Lovesick: La caótica vida de los chicos de pantalones cortos azules

Capitulo 40: =)

Esta obra no es mía la estoy traduciendo con ayuda y para THAI UNDERGROUND FANSUB, los capitulos 1 al 39 se encuentran en la pagina. este capitulo no cuenta con corrección.

Este post contiene la trama de los episodios de Lovesick Season 2. Por favor, evita leerlo si no quieres spoilers. 

Lovesick: La caótica vida de los chicos de pantalones cortos azules.

Título original: Chunlamoon Noom Kang Keng Namgern by [INDRYTIMES]

Capitulo 40: =)

Desde esa noche, Phun regresó desde cero una vez más. Lo mismo fue para mí. Fue un momento difícil para ambos. Él tenía que concentrarse en practicar con su banda mientras yo me concentraba en la planeación del evento. Seguí con mis bromas intentando hacerle sonreír un poco. Suspiro. Podría haber comprado esos comics de humor para él todos los días, (Sin embargo estos se publican semanalmente, así que no era posible haberlo hecho) Phun parecía deprimido los primeros días, pero finalmente pudo entonar una pequeña sonrisa aquí y allá los siguientes días, especialmente cuando escucha mis estúpidos juegos de palabras. (Por ejemplo, ¿por qué el sello se rió de esta broma? Porque es la... cosa más grave que jamás haya escuchado, ¿no es eso hilarante?, no me contestes, sólo ríe, te estoy obligando a reír.) Claro que Phun estaba empezando a animarse un poco, probablemente debido al hecho de que todavía tenía mucho trabajo por hacer y no quería que nadie se preocupara por él. (Sus amigos han comenzado a notar que algo andaba mal, así que vinieron a mí y me preguntaron, pero no era el indicado para decir nada, así que les dije que yo tampoco sabía.) Fue hasta el punto en el que comencé a preguntarme si las sonrisas de Phun eran genuinas o si simplemente las estaba fingiendo. Sus ojos solían estar llenos de confianza, pero ahora parecen cansados y se debilitan, a diferencia de antes.

Es el día antes del LIVE CONTERT (N.de T. lo voy a dejar así se escucha mas cool espero que no te moleste) y tengo un plato lleno*. Hay problemas con varios de los amplificadores que necesitamos usar así que tuve que llamar al reparador para que les echara un vistazo. (No es que se me den muy bien arreglar los aparatos electrónicos.) Y además porque este año organizamos el evento en el gimnasio, por lo que tenemos que mover todo el equipo y otros elementos necesarios allí.

(Ndt: literalmente en ingles la oración dice I have a full plate que literalmente significa tengo el plato lleno, pero se refiere a que esta muy ocupado, preocupado o sobrecargado y no puedo dar cobertura para realizar todo lo que necesita hacer.)

Mientras llevo un amplificador hacia debajo del Edificio F en dirección al gimnasio, una voz me llama.

"Noh... ¡¿por qué estás haciendo todo esto tu solo?! ¡Déjame ayudarte!" dice Earn al pasar junto a mí, ¡Gracias a los cielos! Sonrío ampliamente y le paso el amplificador sin dudarlo. Le pregunto si puede esperar aquí un poco, entonces corro otra vez para tomar dos soportes de micrófono y llevarlos en lugar del amplificador.

"Jeez, son un montón de cosas para llevar. ¿No tienes a nadie que te ayude? "Me pregunta Earn mientras nos dirigimos desde el Edificio F al gimnasio con el sol brillando sobre nosotros. Utilizo mi brazo para limpiar el sudor de mi frente antes de darle una respuesta.

"Hay, pero los más jóvenes están atrapados en la clase en este momento. Sólo los juniors están disponibles para ayudar. "

"¿Te falta mucho? La miss Pannee nos está dando un período de estudio para usar la biblioteca esta tarde. Puedo quedarme y ayudarte. " Oh! ¿Esa es una voz de los cielos? Rápidamente me vuelvo hacia él y le doy una gran sonrisa.