Beautiful Slayer [l.s.] // Italian Translation//

f o u r (parte I)

Questo capitolo sarà in prima persona

L o u i s

Passarono due giorni dall'ultima volta che vidi quel ragazzo che mi ha schiaffeggiato come uno sciocco. Francamente non riuscivo a levarmelo dalla testa.

Stavo aspettando di trovarlo e dargli un assaggio della sua stessa medicina.

Nessuno schiaffeggia Louis Tomlinson sulla faccia cavandosela senza neanche un graffio. Non mi interessa quanto tu sia scopabile.

Inoltre, Zayn non la smetteva di tormentarmi riguardo l'accaduto.

Okay sì, ho pianto come un bambino, un pochino, quando mi ha dato lo schiaffo, ma questo perché è stato doloroso. Ed per dirla tutta mi ha anche preso alla sprovvista.

"Louis il tuo occhio si sta agitando di nuovo. Stai pensando ancora a quel ragazzo che ti ha schiaffeggiato e fatto piangere come una puttanella".

"Chiudi quella diavolo di bocca Zayn, non ho tempo per le tue stronzate. Non far finta che non fossi spaventato quando ti ha urlato contro".

"E quindi? Almeno non mi ha dato uno schiaffo per essere stato un idiota. Se l'avesse fatto io gliene avrei tirato uno indietro piuttosto che-".

"Hey, potreste smetterla voi due, stiamo ricevendo una chiamata dal quartier generale. Venite qui" io alzai gli occhi al cielo. Zayn ed io raggiungemmo Liam che era seduto davanti ad uno schermo gigante di un computer.

Cliccò il pulsante di risposta e rivelò un trionfante James in topless, seduto a bordo piscina.

"Ahh, i miei ragazzi, ce l'avete fatta, e siete ancora vivi. Bel lavoro". Noi borbottammo un lieve "grazie" in risposta.

"Ora possiamo iniziare con un compito più difficile. Okay ora- Louis! Che diavolo è successo alla tua faccia?!" guardò lo schermo del computer strizzando gli occhi, seriamente impressionato dall'impronta rossa gigante di una mano, che era abbastanza evidente sulla sua guancia.

"E' stato colpito sul viso con la sua dignità" mormorò Zayn, ed io gli diedi una gomitata forte nello stomaco. "Ow, che diavolo?!".

Io lo ignorai. "Niente, sono solo stato preso a schiaffi da un ragazzo che sembra il figlio illegittimo di Stevie Nicks e Johnny Depp".

Zayn annuì "Sì, la descrizione è piuttosto esatta. Parla molto lentamente, tipo Morgan Freeman".

Non parla per niente come Morgan Freeman.

"Beh, amici miei, sembra che vi siate imbattuti in uno dei più prestigiosi cacciatori di demoni mai esistiti. Il fenomenale Harry Styles in persona".

Cosa, lui? Quel meraviglioso stronzo, uno dei migliori?

"E' veramente così bravo?" chiese Zayn.

"Bravo? E' incredibile! E' il più veloce ed esperto di tutti là fuori".

"Aspetta, quindi se è il migliore perché non chiedi semplicemente a lui di investigare su questo problema dei demoni?" Liam replicò.

"Beh, questo è il punto. Harry non caccia per nessuno. Lui lavora tipo solo per sé stesso. Gli ho dato l'opportunità più di una volta di lavorare per noi e lui ha rifiutato ogni volta, non importa quanto mi offra di pagarlo".

"Perché non vuole lavorare per te, non gli piaci?"

"Ovviamente no, il suo metodo di caccia è molto diverso da quello di chiunque altro. Non ne so molto. Dovreste chiederglielo voi stessi".

"Sì come accadrà sicuramente...".

"Credetemi o no Harry in realtà è uno dei ragazzi più dolci che io abbia mai incontrato. E' abbastanza solitario, ma dolce. Devi aver detto qualcosa di veramente orribile per averlo fatto arrabbiare in quel modo".

"Fondamentalmente gli ha dato della prostituta" Zayn ribatté.

"Louis sei un maledetto idiota!"

Io aggrottai la fronte. Beh forse se Zayn non avesse insistito tanto a farmi fumare due spinelli invece che uno la notte prima, sarei stato più lucido, più in me ecco.

"Beh Louis speriamo solo che tu l'abbia preso nel momento sbagliato, c'è ancora una chance per scusarsi".

"Scusarsi? Diavolo se lo farò. Gli darò un assaggio della sua stessa medicina".

"Louis stai diventando ridicolo".

"Cosa? Nessuno ha toccato la tua faccia".

"Io non oserei farlo con Harry. Sa difendersi molto bene, come ho già detto. La prossima volta che lo vedete ragazzi, ditegli che Daddy James spera di vederlo presto e che se avesse bisogno di un qualsiasi sollievo sono il migliore in circolazione a fare massaggi" ammiccò.

Che schifo!

"Noi non lo faremo James".

"Bene, allora ditegli solo che spero che sua sorella stia bene e di prendersi cura di sé stesso".

"Ovviamente, Daddy James" replicai enfatizzando su "Daddy" canzonandolo.

Ridemmo tutti finchè James non si intromise.

"Okay, okay abbiamo chiacchierato abbastanza per oggi ragazzi. Ora ho una missione importante da assegnarvi".

____________

Note traduttrice:

Bene questo capitolo è molto più corto del solito, ma l'ho comunque diviso a metà perché avevo fretta di darvi una notiziona... *rullo di tamburi* l'autrice della storia ha finalemente aggiornato la storia dopo mesi (non l'aggiornava da quando ho iniziato a tradurla) yeah!!!! 😄 Sono così felice e sollevata non potete capire, temevo già che la mia prima traduzione finisse per essere l'ennesima storia rimasta in sospeso... Feuf! 😌

Bene detto anche questo corro a dormire, che tanto per cambiare ho fatto le quattro di notte e domani mi devo alzare presto, che dobbiamo iniziare ad organizzare il tutto per il mio compleanno, che è dopodomani (o domani dipende dai punti di vista). Quindi per i miei diciotto anni vorrei riuscire a tradurre il resto del capitolo e pubblicarlo come regalo per voi (lo so non ha molto senso ma shish tanto a farmi il regalo ci pensano già i ragazzi: tra film, canzoni e nuovi singoli io morirò lo so già😒).

All the fucking love as always raggi di luna,

Bum