In the closet (español)

all too well

Cornelius se dio la vuelta tratando desesperadamente de esconder sus lágrimas. Era ridículo pensar que su hijo lo había hecho llorar, aunque aquí Wilbur ya era un adulto. Bueno, aquel Wilbur nunca fue su hijo. Nunca lo vio como uno y nunca lo haría. Wilbur había sido la luz que ilumino su vida. Una vez, hace 27 años, Wilbur había sido la razón por la que se levantaba en las mañanas. Wilbur era al que había amado mas que nada, y, sin embargo, inconscientemente lo había herido al tratar de hacer lo correcto, y ahora era demasiado tarde para recuperarlo.

Podría decirse que ningún Wilbur había sido su hijo. Si, había criado al amor de su infancia, pero se sentía como una carga. De alguna manera lo amaba, pero el dolor siempre estuvo presente. El dolor permaneció, y nunca se fue. Su dolor era indescriptible, era el dolor de que Wilbur nunca podría ser suyo. Incluso si Wilbur crecía y volvieran esos sentimientos enfermos y retorcidos, nunca podría tenerlo. Al que había dejado, al que amaba mas que a su vida, nunca se había ido. No, vivía con el, estaba con el todos los días, tan cerca, pero tan lejos. En realidad nunca tendría otra oportunidad de salir de nuevo con el, pero tendría que vivir con él. Tendría que vivir con el hecho de que al que tanto amaba se había ido y no podía hacer nada al respecto.

¿Qué es lo que Wilbur, aquel con el que había pasado incontables noches, pensó al verlo salir por la puerta? Wilbur odiaba admitir, que Lewis, Cornelius era una parte importante para el.

Era su padre, si, pero también fue su primer beso, su primer amor, y sin embargo Cornelius sintió que, al salir por la puerta , no era nada para el. Los años habían pasado y con ellos esos sentimientos que el había apreciado, ahora le dolían. Si, el conocía demasiado bien ese dolor. La visita a Wilbur le hizo reaccionar, el dolor siempre estuvo allí, siempre estaría, y ahora, como Wilbur solo lo miro salir por la puerta, pensó que finalmente todo había terminado.

Todo a ha terminado, pensó Wilbur. Durante 27 años había esperado a que Lewis volviera para terminar todo, y ahora había sucedido, y no podía decir que estaba molesto o aliviado. Prácticamente le había escupido en la cara, y al ver a Cornelius marcharse, sintió remordimiento, por que en algún lugar dentro de el recordaba su relación.

No le gustaba que todos los días le recordaran lo que fueron. Después de que rompieron, todo en la casa era solo un doloroso recuerdo, y no podía dormir en la noche por que en su cuarto hubieron demasiadas intimidades. El odiaba tener que pasar por ese closet todos los días. Nunca miró la puerto y nunca volvió a entrar, por que en ese armario tuvieron mucho. Varias noches Lewis había ido a su casa, después de que sus padres aceptaran la idea, e incontables noches, después de la cena, arrastraba a Lewis por las escaleras hasta el armario para darle un beso de buenas noches antes de que Cornelius lo llevara a casa. Fue demasiado lejos y fue muy intimo. Aparte de eso, odiaba a su padre. Su padre alguna vez fue Lewis, odio a su padre, por que su padre pudo haber inventado algo, de alguna manera, para que todo saliera bien, pero no lo hizo, y Wilbur no soportaba mirarlo, pero eso no era una excusa para ser un padre patético.

Después del verano en el que Wilbur cumplió 16 años, Cornelius había comenzado a asistir a unas convenciones científicas de verano, que recorrían el país, eran muy famosas y era un honor asistir. Se iba a finales de julio y regresaba a mediados de agostó, y Wilbur se sentía solo. No tenia intenciones de dormir en un dormitorio, pero cuando esto empezó quería dejar de vivir ahí. Asistió a una universidad fuera del país, sin importarle todo el dinero que gastaban sus padres, y no miro atrás después de terminar la escuela. Cuando la término alquilo un departamento en un lejano estado, vivió ahí durante 20 años. No se caso por que al único que había amado lo había dejado. Nunca podría superarlo.

Mientras estuvo fuera, la casa Robinsón empezó a desmoronarse. Sus abuelos murieron y el resto de la familia envejeció. Tallula y Lazlo mantuvieron el lugar juntos. Le pedían constantemente que regresara y les ayudará cuando terminara la escuela, pero se negó. No podía enfrentarse a sus recuerdos. Hace unos meses, Tallula cayo y se rompió una pierna. Tenia 56 años, y era obvió que no podía hacer las cosas sola. Después de la petición de Lazlo, Wilbur acepto volver a casa y ayudar a cuidar a sus tíos, y también a sus padres. Odiaba tener que volver a casa pero le agradaba Tallula, prácticamente era la única de la familia a la que le podía decir eso. Así que empacó todas sus cosas y se mudo de nuevo a donde creció, y a regañadientes vio a su papá todos los días, y todos los días deseaba que Lewis estuviera ahí, pero su padre no era Lewis. Su padre no era aquel que 27 años antes, había imaginado envejecer. Si, a pesar de que su relación era complicada, había deseado envejecer junto a Lewis, y en algún momento se convirtió en Cornelius, dejo a Wilbur hecho polvo. Lo dejo lamentándose por lo que fueron, por que aunque Wilbur fue el que termino, Lewis lo obligo a hacerlo. Era él quien le hacia daño, le hacia sentirse indeseado, y al oír la puerta abriéndose y las voces entrando a la casa pensó en como iba a manejar la reunión con su padre ¿Cornelius, el viejo Cornelius, el que lo había educado, recordaba el encuentro que tuvo con Wilbur? Miro hacia la puerta, bajo las escaleras y vio que solo su padre había regresado a casa. El resto de la familia se volvía a marchar. Si, debió venir a la casa para hablar sobre lo que ocurrió. Oh, Wilbur no quería lidiar ahora con esta mierda, ya era bastante malo que pasara lo que había tratado de evitar toda su vida, cada mañana, ese terrible armario, pero ahora su padre iba a hablar con el sobre eso ¿Que podía hacer? Cornelius no podía cambiar nada, no podía hacer que las cosas mejorara. sin embargo,  mientras su padre subía las escaleras, se quedo quieto. No podía moverse, recordó como quería envejecer con Lewis. Al mirar a su padre de 72 años, descubrió que tenia el ardiente deseo de que Lewis siguiera siendo suyo,pero aun le dolía lo que había ocurrido, ese dolor era el que había impedido perdonar a Cornelius.

