Notes [Shizaya] -Çeviri-

Second Plan

Shizuo'nun Bakış Açısı

Izaya'nın bana Kanra'dan bir not vermesi ve beni görmezden gelmeye başlamasının üzerinden birkaç gün geçti. Kasane 'yle kalmaya çalıştım, ama onun Kanra olmadığını bildiğim için aynı hissettirmedi. Yani artık bekarım, Izaya, konuşabileceğim yeni arkadaşım yok.

Her zamanki gibi çatıya çıktım, Shinra Kadota ve Izaya'yı konuşurken gördüm. Gerçekten mutlu görünüyorlardı. Onların yanına gittim ve Izaya bana hiçbir şey söylemeden kalktı ve gitti.  Aslında o beni görmezden gelince ve konuşmayınca biraz üzülüyorum.

Oturdum ve Shinra'ya "Izaya bir daha tekrar benle konuşmayı isteyecek mi?" diye sordum.

Shinra ve Kadota birbirlerine baktılar, sonra bana döndüler ve Shinra konuştu. "Mümkün derdim, ama bu daha çok sana bağlı."

"Bana mı bağlı?"  Onlara kafam karışmış halde baktım.

İkisi de iç çekti ve Shinra konuşmaya devam etti. " Ayrıca bir fikrim var... Ama ilk önce sana bir şey sormama izin ver."

"Tamam."

"Kanra'nın kim olduğunu bilmek istiyor musun?"

"Evet! Bilmek ve onunla yüz yüze görüşmek istiyorum!"

"Şey, Kanra'yla konuşabilirim ve belki ondan not alabilirsin... Tamamen emin değilim, ama bu da bir ihtimal."

Şaşırak sordum. "Gerçekten mi?!"

İç çekti ve sonra "Ya da sen Izaya ile konuşabilirsin ve Kanra'dan not alacağını garantileyebilirsin."

"Nasıl? Izaya artık yüzüme bakmıyor bile, benle konuşmuyor."

"Güven bana, yanına git ve kibarca konuşmak istediğini söyle."

Biraz aklım karışmıştı ama seçeneklerimi tekrar düşündüm. Gerçekten artık Izaya'nın beni görmezden gelmesini istemiyordum ve belki onunla konuşmak işe yarardı. Bunları aklımdan çıkarıp hem Shinra hem de Kadota'ya "Izaya'yı nerde bulabilirim?" diye sordum.
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

Izaya 'nın Bakış Açısı

Yine Shinra'nın çılgınca fikirleriyle kütüphaneye yürüyordum. Bu sefer Dota-chin de işin içindeydi. Sadece bu seferkinin öncekinden daha iyi olacağını umuyordum. Gerçekten kütüphaneye gitmeye ihtiyacım yoktu ama Shinra kalıp beklemem konusunda ısrar etmişti.

Kütüphanede her zaman oturduğum yere gitim. Sırt çantamdan bir kitap çıkardım.  Gelecek veya gelmeyecek birini hiçbir şey yapmadan beklemekten iyidir.

Birkaç dakika sonra omzumda nazik bir dokunuş hissettim. Arkamı döndüm ve Shizu-chan'ı gördüm, gerçekten de gelmişti. Biraz endişeli görünüyordu ama yine sordu. "Biraz konuşabilir miyiz?"

İç çektim ve sordum. "Ne hakkında konuşmak istiyorsun?"

"Um, şu Kanra olayı hakkında... Daha erken fark edemediğim için özür dilerim, ama ona benden bir mesaj iletmeni isterim."

"Tamam, nedir?"

Biraz durdu, sonra "Şey, ona hata yaptığım için özür dilediğimi ve onun kim olduğunu bilmek istediğimi söyler misin?  A-ama bilmeye hakkım yok. Demek istediğim, aynı hatayı tekrar yapmak ve onu üzmek istemiyorum."

Yani gerçekten umursuyor. "Tamam, ona söylerim." dedim.

"Gerçekten yapar mısın? Teşekkür ederim!"

"Ama onun ne yapmasını istiyorsun?" diye sordum.

"Huh?" Bana şaşırark baktı.

İç çektim ve açıklamaya başladım. "Onun kim olduğunu bilmek istiyorsun değil mi...  Nasıl bilmek istiyorsun?"

"Oh, belki sadece  benim ve onun bağlantılı olduğu diğer notlarda olmayan şeyler yazan bir not yazacağını düşünüyordum... Bekle onunla daha önce konuştum değil mi?"

Başımı salladım ve sordum. "Yani onun sana bir  ipucu vermesini istiyorsun. Böylece kimden geldiğini tahmin edeceksin."

Başını salladı ve "O muhtemelen gerçek adını yazmak istemiyor, ben de belki bir ipucu yakalamalı ve sonra Shinra veya sana doğru olup olmadığını sormalıyım diye düşündüm." Biraz durdu ve devam etti. " Tekrar aynı hataya düşmek istemiyorum.

"Anladım Shizu-chan." Bunu söyledikten sonra Shizu-chan 'ın karnının guruldadığını duydum ve özür diledi.

"Bugün hiç yemek yedin mi?"

Başını hayır anlamında salladı, bu yüzden bir enerji gofreti çıkardım ve onun önüne tuttum.

"Biliyorsun bir çalar saat almalısın. Artık sürekli geç kalıyorsun." dedim.

"Evet biliyorum, ama gofretini almam konusunda emin misin?"

"Evet zaten yedim ve bu geri kalandı."

Shizu-chan gofreti alarak "Tamam, bunu kütüphanede yiyebildiğimize sevdindim." dedi ve yemeye başladı.

Biraz gülümsedim. Şimdi Shizu-chan'a vereceğim notu yazmam gerek. Bu ikinci plan ilk plandan çok daha iyi gidiyor, umarım tamamen işe yarar.

---------------------------------------------------------
Hadi yine iyisiniz, bölümü hemen çevirdim ve wattpad'e geçirip yayımladım.
Ödül olarak bir sürü yorum istiyorum .s
Bu arada, 2 bölüm sonra final, ama belki 2. kitabını da çeviririm. 🤔🤔

-621 kelime-