רון וויזלי הוא ילד שלא מפסיק לקלל. בגרסא המקורית שג׳יי קיי רולינג כתבה היא לא צנזרה את הקללות, אבל העורכת שלה אמרה לה שספר עם שפה גסה לא מתאים לילדים קטנים. לכן, היא עקפה את הבעיה וטמנה רמזים שונים במהלך הספר. לפעמים היא כתבה מילה מסויימת שגרמה להרמיוני להשתנק ולומר ״רון!״, ופעם אחת היא אמרה שרון עשה תנועה גסה בידו.
בסרטים גם כן פתרו את הבעיה, וגרמו לו להגיד "Bloddy Hell" (גיהנום מדמם (או ״לעזאזל״ בעברית). אני חושבת שזה ביטוי בריטי.) בכל רגע מתאים. הצירוף הזה בכל הסרטים יחד מגיע לשמונה פעמים.
YOU ARE READING
עובדות על הארי פוטר
Randomהוגוורטס הוא הבית שלנו. קראנו את כל הספרים, ראינו את כל הסרטים, ואנחנו ממשיכים לעשות את זה פעם אחר פעם. אנחנו מקפידים להתעדכן בחדשות מרולינג, לחרוש על כל סרטוני הארי פוטר ביוטיוב, לקרוא בפוטרמור ולחכות למכתב מהוגוורטס. אנחנו פוטרהאדס, ותמיד מהנה לק...