In the closet (español)

All the Things I Can't Tell You

Decir que lo que acababa de pasar era desconcertante habría sido la subestimación del año. No fue ni desconcertante ni cautivador, porque era más que eso. Era mucho más, porque Cornelius no creía que lo que sucedió esa noche pasaría alguna vez. Pensó que esos días de felicidad pura habían terminado y, sin embargo, a lo largo de dos horas, los había vuelto a vivir. La palabra "cautivar" no hacía justicia a nada. Se avergonzó de los acontecimientos de la noche. Lo que acababa de ocurrir no podía describirse adecuadamente con las palabras de ningún idioma y, atrapado por el momento, Cornelius se quedó en la puerta del armario por unos momentos más. La familia estaba abajo y esperando, pero él estaba atrapado con la imagen de Wilbur en su mente. Por primera vez en años, Wilbur era suyo, y tenía ganas de bailar en la casa porque no había podido decir eso hace mucho. Wilbur era solo para él y tuvo que repetírselo un poco para que lo creyera. Era tan irreal que Wilbur hubiera regresado a buscarlo, porque había recordado su amor por Cornelius, y ahora están juntos de nuevo. Habían cambiado uno de sus peores recuerdos, su dolorosa ruptura, en algo tan hermoso, y le encantaba pensar cómo algo tan molesto se convertía en algo tan maravilloso.

Los de abajo nunca lo entenderían. Habían sabido acerca de la primera relación con Wilbur, pero no podían saber que ahora estaban juntos de nuevo, porque entonces saltarían a conclusiones de abuso, y sus afirmaciones serían confirmadas por lo angustiado que estaba el joven Wilbur. Había salido de la casa con angustia para encontrarse con su familia, y sin duda pensaron que algo había ocurrido entre él y Cornelius. Lo más probable es que pensaron que se había quebrantado, y se había quitado sus frustraciones con su hijo. No podía ir allí y decir lo que había sucedido, porque no solo se enfadarían, sino que Wilbur se sentiría engañado. Acababa de perder a Lewis, y había una versión más grande de él que lo había recuperado. No podía hacerle eso a su hijo.

¿La gente de abajo sabía que alguna vez tuvo una relación con alguien del futuro? Cuando lo pensó, se dio cuenta de que no lo hicieron. Sus padres del futuro y la familia de Wilbur lo sabían, pero la esposa de Cornelius, sus tíos y demás pensaron que la relación que acababa de desarrollarse fue un inesperado accidente. Franny no sabía que el hombre con el que se había casado había estado en el mismo lugar hace treinta años, y ella no sabía que continuaría sucediendo en un bucle sin fin. Era estúpido creer que Franny no estaba pensando lo peor. En su mente, veía una violación, y Lewis había huido de la casa cuando sucedió. En su mente, Cornelius estaba frustrado sexualmente y se había desquitado con su hijo. Dejó que las imágenes se acumularán, y al final del espectáculo no inocencia en él. Veía a Cornelius como un monstruo, y estaría convencida para siempre de que era uno. Olvidó preguntarle a Wilbur si sus padres todavía estaban juntos. Le hubiera encantado saberlo, pero el problema de tener una máquina del tiempo era que cuando no encontrabas respuestas de inmediato te volvías tan impaciente. Pensó que era un milagro que ella no se hubiera divorciado antes, y mientras caminaba por los escalones de la sala de estar, se preparó para que lo llamaran con los peores apodos que existen.

"Ahí estás", dijo Franny con severidad. Su voz era fría y no tenía emoción. Ella no intentó mirarlo a los ojos. "Nos preguntábamos qué te estaba tomando tanto tiempo".

Cornelius respiró hondo y se preguntó si debía hablar. ¿Era mejor guardar silencio y no decir nada? No quería meterse en una zanja de la que no podía salir.

"¿Te divertiste esta noche?" El veneno estaba en la voz de Franny.

"¿Disculpa?" Las palabras salieron bruscamente de su boca. Miró alrededor de la habitación y vio que el resto de la familia estaba de pie alrededor de lo que era un círculo torpe, alrededor de Franny, y Wilbur estaba con ellos.

"¡No te hagas el tonto! ¡Sabes exactamente lo que quiero decir!" Ella se acercó más a él, y sus ojos estaban entrecerrados de odio. "¿Qué le hiciste?"