Letters for Fred

From Charlie

Drahý Freddie,

Vím, že jsem nebyl vždy ten nejlepší starší bratr, byl jsem z domu příliš často. Když jsme byly mladí, ty a Georgie byli jste malí ďáblíci. Kdykoliv jsem se vrátil z Bradavic, vždy byla v mém a Billově pokoji nová dětská past.

Moc mi chybíš a lituji, že jsem ti neřekl, jak moc tě mám rád předtím, než jsi odešel. Chybí mi škádlení tě, když jsi šel ven s Angelinou nebo kvůli tomu jaké jsi měl vlasy. Chybí mi ten způsob, jakým jsi zesměšňoval, když jsem si nechal udělat tetování a jak jsi mě nenechal zapomenout, že jsem nosil tu kruhovou náušnici skoro dva roky.

Chybíš mi každý den, Frede. Dokonce i po čtrnácti letech mi chybíš. Chybí mi tvůj smích nebo to jak na tebe a George mamka ječela, když jste něco provedli a jiné. Mamka stále pláče, víš to? Když si myslí, že nikdo není vzhůru, sedne si a pláče. Ale já jí slyším, když jsem doma. Taťka chodí ven do jeho kůlny hrát si se všemi těmi mudlovskými věcmi, ale když se vrátí, víš, že také plakal. 

Vtípky už skončily, Frede, vrať se domů a vnes zpátky to světlo, které zmizelo, když jsi zemřel.

Mám tě moc rád, Charlie

¤¤Poznámka překladatele¤¤

Trošku kratší, ale i tak.. Tenhle dopis jsem hledala hodně dlouho a jsem neskonale ráda, že jsem ho našla.. Díky bohu za Tumblr!!