Draghi (dialoghi GoT)

3. I vinili

Daenerys, i draghi e il consiglio hanno appena attraversato il tunnel ad alta velocità di Elon Musk. Sono dunque giunti ad Alagaesia per cercare altri draghi, ma senza sapere dove, per cui volano per avere una visuale più ampia.

DROGON: You ain't nothing but a hound dog / Crying all the time / You ain't nothing but a hound dog / Crying all the time...

RHAEGAL: Hai canticchiato queste canzoni per tutto il sacrosanto viaggio!

DROGON: Well, you ain't never caught a rabbit / And you ain't no friend of mine!

RHAEGAL: Questa storia di Elvis ti sta dando alla testa.

DROGON: Ma va!

RHAEGAL: Diventerai un fan ossessionato.

DROGON: Non credo proprio, fra.

RHAEGAL: Ti metterai a collezionare i dischi in edizione originale e non li ascolterai per paura di rovinarli, ammesso che tu non lo faccia già.

DROGON: No, scommettiamo che non lo farò?

RHAEGAL: Ci sto, cosa scommetti?

DROGON: Tutti i miei vinili!

RHAEGAL: Ta daan, ho vinto.

DROGON: Guarda che valgono un sacco, sono in edizione originale e vanno conservati benissimo!

RHAEGAL: Ora ho stravinto.

DROGON: Porco Sandor!

RHAEGAL: Tra un po' dirai che Elvis è ancora vivo e sta tipo alle Hawaii.

DROGON: Ma il Re È ancora vivo!

RHAEGAL: Sì, proprio...

DROGON: È alle Hawaii! E secondo alcune voci c'è anche nostro zio Viserys.

RHAEGAL: Secondo le voci nella tua testa.

DROGON: Nooo fra, davvero, anche i suoi fan lo dicono.

RHAEGAL: Ma da quando nostro zio ha dei fan?

DROGON: Vabbé hai ragione tu.

RHAEGAL: Materiale da fanfiction per Wattpad...

DROGON: "Viserys non è morto: è alle Hawaii con Elvis"

RHAEGAL: È il peggior titolo che si sia mai sentito.

DROGON: Ne hai uno migliore?

RHAEGAL: "Drogon è un pirla e l'aver chiamato un estraneo Steven è solo la punta dell'iceberg"

DROGON: Ah ah ah. Non ti do del figlio di buona donna solo perché sei mio fratello...

RHAEGAL: Speeento!

DROGON: Come te tra poco! Ah ah ah.

RHAEGAL: Quanto diamine pesa Varys!

DROGON: Almeno non ti appoggia niente alla schiena, prenditi quel bastardo di Jon Snow.

DAENERYS: La finite? Vi ricordo che Jon sarà il vostro padre adottivo!

RHAEGAL: Ma ha detto tutto Drogon, mamma, e colleziona i vinili di Elvis.

DROGON: Succede tutto per una ragione...

RHAEGAL: E la ragione magari sei tu / Non ho niente da nascondere / E tuuuu?

DROGON: Visto?

RHAEGAL: Non ho niente da promettere / Ma da scommettere con teeee...

DAENERYS: È un fan di Benji & Fede?

TIRYON: Maestà, si dice "dreamer".

DAENERYS: Cosa?

JON: I fan di Benji e Fede si fanno chiamare "dreamers".

RHAEGAL: Hanno ragione, mamma!

DROGON: Com'è che tutti sanno queste cose?

TIRYON: Senza effetti speciali io e te /
Ma è perfetto il nostro film così com'è...

JON: Posso stare a guardarti per ore / E non mi basta sentire l'odore / Nei tuoi occhi ogni cosa sta per succedere...

TIRYON: E quando non mi vedi ti guardo vivere...

JON: E quando non mi vedi...

DROGON: Dove sono finito? Cosa ho fatto per meritare tutto questo? Ho solo bruciato qualche soldato dei Lannister...

VARYS: Invece di perdere tempo, controlliamo se ci sono draghi in giro mentre Drogon e Rhaegal sono intenti a volare.

DAENERYS: Sto volando prego non mi disturbare / Il problema vero è come atterrare / Mi fa volare, mi fa volare / Mi fa volare, mi fa volare.