Su padre se paro en el pasillo frente a el. Estaba dolorosamente vació. No tenia vida desde hace años.Era una casa triste y así había sido desde hace años, y tenia recuerdos felices y amargos por el arrepentimiento. El dolor se hizo mas fuerte por el silencio que mantenía con su padre.

"Wilbur" comenzó Cornelius "Se lo que paso hoy y yo..."

"No digas nada" interrumpió Wilbur "No significa nada, no importa lo que digas, no cambiara las cosa"

"Yo se que no lo hará" respondió Wilbur "Pero ¿Por que lo hiciste? ¿Por que le hablaste así, como si no fuera nada? Wilbur, estuve ahí hace años y pasaron tantas cosas. Yo sabia que cada que venia verte lo llevarías a tu habitación y lo dejarías sentarse en tu regazo solo para hablar, y se que todas las noches irían al armario para el beso de despedida. Y yo..."

Wilbur sintió que su cara se ruborizo por todas las cosas que su padre mencionaba. Todas esas cocas sucedieron cuando eran felices juntos, y el sabia que era estúpido salir con alguien con quien no tendrías privacidad, por que todo lo que hicieran se convertiría en el recuerdo de alguien mas.

"El arruino mi vida. Por su culpa no soy nada. Debido a el no tengo vida y no puedo seguir adelante, y se que estas tratando de reconciliarte conmigo, pero no esta funcionando. No estamos "bien", papá, nunca lo estaremos"

"tal ves ya no le gustes mas, pero ¿Tuviste que hacerlo llorar? dices que te lastimo pero no eres mejor , dices que lo amabas y se que todavía lo haces, pero toma las cosas enserio, ya no eres un niño Wilbur, tienes que actuar como un adulto"

"No me digas como actuar ¿Enserio te importa? siempre estuviste lejos cuando era un niño y te odiaba por ello y todavía lo hago ¿Que importa si estoy con el o no? ¿Es mejor para ti?"

"No, no loes, por que se que estas sufriendo, Wilbur. El exploro cosas contigo en las que habría estado asustado con cualquier otra persona, y tu sabes a que me refiero. Odio conocer tus momentos mas personales, pero yo se que el te amo de la manera mas pura."

"Espera, ¿Sabes que nosotros...?"

"Si, lo se"

Wilbur sacudió la cabeza disgustado. Este tema, ese detalle, esta tan fuera de lugar. "Yo no quería presionarlo en nada, en realidad nunca... bueno , casi lo hicimos...pero fue en mi cumpleaños terminamos antes de que pudiéramos... ¿Por que esta es importante?"

"El te dio todo lo que tenia y lo dejaste ir, por eso es importante, el realmente trato de hacer lo correcto al no jugar con la corriente del tiempo, pero eso no significaba que no te amara. Jugar con la corriente del tiempo podría haber hecho que no existieras. ¡Todo lo que estaba haciendo era salvar la vida de quien amaba!"

"No me salvo" respondió Wilbur "Me mato, estoy muerto por su culpa, no tengo vida, no soy nada" Sintió lagrimas en sus ojos. Eso era cierto. Debido a Lewis no podía seguir adelante. Estaba atrapado 30 años en el pasado y ahora su padre le decía todas esas cosas que parecían tan dolorosamente ciertas. Había sentido tanto dolor, y cuando las lagrimas comenzaron a caer, lo lastimaron.

Cornelius se inclino para abrazarlo y Wilbur lo alejo. "¡No me toques, no te atrevas a tocarme!" No quería mas recuerdos dolorosos. El había odiado a Lewis, y ahora que se había dado cuenta  de sus sentimientos, los quería alejar.

"No tiene por que ser así, Wilbur , podrías recuperar lo si quisieras"

"No necesito que vuelva,no quiero recordar mas" Independientemente de como se sintiera, el tiempo no podía repetirse. No podía volver si no sabia que las cosas serian diferentes.

Adivinen quien regreso desgraciados. 

Dios cuanto tiempo sin publicar, ¿5 meses? Bueno la verdad es que iba a publicar hasta que saliera de vacaciones (15 de diciembre) pero me acorde que tenia un capitulo en el borrador, solo le faltaban unas cuantas correcciones y me dije "Janet por que no terminas el capitulo en ves de hacer la tarea" Así que espero que hayan disfrutado el capitulo por que tardare con el siguiente ya que es el mas largo, ya lo tengo traducido en la libreta pero solo hay una computadora en la casa para 5 personas y mi puto celular esta estrellado y no puedo escribir nada, en fin, espero tener listo el capitulo para la siguiente semana asi que esperen, sean pacientes y no me maten.