Notes [Shizaya] -Çeviri-

Love

Shizuo'nun Bakış Açısı

Çalar saatimi kırdığımdan beri ilk defa okula zamanında gelmiştim, çünkü tüm haftasonu boyunca notları düşünmüş ve uyuyamamıştım.
Hem Izaya hem de öğretmen henüz kendilerini göstermedikleri için bugün bir israf sayılabilirdi.

Bu gerçekten tuhaftı, Izaya genellikle asla gec kalmaz ve öğretmenden sonra gelmezdi. Shinra'ya sordum ancak hiçbir fikri yoktu.

Izaya'nın Kanra olduğunu doğrulayacaktım, ama notlarla ilgili sadece ve sadece Izaya'yla konuşmam gerektiğini düşündüm. Tüm bu durum hakkında aklımı temizleyebilecek tek kişi oydu.
Hazırlık sınıfında öğretmen duyuru yaptığından beri 15 dakika geçti ama Izaya hala gelmedi. İkinci ders boyunca tek düşündüğüm Izaya'ya ne olmuş olabileceğiydi.

Gerçekten endişeliydim ve sorumu hemen doğrulamam lazımdı, çünkü tüm haftasonu boyunca Izaya'yı düşündüğümden ona karşı da hislerim olduğunu fark etmiştim.

Üçüncü ve dördüncü derslerim de ikincisiyle aynı geçti. Neler olduğunu bilmiyordum ve bunun hakkında fazla endişelendiğimi biliyordum. Ama endişelenmemek zordu.

Çatıda her zamanki yerime gittim ve sonunda Izaya'yı gördüm. Shinra ve Kadota'yla normal şekilde konuşuyordu, sanırım her şey yolundaydı.

Yanlarına gittim ve Izaya'ya bakarak "Hey, biraz konuşabilir miyiz?" dedim.

Bana baktı ve başını salladı, sonra da kalktı. Onu okulun sessiz ve insanların bizi zar zor duyabileceği kısımlarına götürdüm. Yürümeyi bırakınca bana döndü ve sordu. "Ne hakkında konuşmak istiyorsun?"

Biraz endişeliydim ama derin bir nefes aldım ve "Geçen Cuma aldığım not hakkında umm... sen Kanra'sın değil mi?"

Hiçbir şey demedi ama bana gülümsemeye başladı.  Sonra "Haklısın, ben Kanra'yım." dedi.

"Yani bana karşı olan hislerin hakkında yazdığın her şey doğru muydu?"

Izaya kızararak "Evet doğruydu. Sen çok seviyorum Shizu-chan." dedi.

Kabul etmeliyim ki bu şekilde çok tatlıydı. Ona yaklaştım ve kollarımı beline doladım. "O zaman sevgilim olur musun?" dedim.

Bana şokla baktı bu yüzden ona açıklamaya başladım. "Bana notlar yazan kişiye sebepsiz yere aşık olmadım. Bana yazan o kişinin her zaman çok hoş, umursar ve kibar olduğunu düşündüm."

"Shizu-chan..." dedi Izaya. Ağlamak üzere gibi görünüyordu.

Biraz endişelenerek "Yanlış bir şey mi yaptım?!" diye sordum. Izaya'yı neyin ağlattığını bilmiyordum, sadece onu incitmediğimi umuyordum. Şuan gerçekten korkuyordum.

"Hayır bir şey yok, seninle çıkacağım." diye cevap verdi ve gözyaşlarını elleriyle sildi. Sonra ekledi. "Özür dilerim sadece gerçekten mutluyum."  Bana gülümsedi.

Sakinleştim ve sonra onu alnından öptüm. Kızarmaya başladı ve yere bakarak kızardığını saklamaya çalıştı. Belimde hafif dokunuşlar hissettim.  Izaya sessizce "Seni seviyorum Shizu-chan..." dedi.

"Ben de seni seviyorum Izaya." dedim.

Günün geri kalanı boyunca kollarımızı birbirimize dolamış olarak orda durduk. Sevdiğim  kişi bu kadar çok yakınımdaydı ve aşkı notlarla bulmuştum.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Öncelikle, sizi bu kadar beklettiğim için üzgünüm. Umarım kitabı kütüphaneden silmemişsinizdir :'3

Bir kitabın daha sonuna geldik, umarım çevirimdem memnun kalmış ve hikayeyi beğenmişsinizdir ^-^

Belki Notes serisinin 2. ve 3. kitaplarını da çeviririm, henüz belli değil :3

Bir sonraki çevirimde görüşürüz Shizayacılar! *-* ❤