illuminate / tłumaczenie

3/5

Three Empty Words;

Pierwszy raz Camila zauważyła to po ich poniedziałkowych lekcjach. 

Dinah poprosiła ją o pomoc przy opiekowaniu się jej rodzeństwem, a Camila oczywiście się zgodziła. Kochała rodzinę Hansen. 

Przed ostatnią lekcją, gdy w końcu zobaczyła Lauren i powiedziała jej, że musi odwołać ich randkę, Lauren jedynie wzruszyła ramionami.

- Ok. - Powiedziała jedynie. 

- Wynagrodzę Ci to. Kocham Cię. 

- Ja Ciebie też - odpowiedziała jakby zirytowanym tonem, Lauren. 

Camila kiwnęła głową, pocałowała ją, a następnie odwróciła i ruszyła do klasy. 

Drugim razem, gdy to zauważyła było, gdy Lauren wysłała jej wiadomość. 

'Nie mogę się dzisiaj spotkać, muszę pomóc mamie. Kocham Cię. '

Jasne, Camila była smutna; miała duża nadzieję na to, że spotka się z Lauren i spędzi z nią trochę czasu sam-na-sam. Jednak, jeżeli jej mama potrzebowała pomocy, nie miała nic przeciwko.

Ale kiedy dostała wiadomość na WhatssApie od Ariany - zdjęcie Lauren i jej przyjaciółki z zajęć artystycznych, Lucy - czuła jakby coś było na rzeczy. 

Camz: Hej, kochanie. Tęsknię... Jak mija Ci dzień? Powiedz mamie 'hej' ode mnie. 

Minęła chwila, po której dostała wiadomość. 

Lolo: Też tęsknię, wolałabym być z Tobą. Mama mówi 'cześć', nie mogę teraz pisać. Kocham

Za trzecim razem, gdy Camila poczuła, że to brzmi inaczej było, gdy Normani zaprosiła je na noc. Obie poszły, bo nikt nigdy nie rezygnuje z nocowania u Normani. 

Oglądali film, a Camila zamiast skupić się na filmie, cały czas patrzyła na Lauren. 

- Co? - zapytała Lauren nawet nie patrząc na młodszą. 

- Kocham Cię - powiedziała czule. 

- Ja Ciebie też, ale mogłabyś oglądać? To trochę przerażające jak na mnie patrzysz. 

Tym razem Camila była pewna, że coś jest nie tak, a spojrzenie, które posłała jej Dinah sprawiło, że jej serce się rozpadło. 

Po tej nocy wszystko wróciło do normy; Lauren zabierała ją do ich ulubionych miejsc, puszczała jej ulubione piosenki, gdy leżały na łóżku. 

Jednak nie wszystko wróciło do normy. Za każdym razem, gdy Camila słyszała te trzy puste słowa, które wypowiadała Lauren, serce podchodziło jej do gardła, a łzy gromadziły się w jej oczach. 

Ale nie wiedziała jak odpuścić. 

Po jakimś czasie, Camila przestała wymawiać te trzy puste słowa. Lauren nawet tego nie zauważyła, albo po prostu nic o czym nie wspomniała. 

Mercy 

To trwało kilka miesięcy, a Camila czuła się tak, jakby była uwięzione w pułapce wiecznego cierpienia. 

Lauren siedziała na łóżku Camili, gdy ta weszła do pokoju. 

- Przyniosłaś mi jabłko? - zapytała. Camila od razu rzuciła jej jabłko, które trzymała w dłoni. 

Zajęło Camili kilka chwil nim otworzyła usta. 

- Musimy porozmawiać. 

Lauren spojrzała na nią i uniosła brwi.