sonra dördüncü ders için zil çaldı.

▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

Dördüncü dersten sonra Shinra ve Kadota ile genellikle buluşma yerimiz olan çatıya çıktım. Oturunca Shinra sordu. "Bu sabah bir not aldın mı?"