[LONGFIC][TRANS] My Devil in Prada - Yoonhyun

Chapter 8: Im saved!

~0~0~0~0~0~

Sau buổi tiệc nhỏ, mọi người quay trở lại văn phòng mình làm việc. Tiếng la hét của Sunny vọng ra từ trong phòng riêng, khiển trách ba kế toán viên vì đã tính toán sai sót. Seo Hyun đang phải đọc hết mớ tài liệu trong văn phòng Phó Chủ tịch. Cô chỉ mới hoàn thành một phần tư trong số đó. Và, Soo Young, vô cùng bận rộn..... Cô đang phải chơi tennis trên máy PS 3. Soo Young nhảy tới nhảy lui từ trái sang phải để đỡ những cú đánh của Sharapova (trong máy).

Còn Tiffany lại đang ở trong phòng của Yoona. Cô đang chỉ cho nàng cách để ghi chép khi phải tham dự cùng Seo Hyun ở những buổi họp sắp tới, những thuật ngữ chuyên dụng, đại loại thế. Yoona chăm chú lắng nghe, nhưng đầu óc nàng đã lơ lửng ở nơi khác. 'Mình mong được về nhà với Yuri quá, chị ấy đã nhắn tin báo rằng không có lịch tối nay. Sau bữa tối tụi mình có thể coi phim và thậm chí có thể tiếp tục những việc dang dở sáng nay' Yoona cười khúc khích và làm Tiffany chú ý.

"Yah! Im Yoona!? Cậu có đang nghe không đấy?" Tiffany hét lên.

Yoona bừng tỉnh và giả vờ, "Yeap! Mình hiểu cậu đang nói gì mà"

"Thế ĐQĐ là cái gì?"

Yoona nở một nụ cười lấy lòng và Tiffany chỉ biết thở dài "Được quy định! Ok?"

"Ok..." Yoona cười ngại ngùng một lần nữa.

"Mình đang nghĩ tới việc gửi mail hoặc in nó ra rồi thứ Hai mình sẽ đưa cho cậu sau." 

"Có lẽ vậy sẽ tốt hơn. Mình có thể đọc kể khi đang ở nhà." Yoona đồng ý.

Tiffany mỉm cười. Cô liên tục nhìn đồng hồ, đã gần năm giờ chiều. Trái tim cô nhộn nhạo với ý nghĩ sắp được gặp bạn gái mình.

"Yah. Fany cậu đang mơ mộng gì phải không?" 

"Suy bụng ta ra bụng người." Tiffany đỏ mặt.

Yoona đột nhiên nhớ ra Soo Young từng nhắc tới bạn gái của Tiffany, "Tiffany, mình nhớ Soo Young nói cậu có bạn gái? Thật hả?" 

"Yes. Chính xác, chị ấy cũng làm ở đây." Mặt cô vẫn đỏ bừng.

"Sao cậu không kể với mình? Rồi Sunny thì sao?" Yoona bĩu môi.

"Cậu có hỏi đâu!... Còn cái kia thì, nó giống như là phương châm của Sunny hơn, không phải quy định của công ty đâu." Tiffany bao biện.

"Ah... Đã hiểu. Mà mình tưởng cậu và Soo Young có gì đó..."

"Mình có thích Soo Young nhưng người ta thích người khác rồi nên tụi mình chỉ thân nhau vậy thôi, khó mà gọi tên mối quan hệ." Cô cắt ngang bằng một giọng nghiêm túc.

"Nhưng sao cậu có thể thích một người và hẹn hò với người khác được?" Yoona cảm thấy ngạc nhiên và hiếu kỳ cùng lúc.

"Mình không biết. Nhưng đại khái là nếu có chuyện gì xấu xảy ra với Soo Young thì mình sẽ phát điên vì lo lắng và nếu có gì không hay xảy ra với bạn gái mình thì mình tình nguyện thay thế và chịu đau thay cho chị ấy, nếu có thể. Mình nghĩ có lẽ mình thích Soo Young như kiểu cậu thích một diễn viên ấy, thích, nhưng không bao giờ có được, nhưng vẫn thích... Soo Young là giấc mơ của mình, còn bạn gái mình, là thực tế." Tiffany mỉm cười, nhưng cũng bối rối về chính những gì mình nói.