The Russian Selection (Traduction Française)

Chapitre 2

"Mademoiselle, vous devez vous réveiller." Je me frottai les yeux, à moitié endormie et je vis Mia se tenant devant moi. "Vous devez vous préparer pour le petit déjeuner." Elle tira littéralement du lit et m'emmena dans la salle de bain où se trouvait Jill qui commença immédiatement à travailler mes cheveux. Mia fit mon lit puis pis ma robe de l'armoire. J'aimerais pour voir choisir moi-même mes habits; je le faisais en Turquie.

Finalement, après ce qui ressemblait à des heures, j'étais enfin considérée acceptable par Mia et me dépêchait d'aller au petit déjeuner. Kirova attendait à l'extérieur de la salle à manger. "Vous êtes encore en retard, Rose." Même si je détestais qu'on utilise mes titres, une part de moi voulut la corriger, juste parce que je la détestais.

À la place, je levais les yeux aux ciels et rentrai. Toutes les filles étaient assises et je repérai une place libre à côté de Delilah. Certaines filles me lancèrent des ces regards pendant que je marchais, surtout Tasha !

"Bonjour Rose" me dit gaiement Delilah tandis que je prenais une gorgée de café. De mon autre côté se trouvait Sonya Karp d'Autriche. Malheureusement, de l'autre côté de la table étaient Tasha et Camille Conta d'Australie parlant odieusement fort.

Le petit déjeuner se passait bien et quand j'eus fini mon dernier pancake, Kirova arriva fièrement. "Mesdemoiselles, si vous voulez bien me suivre, nous allons dans la Grand Hall où vous allez toutes rencontrer le Prince." La plupart des filles poussèrent des cris de joie, les chaises grincèrent sur le sol et les pieds de ces filles se hâtaient sur le carrelage. Tout le monde voulait voir le Prince en premier.

Delilah, Sonya, Nathalie Dashkov des États-Unis, et moi nous contentâmes de marcher dans le fond. Je ne voulais pas spécialement me faire piétiner à mort. Nous éclatâmes de rire une fois entrées dans le Hall. Plusieurs filles faisaient la tête. Il y avait 25 tables avec chacune un noms dessus. Je cherchai mon nom et compris que c'était dans l'ordre alphabétique. Tasha Ozera était donc à ma droite. Ils le faisaient exprès ou quoi ?! Ils avaient mis les deux représentantes de pays les plus en conflits à côté ! Et en plus on se battait pour le même gars. 

Au moins, Isabella d'Espagne était assise à ma gauche, elle avait l'air sympa, mais elle était si timide et silencieuse. Comment a-t-elle réussi à entrer ? Avant que je ne puisse lui parler, Kirova arriva sur le podium en face de nous. J'étais au quatrième rang sur cinq, mais je pouvais quand même la voir nettement. Sur ce même podium se trouvait aussi deux chaises l'une en face de l'autre. 

Kirova commença à parler de l'étiquette, comme si elle pensait qu'on avait jamais parlé à un Prince avant.  J'étais perdue dans mes pensées, n'écoutant rien, jusqu'à ce que les porte s'ouvrent. Toutes les filles se tournèrent pour apercevoir Dimitri. Ma main me picota, comme si elle se souvenait d'hier soir. Dimitri balaya la pièce du regard comme si il cherchait quelque chose, ou quelqu'un. Il sourit quand ses yeux se posèrent sur moi.

"Je suis désolé de vous interrompre Mme. Kirova," Dit-il avec diplomatie, sans toutefois, aucune émotion sur le visage. "Mais je suis impatient de les rencontrer."

"Bien entendu votre Altesse." Dit-elle en faisant une référence quand Dimitri monta sur le podium. 

"Bienvenue mesdemoiselles au Palais Royal à Moscou en Russie. J'espère que vos voyages  se sont bien passés et que vous vous êtes bien installées. Si quelque chose ne vous plaît pas, n'ayez pas peur de venir nous le dire, et nous le remplacerons immédiatement. C'est un honneur de vous avoir ici. L'idée que l'une de vous sera ma femme me rend très enthousiaste. Maintenant, chacune d'entre vous viendra ici, l'une après l'autre. Nous parlerons et ça nous permettra de faire connaissance. Nous allons commencer avec Abby Badica de France." Dimitri finit son discours et tendit sa main à Abby. Ils s'assirent et commencèrent à parler.